Що таке WHEN WE HELP Українською - Українська переклад

• коли ми допомагаємо

Приклади вживання When we help Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is with us when we help our neighbours.
Він з нами, коли ми допомагаємо ближньому.

When we help others, we help Christ.
Допомагаючи ближньому, ми допомагаємо Христу.

President Bush will help us only when we help ourselves.
Нам будуть допомагати тільки тоді, коли ми допомагаємо самі собі.

When we help them, we are helping Christ.
Допомагаючи ближньому, ми допомагаємо Христу.

President Bush will help us only when we help ourselves.
Ми будемо отримувати допомогу тільки тоді, коли ми самі собі допомагаємо.

When we help each other, we are all succeeding together.
Разом, допомагаючи один одному, досягнемо успіхів у всьому.

It's important to note: when we help the parents, we help the children.
Погодьтесь, якщо ми зможемо допомогти батькам, ми зможемо допомогти дітям.

When we help each other, our community grows even stronger.”.
Якщо ми будемо допомагати одне одному, наша країна зростатиме швидше».

Not when deleted from life for past mistakes, and when we help to grow, teach each other and go to redemption.
Не коли викреслюємо з життя за помилки минулого, а коли допомагаємо рости, вчимо один одного і йдемо до спокути.

When we help our children name their pain and their fears, we help….
Коли ми допомагаємо нашим дітям називати їхні болі та страхи, то допомагаємо їм контролювати їх.

And even though we might help them achieve some short-term wins by overhelping-- like they get a better grade if we help them do their homework, they might end up with a longer childhood résumé when we help-- what I'm saying is that all of this comes at a long-term cost to their sense of self.
Навіть якщо нам удасться своєю надмірною підтримкою підштовхнути дітей до нетривалих перемог- наприклад, кращих оцінок, коли ми допоможемо із завданням,- то у підсумку такої допомоги матимемо довший період несамостійності. Я намагаюся сказати, що в довгостроковій перспективі це їм коштуватиме усвідомлення власного"я".

When we help our children name their pain and their fears, we help them tame them.".
Коли ми допомагаємо нашим дітям називати їхні болі та страхи, то допомагаємо їм контролювати їх.

We could not remember this girl and when we helped her, because being a socially conscious company which has undertaken a mission to take care of health from the first days of life, we participate in many charity projects.
Ми не змогли пригадати, що то за дівчинка і коли ми їй допомогли, бо будучи соціально відповідальною компанією, що взяла на себе місію турбуватися про здоров'я з перших днів життя, беремо участь у багатьох благодійних проектах.

When we help Ukraine defend its democracy, or Colombia resolve a decades-long war, that strengthens the international order we depend upon.
Коли ми допомагаємо Україні захистити її демократію або Колумбії вирішити багаторічну війну- це зміцнює міжнародний порядок, на який ми покладаємося.

This is the same for us when we help refugees, people displaced within their country by conflict, or stateless persons, I know many people, when they are confronted by overwhelming suffering, they feel powerless and they stop there.
Те ж саме і з нами, коли ми допомагаємо біженцям, людям, переміщеним в межах країни, через конфлікт або людям без громадянства. Я знаю багатьох людей, які, стикнувшись з непосильним стражданням, почуваються безсилими і припиняють боротися.

When we help Ukraine defend its democracy, or Colombia resolve a decades-long war, that strengthens the international order we depend upon.
Коли ми допомагаємо Україні захистити свою демократію або Колумбії зупинити триваючу десятиліттями війну, це зміцнює міжнародний порядок, від якого ми залежимо".

When we help African countries feed their people and care for the sick, that prevents the next pandemic from reaching our shores.”.
Коли ми допомагаємо Африканським країнам нагодувати їх людей та доглядаємо за хворими, це правильна річ, яку ми робимо, і це унеможливлює прибуття до наших берегів нової пандемії".

When we help Ukraine defend its democracy, or Colombia resolve a decades-long war, that strengthens the international order we depend upon.
Коли ми допомагаємо Україні захищати її демократію, або Колумбії- вийти з війни, яка тривала десятиріччями, це посилює міжнародний порядок, від якого ми залежимо».

When we help African countries feed their people and care for the sick, it's the right thing to do, and it prevents the next pandemic from reaching our shores.".
Коли ми допомагаємо Африканським країнам нагодувати їх людей та доглядаємо за хворими, це правильна річ, яку ми робимо, і це унеможливлює прибуття до наших берегів нової пандемії".

When we help African countries feed their people and care for the sick, it's the right thing to do, and it prevents the next pandemic from reaching our shores,” President Obama said during his January 12 State of the Union address.
Коли ми допомагаємо Африканським країнам нагодувати їх людей та доглядаємо за хворими, це правильна річ, яку ми робимо, і це унеможливлює прибуття до наших берегів нової пандемії",- наголосив Обама.

When we help you or your company to expand the business, make profitable investments or build a successful partnership in the countries of the CEE, it means we have made one little, but a very significant step towards the completion of our mission.
Якщо ми допомогли Вам або Вашій компанії розширити бізнес, здійснити прибуткові інвестиції або ж налагодити успішне партнерство в державах Центрально-Східної Європи, це вказує на те, що ми вже зробили вагомий крок на шляху до реалізації нашої місії.

When we help our neighbors fix their roof, when we serve a meal to someone who needs it, when we donate to disaster relief, when we forgive those who offend us, we are serving as He would serve.
Коли ми допомагаємо сусідам полагодити їхній дах, коли ми подаємо їжу людині, якій вона потрібна, коли ми жертвуємо, щоб допомогти постраждалим від стихійного лиха, коли ми прощаємо тих, хто скривдив нас, ми служимо так, як служив би Він.

Receive help when we.
Бігати по допомогу, коли нам.

And it is doubly nice when we can help completely strangers.
І подвійно приємно, коли ми можемо допомогти абсолютно незнайомим людям.

After all, there may come a time when we need help ourselves.
Адже може колись настати якийсь критичний момент, коли нас самим знадобиться підтримка.

There comes a time when we sometimes need help.
Та іноді настає той момент, коли нам необхідна допомога.

None of us know when we may need help.
Адже ми не знаємо, коли саме кожному з нас може знадобитися підтримка і допомога».

We don't like it when people go into resistance to helping us when we need help, instead of caring about us.
Нам не подобається це, коли люди входять в опір допомоги нам, коли ми потребуємо допомоги, замість того, щоб піклуватися про нас..