Що таке ЯКЩО ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• if the use
• if the application

Приклади вживання Якщо застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо застосування камуфляжу потрібно в зоні губ, може вийти неприродно світлий контур.
If the application requires a camouflage lip area, It may turn out unnatural bright contour.

Холодний лазерний ліполіз допоможе ефективновидалити жир, якщо застосування дієт і навантажень не дає потрібного результату.
Cold laser lipolysis will help effectivelyRemove fat, if the use of diets and loads does not give the desired result.

Якщо застосування діуретиків не дає очікуваного ефекту, то проводять люмбальную(спинно-мозкову) пункцію.
If the use of diuretics does not give the desired effect, then spend a lumbar(cerebrospinal) puncture.

Його сила в добре нарізаних додатках, особливо якщо застосування добре чути SMT(Intel називає застосування цієї технології Hyper-Threading).
Its strength is in well-threaded applications, particularly if the application scales well with SMT(Intel calls its application of this technology Hyper-Threading).

Якщо застосування антибіотиків неефективно, то необхідно хірургічне втручання(розкриття абсцесу, видалення гною).
If the use of antibiotics is ineffective, then surgical intervention(opening of abscess, removal of pus) is necessary.

Надає заявникам право на застосування знака відповідності, якщо застосування знака відповідності передбачено відповідною системою добровільної сертифікації;
Grant to applicants the right for application of a mark of conformity if this application is stipulated by appropriate system of voluntary russian certification;

Якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведене інше.
Where an application of foreign law depends on mutuality it is assumed that it exists, unless otherwise proved.

Їх застосування обумовлено в тому випадку, якщо застосування максимально дози бета-блокаторів не приносить бажаного результату, тобто прояви стенокардії все одно зберігаються.
Their use is due if the use of the maximum dose of beta-blockers does not bring the desired result, that is, the manifestations of angina pectoris still persist.

Якщо застосування розпочато пізніше, потрібно використовувати бар'єрний спосіб контрацепції в 1-й тиждень прийому.
If the application is started later, you need to use a barrier method of contraception in the 1st week of admission.

Після цього терміну на руках вже є результати антибіотикограми, тому якщо застосування ліків не принесло позитивного ефекту, в подальшому лікування здійснюється цілеспрямовано з урахуванням чутливості мікроорганізму до препарату.
After this period, there are already antibiogram results on the hands, so if the use of the drug did not bring a positive effect, further treatment is carried out purposefully, taking into account the sensitivity of the microorganism to the drug.

Якщо застосування закону, на якому ґрунтується дане судове рішення, явно не відповідає самому цьому законові.
If the application of the law underlying the judgment is manifestly inconsistent with the law itself.

У частині першій слова"якщо інші способи припинення кримінальних правопорушень та інших правопорушень не забезпечують виконання покладених на них службових обов'язків" замінити словами" ⁣якщо застосування інших заходів не забезпечує виконання повноважень, покладених на них законом";
In article 16:1 in part 1 of the words"if other ways of stopping of criminal offenses and other crimes do not provide the performance of tasks assigned to them of duties" to replace the words"If the application of other measures does not provide implementation powers conferred on them by law;

Якщо застосування логотипу на різних типах етикеток вимагає зменшення зображення, мінімальним розміром має бути:.
If the application of the logo on different types of labelling makes reduction necessary, the minimum size shall be:.

На думку національного координатора Альянсу з профілактики раку товстої кишки д-ра Антоні Кастелса, в Іспанії може бути збережено до 3600 життів на рік, якщо застосування програм для раннього виявлення раку товстої кишки розширено, на основі результатів діяльності фекальні окультні аналізи крові та колоноскопії.
According to the national coordinator of the Alliance for the prevention of colon cancer, Dr. Antoni Castells, up to 3,600 lives a year could be saved in Spain if the application of programs for the early detection of colon cancer is extended, based on the performance of fecal occult blood tests and colonoscopies.

Якщо застосування натуральної кам'яної кладки з якої-небудь причини неможливо, варто звернути увагу на пластикові панелі, стилізовані під цегляну кладку.
If the use of natural stone masonry for any reason it is impossible, pay attention to the plastic panels, stylized brickwork.

Якщо застосування льоду, не допомагає зменшити набряк, обговоріть з лікарем доцільність процедур з гідрокортизон гелем(фонофорез).
If applying ice to your elbow does not reduce the swelling, talk with your doctor about hydrocortisone gel treatments(phonophoresis) with a physical therapist.

Навіть якщо застосування препарату припускають свідчення, ацетилсаліцилова кислота не призначається при підвищеній чутливості до неї або інших саліцилатів.
Even if the use of the drug suggested readings, acetylsalicylic acid is not appointed in case of hypersensitivity to it or other salicylates.

Якщо застосування міноксидилу припиняється, ефект від препарату зникає протягом трьох місяців і шкіра голови повертається в попередній стан.
When the use of minoxidil is discontinued, the effects of the drug wear off within three months and the previous pattern of hair loss resumes.

Якщо застосування препаратів, що містять одну з названих речовин, необхідне, їх потрібно приймати щонайменше за 2 години перед або через 2 години після прийому пмс-Урсодіолу.
Should the use of a preparation containing one of these substances be necessary, it must be taken at least 2 hours before or after ursodeoxycholic acid.

Якщо застосування цієї Конвенції виключається відповідно до попереднього пункту, то таке виключення може бути зроблене тільки до Конвенції в цілому.
Where the application of this Convention is excluded in accordance with the previous paragraph, such exclusion may be made only as regards the Convention as a whole.

Якщо застосування препарату необхідне в період годування груддю, його не можна наносити на велику ділянку шкіри і не можна застосовувати протягом тривалого часу(понад 1 тиждень).
If the use of drug is necessary during the period of lactation, it cannot be applied on breasts and large areas of skin for a long time(more than 1 week).

Якщо застосування ТТС починається пізніше першого дня менструації, то протягом наступних 7 днів необхідно одночасно використовувати бар'єрні методи контрацепції.
If the application of Evra begins after the first day of menstruation, then within 7 days it is necessary to use barrier methods of contraception at the same time.

Якщо застосування неодімових магнітів зашкодило прилад обліку, на додаток до штрафу вам необхідно знову пройти процедуру установки і пломбування приладу обліку.
If the use of neodymium magnets damaged metering device, in addition to the fine you will need to go through the installation and sealing of the device registration procedure.

Якщо застосування препаратів, що містять одну з названих речовин, необхідне, їх потрібно приймати щонайменше за 2 години перед або через 2 години після прийому капсул Урсомаксу 250 мг.
If the use of drugs containing one of these substances, it is necessary, they should be taken at least 2 hours before or 2 hours after taking the capsules of Ursofalk 250 mg.

Якщо застосування яскравих і блискучих голограм неможливо через особливості дизайну карти, ми пропонуємо використання голографічних ламінаційних плівок(оверлеїв).
In the event that applying bright and shining holograms is impossible due to the peculiarities of the cards' design we suggest that holographic lamination films(overlays) be used.

Якщо застосування препарату в максимальній дозі не викликає достатнього терапевтичного ефекту, то можливе додаткове призначення іншого антигіпертензивного лікарського засобу.
If the use of the drug in the maximum dose does not cause a sufficient therapeutic effect, then the additional prescription of another antihypertensive drug is possible.

Якщо застосування традиційних методів лікування безпліддя не принесли успіху, цей метод штучного запліднення є ефективним в тому випадку коли є значні порушення в належному функціонуванні жіночих яєчників.
If the use of traditional fertility treatments have not been successful, this method of artificial insemination is effective in the case where there is a significant violation of the proper functioning of the female ovaries.

Якщо застосування цього Стандарту викликає зміни в обліковій політиці, підприємство повинно застосовувати Стандарт до витрат на позики, пов'язані з кваліфікованими активами, для яких дата початку капіталізації є на дату або після дати набрання чинності.
When application of this Standard constitutes a change in accounting policy, an entity shall apply the Standard to borrowing costs relating to qualifying assets for which the commencement date for capitalisation is on or after the effective date.

Якщо застосування заходів, зазначених у параграфах 1 і 2, виявилося неефективним для боротьби з захворюванням або лікування поранення, і якщо традиційне лікування є необхідним для запобігання стражданням тварини, хімічно синтезовані традиційні ветеринарні лікарські препарати або антибіотики можуть застосовуватися під відповідальність ветеринара.
If the use of measures referred to in paragraph 1 and 2 is not effective in combating illness or injury, and if treatment is essential to avoid suffering or distress of the animal, chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics may be used under the responsibility of a veterinarian.

Якщо застосування заходів, зазначених у параграфах 1 і 2, виявилося неефективним для боротьби з захворюванням або лікування поранення, і якщо традиційне лікування є необхідним для запобігання стражданням тварини, хімічно синтезовані традиційні ветеринарні лікарські препарати або антибіотики можуть застосовуватися під відповідальність ветеринара.
If the use of the products listed in letter a should not prove to be effective in combating illness or injury, but treatment is essential to prevent suffering or distress to the animal, chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics may be used under the responsibility of a veterinarian.