Що таке ЯКЩО ПРИЧИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• if the cause
• if the reason

Приклади вживання Якщо причиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо причиною є недостатність.
If those grounds are inadequate.

Ми сплачуємо доставку якщо причиною Повернення/ Обміну була помилка співробітників магазина, або ж товар неналежної якості(заводський брак).
We pay for shipping if the reason for the return/ exchange is a mistake of our employees or the product is of improper quality(factory defects).

Якщо причиною відмови від в'язки стало запалення, то потрібно медикаментозне лікування.
If the reason for the rejection of the mating was inflammation, then you need drug treatment.

Можна народити природним шляхом більш 2 разів, в разі, якщо причиною первинного хірургічного вилучення плоду стали ускладнення, до яких відносяться:.
You can give birth naturally more than 2 times, if the cause of the primary surgical extraction of the fetus became complications, which include:.

Якщо причиною розлучення стають часті сварки, то ще раз проаналізуйте їх причини..
If the reason for the divorce becomes part of the argument, then again, analyze their causes.

Коли ви починаєте створювати міфи з людей, навіть якщо причиною цьому були якісь незвичайні результати, яких вони досягали, ви ризикуєте домогтися роз'єднання з ними.
When you start creating myths from people, even if the reason for this was some unusual results, which they reached, you risk getting separated from them.

Крім того, якщо причиною була сварка, це не пояснює, чому намет покинули всі сторони конфлікту.
In addition, if the cause was a quarrel, this does not explain why all parties of the conflict left the tent.

Якщо причиною, по якій тріскаються п'яти, стала суха шкіра, то досить регулярно користуватися зволожуючим кремом для ніг.
If the reason for cracking the heels is dry skin, then you should regularly use a moisturizing foot cream.

Що робити, якщо причиною появи червоногоплями на щоці у дитини є одне з перерахованих вище захворювань?
What to do if the cause of the appearance of redspots on the cheek in a child is one of the above diseases?

Якщо причиною повернення послужила помилка працівників магазину, ми оплачуємо зворотну пересилку товару.
If the reason for the return was the error of store employees we will pay for return shipment of the goods.

Зрозуміло, що якщо причиною гіпертензії у вас є, наприклад, захворювання нирок, то без відповідного лікування ви все одно не обійдетеся.
Of course, it should be understood that if the cause of hyper-tension is, for example, kidney disease, you still can not do without proper treatment.

Якщо причиною вибуху був гігантський космічний об'єкт, то на місці його падіння повинен був утворитися кратер.
If the cause of the explosion was a giant space object, then the place of his fall had formed the crater.

Наприклад, якщо причиною, що викликала незворотні зміни в кінцівки і наступну операцію, був некроз пальців, то фантомний біль може розташовуватися там же.
For example, if the reason that caused irreversible changes in the limbs and subsequent surgery, had a necrosis of the fingers, phantom pain can be located in the same place.

Якщо причиною відмови були серйозні підстави(порушення закону чи фальсифікація документів), готуйтеся до ретельної перевірки.
If the reason for the refusal was serious grounds(violation or falsification of documents), prepare for a thorough check.

Якщо причиною стали захворювання ендокринної системи, уролог прописує пацієнту курс гормональних препаратів.
If the cause is a disease of the endocrine system, the urologist prescribes a course of hormonal drugs to the patient.

Якщо причиною алергії є хімікати, які містяться в побутовій хімії просто необхідно надіти рукавички перед прибиранням.
If the cause of the allergy is chemicals that are contained in household chemicals, you simply need to wear gloves before cleaning.

Однак якщо причиною є зависання субпікселя, користувач може позбавиться від дефекту, застосувавши програму Bad Crystal.
However, if the cause is a subpixel freeze, the user can get rid of the defect by using the Bad Crystal program.

Якщо причиною головного болю є зневоднення, то ви можете з легкістю позбавитися від неї, випивши велику кількість води.
If the reason behind the headache is dehydration, then you can easily get relief from the pain by drinking large amount of water.

Якщо причиною зростання стало інфекційне або запальне захворювання, зменшити ШОЕ допоможуть антибіотики і протизапальні препарати.
If the cause of growth is an infectious or inflammatory disease, reduce the ESR will help antibiotics and anti-inflammatory drugs.

Якщо причиною набряклості повік є алергія, лікар пропише вам антигістамінні препарати- блокатори, такі як лоратадин.
If the reason for the swelling of the eyelids is an Allergy, the doctor will prescribe you antihistamines,- blockers, such as loratadine.

Якщо причиною закрепів у дитини є ураження центральної нервової системи під час вагітності або пологів, то він потребує лікування у дитячого невролога.?
If the cause of infant constipation is a lesion of the central nervous system during pregnancy or childbirth, he needs treatment for child neurologist?

Якщо причиною нависання верхньої повіки є набряклість, то можна спробувати робити компреси з відварів ромашки, кореня петрушки або березового листя.
If the cause of the overhang of the upper eyelid is swelling, you can try to make compresses from decoctions of chamomile, parsley root or birch leaves.

Якщо причиною фіброзу печінки є вірусний гепатит, то в середньому термін переходу від однієї стадії до іншої(розростання фіброзу) проходить приблизно 5 років.
If the cause of liver fibrosis is viral hepatitis, the transition period from one stage to another(fibrosis proliferation) takes about 5 years on average.

Якщо причиною візиту до дерматолога сталоз'явилося на шкірі пляма з червоним обідком, варто уважно поспостерігати за супутніми симптомами.
If the reason for the visit to the dermatologist wasA red stain on the skin with a red rim should be carefully observed for the accompanying symptoms.

Якщо причиною є осідання або інші зміни в підставі труби, то потрібно спрямувати сили саме на цю ділянку і посилити фундамент.
If the reason is the drawdown or other changes in the base of the pipe, it is necessary to direct the efforts on this area and strengthen the Foundation.

Якщо причиною надлишку вологи є втрамбований грунт після інженерно-будівельних робіт, її необхідно самостійно перекопати і розрівняти граблями садовими.
If the reason for the surplus of moisture the soil is compacted after the engineering and construction works, it must be dig and razravnyat garden rake.

Якщо причиною васкуліту є гіперактивність імунної системи, тоді лікування може полягати в прийомі ліків, які пригнічують активність імунних клітин.
If the cause of the vasculitis is hyperactivity of the immune system, then treatment may consist in taking medications that inhibit the activity of immune cells.

Якщо причиною ламкості судин є мігрень, скачки тиску, то тоді необхідно приймати ліки від гіпертонії, які доктор підбирає індивідуально для кожного випадку.
If the cause of fragility of the vessels are migraine, pressure jumps, then it is necessary to take medicine for hypertension, which the doctor selects individually for each case.

Якщо причиною водянки є епідидиміт або інше запальне захворювання, то лікування спрямоване на усунення запальних проявів та боротьбу з інфекцією.
If the cause of the dropsy is epididymitis or another inflammatory disease, then the treatment is aimed at eliminating the inflammatory manifestations and fighting the infection.

Якщо причиною блювоти з температурою сталі захворювання печінки, то за показаннями виконують гемодіаліз, призначають адсорбенти і ліки, які сприяють регенерації клітин печінки.
If the cause of vomiting, temperature of steel liver disease, according to the testimony perform hemodialysis, appoint adsorbents and drugs that promote regeneration of liver cells.