Що таке ЯКЩО ПРОКУРОР Англійською - Англійська переклад

• if the prosecutor

Приклади вживання Якщо прокурор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо прокурор, який затвердив.
The attorney who defended the..

Відповідно до українського законодавства в разі, якщо прокурор не має власного житла, йому надається в користування службова квартира, яка залишається в державній або комунальній власності.
According to the Ukrainian law, if the attorney doesn't own housing, he gets assigned a service apartment, which remain in the state or communal property.

І якщо прокурор сказав«винний», то значить«винний».
And when I say,"guilty" I mean guilty.

КПК України слідчий суддя(суд) повинен відмовити у задоволенні клопотання про застосування запобіжного заходу, якщо прокурор не доведе наявність наступних обставин:.
Of the CCP of Ukraine an investigating judge(court) cannot grant a motion of preventive measure in custody, if a prosecutor failed to prove the existence of the following circumstances:.

Якщо прокурора не звільнять, ви не отримаєте грошей».
If the prosecutor is not fired, you're not getting the money…”.

Зеленський сказав в інтерв'ю, що якщо прокурори США попросять допомоги з цього питання і зроблять необхідні кроки, Україна може погодитися на спільне розслідування.
Zelensky told Kyodo News he was merely stating that if U.S. investigators want help on the matter and take the necessary steps, then Ukraine could oblige by setting up a joint investigative committee.

Якщо прокурор засуджений і вирок суду вступив в законну силу.
If the prosecutor has been convicted and the judgment of the court has come into legal effect.

Зеленський сказав в інтерв'ю, що якщо прокурори США попросять допомоги з цього питання і зроблять необхідні кроки, Україна може погодитися на спільне розслідування.
But Zelenskyy said in the interview that he was merely stating that if U.S. prosecutors want help on the matter and take necessary steps, Ukraine can oblige by setting up a joint investigative committee.

Якщо прокурор відмовляється припинити своє членство в партіях або політичних організаціях;
If the prosecutor refuses to discontinue his or her membership in a party or political organisation; or.

Хоча група пана Мюллера не ініціювала пошук, але якщо прокурори в Манхеттені виявлять інформацію, пов'язану з розслідуванням пана Мюлєра, вони можуть поділитися цією інформацією зі своєю командою.
Though Mr. Mueller's team did not initiate the search, if prosecutors in Manhattan uncover information related to Mr. Mueller's investigation, they can share that information with his team.

Якщо прокурор виграє справу в суді, розповсюдження«Перекладу нового світу» в Росії буде заборонене.
If the prosecutor succeeds in court, the New World Translation could be banned from distribution in Russia.

Після завершення стадії вивчення, навіть якщо прокурор і дійде висновку про наявність підстав розпочати розслідування, відповідне рішення буде приймати Досудова палата МКС.
After completing the enquiry stage, even if the prosecutor reaches the conclusion that there are sufficient grounds to begin an investigation, the relevant decision will be made by the ICC's Pre-Trial Chamber.

Але якщо прокурор відмовиться це зробити, така відмова повинна бути предметом розгляду суду.
But if the prosecutor refuses to do this, such a refusal should be the subject of consideration by the court.”.

Згідно з КПК, утримання під вартою є винятковим(а на практиці- вкрай небажаним) заходом, який застосовується виключно у разі, якщо прокурор доведе, що жоден із більш м'яких заходів не буде дієвим.
Under new Criminal Procedure Rules, remanding in custody is an exceptional, and in effect undesirable, measure that should be applied only where the court is satisfied that none of the lesser restrictions will be efficient.

Якщо прокурор відмовляє в цьому проханні, він повинен мотивувати своє рішення та інформувати потерпілу сторону.".
In the event that the public prosecutor fails to grant that request, he shall give reasons for his decision and notify the same to the injured party.”.

Крім того, відповідно до статті 259 КПК України, якщо прокурор має намір використати під час судового розгляду як доказ інформацію, отриману внаслідок втручання у приватне спілкування, або певний її фрагмент, він зобов'язаний забезпечити збереження всієї інформації або доручити слідчому забезпечити збереження.
In addition, pursuant to Article 259 of the Criminal Procedure Code of Ukraine, if prosecutor has an ontention to use information obtained as a result of interference with private communications, or some fragment thereof, as an evidence at trial he/she is obliged to ensure the safety of all of the information or instruct the investigator to do so.

Якщо прокурор, надсилаючи справи до суду, сповіщає про те, що він вважає за необхідне підтримання обвинувачення, то суддя не має права відмовити в цьому".
If the Prosecutor directing the case to court, says that he believes it is necessary to maintain the prosecution, the judge may not refuse him.";

Якщо Прокурор має намір висунути додаткові звинувачення або змінити звинувачення серйознішими звинуваченнями, то повинно бути проведено слухання для затвердження цих звинувачень.
If the Prosecutor seeks to add additional charges or to substitute more serious charges, a hearing under this article to confirm those charges must be held.

Якщо прокурор вважає, що доступна інформація є достатньою підставою для відкриття розслідування, він вирішуватиме, подавати чи не подавати клопотання до суддів для відкриття розслідування.
If the prosecutor decides that the available information is sufficient for opening an investigation, he will decide whether or not to request that the judges start the inquiry or not.

Якщо прокурор береться за довші та складніші справи і належним чином готує обвинувачення, то це також є показником відмінної роботи, навіть якщо у той момент до державного бюджету не повертають значні кошти»- додав пан Ловенберґ.
If a prosecutor takes on longer and complex investigations, and prepares an indictment properly, this should be considered good performance, even a lot of money is ultimately not restored to the state budget,” Mr Loewenberg added.

Якщо прокурор допустив таке службове порушення, за яке він може бути звільнений з посади, Генеральний прокурор може відсторонити його від посади до остаточного вирішення питання, а у випадках, пов'язаних з кримінальною відповідальністю,- до прийняття постанови у кримінальній справі.
If a prosecutor has allowed such violation of the duties of office for which he or she may be dismissed from office, the Prosecutor General may suspend him or her from office until the final deciding of the matter, but in cases pertaining to criminal liability, until the rendering of an adjudication in the criminal matter.

З одного боку, якщо прокурор має будь-які докази, не про медичні автомобілі чи квоти на парникові гази, які були використанні на виплату пенсій, а про справжні рахунки в банку«Райффайзен» у Відні на сотні тисяч чи мільйони доларів, походження яких можна простежити, тоді Юля матиме великі проблеми, оскільки такі гроші не можуть безслідно зникнути.
On the one hand, if the prosecutor really has any kind of evidence, not ambulance cars or quotas for greenhouse gases used to pay pensions, if there really are bank accounts in Raiffeisen[Bank] in Vienna with tens and hundreds of millions of dollars, the origin of which you could trace, then Yulia has a big problem, since they can't just disappear.

Якщо ваш прокурор не буде звільнений, ви не отримаєте грошей.
If the prosecutor is not fired, you're not getting the money.

США, якщо генеральний прокурор України Віктор Шокін не буде звільнений.
US if the Prosecutor General of Ukraine Viktor Shokin will not be dismissed.

Якщо ваш прокурор не буде звільнений, ви не отримаєте грошей.
If the public Prosecutor is not fired, you are not getting the money.

Бо якщо пан прокурор правий, то у цьому святому місці сховані ворота до пекла.
Because if the prosecutor is right, this holy building contains the gates of hell.

А чи можна розраховувати, що система буде працювати демократично і ефективно, якщо генеральний прокурор- друг президента?
Can we expect the system to work democratically and effectively if the Prosecutor General is a friend of the president?

Вони можуть покладатися на це рішення як привід, і якщо який-небудь прокурор або агентство захочуть залучити їх до судового розгляду, вони повинні прийняти виклик, тому що вони переможуть.
They can rely on these two judgements as pretext, and if any prosecutor or three letter agency wants to take them to court, they should accept the challenge, because they will win.

Хтось повинен розібратися з ганебною заявою Джо Байдена, в якій він говорив про мільярди доларів, які він не дає певній країні, якщо певний прокурор не буде знятий".
Somebody ought to look into Joe Biden's statement because it was disrespectful when he talked about billions of dollars that he's not giving to a certain country unless a certain prosecutor is taken off the case.”.

Він не говорить про те, що Джо Байден вимагає звільнити прокурора, і якщо цей прокурор не буде звільнений, він не виділить гроші зі Сполучених Штатів Америки".
He doesn't talk about Joe Biden firing a prosecutor, and if that prosecutor is not fired, he's not going to give him money from the United States of America.