Що таке ЯКЩО СУСПІЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• if society
• if the public
• if the company

Приклади вживання Якщо суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо суспільство це хоче, ми це зробимо.
If people want it, we will do it.

І буде цілком справедливо, якщо суспільство надаватиме їм цілеспрямовану підтримку.
It would be quite fair if a society gives such people targeted support.

Якщо суспільство не знає, воно вважає, що цього немає.
And if the public doesn't know about it, they assume it doesn't exist.

Бо ми можемо зараз посидіти, нагенерувати мільйон корисних ідей, але якщо суспільство цього не прийме, то це не інноваційна ідея.
Because we can generate a million useful ideas, but if society does not accept any of them, they are not innovative.

Якщо суспільство втрачає довіру до поліції, то поліція втрачає сенс свого існування.
If a community loses trust in police, police can't do their job.

Бо якщо це справді обов'язок, якщо суспільство має право на голос виборця, то хіба воно не має права й знати, як саме він проголосував?
For if it is indeed a trust, if the public are entitled to his vote, are not they entitled to know his vote?

Якщо суспільство піклується про свого громадянина, він, в свою чергу повинен відповісти йому тим же.
If the company cares about its citizens, it in turn must answer him the same.

У цьому зв'язку справедливий термін«інфляційні очікування»: якщо суспільство очікує інфляцію, вона неминуче виникне.
Therefore, the appearance of the term"inflation expectations" is justified: in the event that the society expects rapid inflation, it will necessarily arise.

Якщо суспільство не довіряє своїм очільникам, хворобу йому не перебороти.
If the society does not trust its leaders, it will not overcome the diseases in the society..

Вона може стати демократичною тільки через заборону масової демократії, тобто якщо суспільство просунеться вперед у відновленні прерогатив приватності, даруючи їх усім і захищаючи їх для кожного.
It can become democratic only through the abolition of mass democracy, i.e., if society has succeeded in restoring the prerogatives of privacy by granting them to all and protecting them for each.

Якщо суспільство зруйновано, то людина починає згасати, деградувати і це всеосяжний процес.
If the society is destroyed, the person begins to degenerate, to withdraw, and this is a comprehensive process.

За дії, що шкодять інтересам інших, індивід несе відповідальність і може зазнати соціального чи судового покарання, якщо суспільство вважає, що воно повинне вжити для власного захисту перше чи друге.
For such actions as are prejudicial to the interests of others, the individual is accountable, and may be subjected either to social or to legal punishment, if society is of opinion that the one or the other is requisite for its protection.

Якщо суспільство має велику нерівність, не буде згуртованості, і громадяни матимуть конфронтаційну поведінку.
If the company has a greater inequality, there will be no cohesion and citizens will have conflicting behaviors.

Навіть якщо суспільство розпадеться, люди швидко почнуть знову формувати групи, і ці групи почнуть встановлювати власні правила.
Even if society broke down, people would quickly start forming groups again, and those groups would start instituting their own rules.

Якщо суспільство має грошово-кредитну економіку, циркуляція товарів тісно прив'язана до обігу грошей;
If a society has a monetary economy, the circulation of commodities is intimately tied to the circulation of money;

Наприклад, якщо суспільство рухається до більш демократичного всеохоплюючого суспільства, то ми маємо можливість сказати: чому б і ні?
For example, if society is moving towards a more democratic all-inclusive society we then have an opportunity to say: why not?

Якщо суспільство приділить більше своєї енергії на ці величезні проблеми, ми залишимо вашому поколінню набагато кращий світ.
If society focuses more of its energy on these great challenges, we will leave your generation a much better world.

Річ у тім, що якщо суспільство не готове контролювати себе само, то в ньому дуже швидко з'являється запит на«сильну руку», і нестача внутрішнього контролю компенсується зовнішнім.
The thing is that if society is not ready to control himself well, then it very quickly asked for"a strong hand", and the lack of internal control by external.

Якщо суспільство знайде в собі сили зростати, то і вимоги до політиків, до їх поведінки і безкарності будуть зовсім іншими.
If society musters enough strength to grow, the attitude to politicians, their behavior and impunity will be totally different.

Якщо суспільство думає, що діти належать не батькам, але державі, то держава повинне керувати дитячим утворенням примусом.
If a society believes that children belong not to parents, but to the state, then the state must control children's education by compulsion.

Якщо суспільство не розумітиме суть реформи і не довірятиме уряду, податкові зміни будуть неефективними і не досягнуть своєї мети.
If society does not understand the essence of tax reforms and does not trust the government, tax reforms will be ineffective and will not attain their goal.

Якщо суспільство не захистить Свідків Єгови, якщо вони не будуть відновлені в правах, це буде означати, що екстремістом може бути оголошений кожен".
If society doesn't defend the Jehovah's Witnesses, if their rights are not restored, this will mean everyone can be called an extremist.”.

І якщо суспільство не оговтається від декомунізаційної війни з вітряками та не висуне справді системні вимоги, ситуація ця повторюватиметься знову і знову.
If society does not recover from the decommunisational war and does not make some actual systemic demands, this situation will repeat over and over again.

Якщо суспільство не захистить Свідків Єгови, якщо вони не будуть відновлені в правах, це буде означати, що екстремістом може бути оголошений кожен".
If the society does not protect Jehovah's Witnesses, if they are not rehabilitated, this will mean that everyone could be declared an extremist.

Якщо суспільство не захистить Свідків Єгови, якщо вони не будуть відновлені в правах, це буде означати, що екстремістом може бути оголошений кожен".
If society does not protect the Jehovah's Witnesses, if their rights are not restored, this will mean that everyone can be declared an extremist.".

Якщо суспільство не захистить Свідків Єгови, якщо вони не будуть відновлені в правах, це буде означати, що екстремістом може бути оголошений кожен".
If society does not protect the Jehovah's Witnesses and if they are not restored to their rights, this will mean that everybody can be declared to be an extremist.

Якщо суспільство чи президент відчуватимуть, що та чи інша людина не може впоратися з поставленими Україною завданнями, то в будь-який момент ця людина піде у відставку"- заявив він.
If society or the President feels that one or the other person cannot cope with the tasks set by Ukraine, then at any moment, this person… will resign”.

Якщо суспільство дізнається про нас, побачить, що ми нормальні, з'явиться відношення(до геїв та лесбіянок) на роботі, для нас все стане простіше",- сказала Шипітько.
If society will know about us, see that we are normal, there would be a better relationship for(gays) at work, things would be simpler for us,” Shepitko said before kissing Fyet.

Якщо суспільство в майбутньому буде як і раніше надавати важливе значення синхронізації між громадянським календарем і сезонами, в кінцевому підсумку буде потрібно нова реформа календаря.
If society in the future still attaches importance to the synchronization between the civil calendar and the seasons, the reform of the calendar will be necessary.

Якщо суспільство в майбутньому буде як і раніше надавати важливе значення синхронізації між громадянським календарем і сезонами, в кінцевому підсумку буде потрібно нова реформа календаря.
If society in the future still attaches importance to the synchronization between the civil calendar and the seasons, another reform of the[Gregorian] calendar will eventually be necessary.