Що таке ЯКЩО ЧАСТКА Англійською - Англійська переклад

• if the share
• if a particle
• if the proportion
• where part

Приклади вживання Якщо частка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо частка буде.
If the share is.

Води вистачить, якщо частка енергії від тваринної їжі в раціоні людей знизиться до 5%.
Enough water, if the share of energy from animal foods in the diet of people will fall to 5%.".

Якщо частка засобів для догляду за шкірою становить 24% у світі, то в Україні- 17%.
If the share of skin care products is 24% in the world, then in Ukraine- 17%.

Банк вважається ліквідним, якщо частка основних депозитів в загальній сумі депозитів становить не менше 75%.
The Bank is considered liquid if the share of the major deposits in total deposits of not less than 75%.

Якщо частка стосується античастинки, вона анігілюється і перетворюється у випромінювання.
If a particle ever touches its antiparticle, they annihilate and turn into radiation.

Вся справа в жирі, такий ефект буде відбуватися, якщо частка жиру перевищує 50% від загальної калорійності їжі.
The whole thing in fat, this effect will occur if the proportion of fat exceeds 50% of the total calorie content of food.

Однак, якщо частка або об'єкт, що рухається зі швидкістю світла, можуть з'явитися плоскі гравітаційні хвилі.
However, if a particle or object moves with the speed of light, can appear flat gravitational waves.

Підвищення ваги може спостерігатися і при помірному харчуванні, якщо частка жирів перевищує 50% або при веденні нездорового способу життя.
Weight gain can also be observed with a moderate diet, if the proportion of fats exceeds 50% or when you have an unhealthy lifestyle.

Однак, якщо частка або об'єкт, що рухається зі швидкістю світла, можуть з'явитися плоскі гравітаційні хвилі.
However, if a particle or object travels at the speed of light, flat gravitational waves can result.

Згідно з коаліційною угодою, країни можуть бути оголошені безпечними, якщо частка менше п'яти відсотків зберігається протягом кількох років.
According to a coalition agreement, countries can be declared safe if the share of less than five percent is retained for several years.

Якщо частка цитогенетичних аномальних клітин в мозаїці досить велике, що людина буде проявлятися хвороба.
If the proportion of cytogenetically abnormal cells in a mosaic is sufficiently large, that individual will manifest disease.

За розрахунками експертів, поворот на рейки розвитку стане незворотнім, якщо частка високотехнологічного виробництва в національному ВВП перевищить 5-7%.
According to the experts, development will be irreversible, if the share of high-tech production in the national GDP exceeds 5-7%.

Якщо частка безробітних складає 1-3% у загальній армії праці, то незайнятість прийнято вважати незначною.
If the share of the unemployed makes 1-3% in general army of work, not it is accepted to count employment insignificant.

Організації та(або) фізичні особи у разі, якщо частка прямої участі кожного попереднього особи в кожній наступній організації становить понад 50 відсотків;
Organizations and(or) individuals in the case if the share of direct participation of each previous person in each subsequent organization is more than 50%;

Якщо частка перебуває в кінцевому об'ємі V, то можливість виявити її в цьому об'ємі рівна 1(достовірна подія).
If a particle is in a finite volume V, then the ability to detect it in this volume is equal to 1(a certain event).

Дійсно, розглянемо вільну нерухому частку(якщо частка рівномірно рухається, завжди можна перейти до такої інерціальній системі відліку, в якій вона покоїться).
Indeed, let us examine a free stationary particle(if a particle moves uniformly we may always transform to an inertial frame of reference, in which it is at rest).

Так, якщо частка коштує$ 100, а у вас є тільки$ 25, щоб інвестувати, ви можете бути в змозі однієї четвертої частки..
For example, if a share cost $15, but you only have $10 to invest, you could buy two thirds of a share..

Жоден аналіз не дає оцінку розміру ефекту безпосередньо, але обидва можуть використовуватися для визначення, наприклад, якщо частка народжених хлопчиків, імовірно, перевищує певний поріг.
Neither analysis gives an estimate of the effect size, directly, but both could be used to determine, for instance, if the fraction of boy births is likely to be above some particular threshold.

Так, якщо частка коштує$ 100, а у вас є тільки$ 25, щоб інвестувати, ви можете бути в змозі однієї четвертої частки..
So, if a share costs $100, and you only have $25 to invest, you might be able to buy one-fourth of a share..

Якщо ми хочемо виміряти кожен атом в межах типового атомного розміру, це означає, що швидкості будуть невизначеними приблизно на 300 метрів у секунду(якщо частка важить так само, як кажуть атом водню).
If we want to measure each atom to within a typical atomic size this means that the velocities will be uncertain by about 300 meters per second(if the particle weighs as much as a Hydrogen atom say).

Якщо частка осіб з імунітетом перевищує цей рівень, в результаті програми масової вакцинації, хвороба буде відмирати.
If the proportion of immune individuals exceeds this level due to a mass vaccination programme, the disease will die out.

У висновку дослідження МВФ висловлюється схожа думка:"Якщо частка 20% найбагатших у сукупних доходах збільшується, у середньостроковій перспективі економічне зростання сповільнюється".
The IMF comes to a similar conclusion: if the share of income of 20 percent of the richest people in the total volume grows, then in the medium term, the growth of the economy will decrease.

Наприклад, якщо частка в даний час оцінюється, людина, можливо, забажає, аби 95% довірчий інтервал(довірчий інтервал для довірчої ймовірності 0,95) був менше, ніж 0, 06 одиниць в ширину.
For example, if a proportion is being estimated, one may wish to have the 95% confidence interval be less than 0.06 units wide.

Договором про створення товариства може бути передбачено зменшення частки прибутку спадкоємця, якщо частка прибутку спадкодавця була збільшена з урахуванням його діяльності або підвищеної відповідальності.
The partnership agreement may prescribe a reduction in the share of profit of a successor if the share of profit of the bequeather was increased in consideration of his or her activities or increased responsibility.

Якщо частка інвестиційних доходів, зазначена в технічному рахунку щодо страхування життя, переведена на технічний рахунок, переведена сума відніма­ється зі статті II(12) і додається до статті III(4).
Where part of the investment return disclosed in the life-assurance technical account is transferred to the non-technical account, the amount transferred shall be deducted from item II(12) and added to item III(4).

Ми переоцінюємо обсяг необхідного сховища, особливо в перші десятиліття… Дані«GenCost 2018» в поєднанні з деякими з наших попередніх досліджень вказують на те, що нам можуть знадобитися додаткові гнучкі технології, такі як зберігання енергії, управління попитом і пікові газові установки, якщо частка змінних поновлюваних джерел енергії перевищує 50 відсотків».
Data from GenCost 2018, combined with some of our previous research, indicates we may need additional flexible technologies- such as energy storage, demand management and peaking gas plants- if the share of variable renewables increases beyond 50%.”.

Якщо частка інвестиційних доходів переведена на технічний рахунок щодо страхування, іншого ніж страхування життя, сума, яка переводиться з нетехні-чного рахунку, віднімається від статті III(6) і додається до статті І(2).
Where part of the investment return is transferred to the non-life-insurance technical account, the transfer from the non-technical account shall be deducted from item III(6) and added to item I(2).

За позовом співвласників право особи на частку в спільному майні може бути припинено за рішенням суду, якщо частка є незначною і не може бути виділена в натурі, наприклад, частка співвласника в успадкованій кількома спадкоємцями квартирі 4 м. кв.
In the suit of co-owners, the right of a person to share in common property may be terminated by a court decision, if the share is insignificant and can not be allocated in kind, for example, the shareholder's share in the inherited by several successors in the apartment of 4 sq.

Проводячи оцінку на предмет виконання норм, передбачених цією Декларацією, якщо частка світової торгівлі, яка припадає на учасників становить менше 90 відсотків світової торгівлі товарами для інформаційних технологій, учасники можуть прийняти до розрахунку обсяги участі країн чи окремих митних територій, які мають значні розміри власної торгівлі такими товарами.
In assessing whether to implement actions foreseen in the Declaration, if the percentage of world trade represented by participants falls somewhat short of 90 per cent of world trade in information technology products, participants may take into account the extent of the participation of States or separate customs territories representing for them the substantial bulk of their own trade in such products.

Якщо частки залишаться занадто великими, це може мати негативний вплив на зубну емаль.
If particles remain too big, it can have a negative effect on tooth enamel.