Що таке ЯКЩО ЧАСТИНА Англійською - Англійська переклад

• if part
• if some
• if a piece
• if a portion

Приклади вживання Якщо частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Q: А що якщо частина оновлень вже встановлена в системі?
Q: What if some of the updates already installed on your system?

Крім того, можна зменшити кількість ресурсів, якщо частина з них не використовується.
You can also reduce the number of resources if some of them are not used.

Як бути, якщо частина вашої команди працює в іншому часовому поясі?
What if some of your team lives in a different time zone?

Цей арсенал залишається потенційно небезпечним, особливо якщо частина його потрапить не до тих рук.
It remains potentially dangerous, particularly if a portion of it falls into nonstate hands.

Якщо частина серцевого м'яза пошкоджена, то, як кажуть, інфарктна.
When a part of the heart muscle is damaged it is called infarcted.

Не дивуйтеся, якщо частина ваших колег у групі буде старша 30 років;
Do not be surprised, if a part of your group mates would be older than 35 years;

Якщо частина серцевого м'яза пошкоджена, то, як кажуть, інфарктна.
When part of the heart muscle is damaged, it is said to be infarcted.

Чому б не створити історію і не зробити цього в Ризі, навіть якщо частина латвійського суспільства до цього не готова.
Why not create history and make it in Riga, even if some parts of Latvian society are not ready….

Якщо частина є цінним, ви не хочете, щоб продавець знає, як він цінніший!
If the piece is valuable, you don't want the seller to know how valuable it is!

Печінка володіє дивовижною здатністю до регенерації і може відновлювати себе самостійно, навіть якщо частина її була видалена.
The liver possesses amazing regenerative powers, and can heal itself if a part is removed.

Якщо частина препарату потрапила на шкіру, то слід промити цю ділянку з великою кількістю мила.
If a portion of the drug gets on the skin, you should wash the area with plenty of soap.

Багатьох людей хвилює питання- чи не"завадить" це померлому, якщо частина тканин його тіла залишиться на землі.
Many people are concerned about the issue- whether it will"hurt" the deceased if a part of his body tissues will remain on the ground.

Що станеться, якщо частина ПО більше не підтримується, чи повинні ми мати доступ до неї?
What happens if a piece of software is no longer being supported; do we still have access to it?

Б32 Параграф 42Г вимагає розкривати інформацію, якщо частина або всі передані фінансові активи не відповідають вимогам щодо припинення визнання.
B32 Paragraph 42D requires disclosures when part or all of the transferred financial assets do not qualify for derecognition.

Якщо частина перегородки залишити, можна користуватися нею в подальшому як стаціонарним елементом інтер'єру.
If part of the partitions leave, you can use it in the future as a fixed element of the interior.

Синдром Дауна може також виникати, якщо частина хромосоми 21-й парі зміщується в бік іншої хромосоми(транслокація), що відбувається до або під час зачаття.
Down syndrome can also occur when part of chromosome 21 becomes attached(translocated) onto another chromosome, before or at conception.

Якщо частина старих і хворих клітин«з'їдена», їх місце після голодування готові зайняти нові, молоді і здорові.
If part of the old and diseased cells are"eaten", their place after a hunger is ready to take new, young and healthy.

Якщо у вас є серйозні прищі як симптом СПКЯ, може покращитися, якщо частина вашого лікування включає в себе протизаплідні таблетки або антиандрогени.
If you have severe acne as a symptom of PCOS, it may improve if part of your treatment includes birth control pills or antiandrogens.

Якщо частина лінії прихована під землею, то в ході процедури потрібно відшукати підземну частину..
If part of the line is hidden under the earth, that during the procedure you need to find the underground part..

За підсумком десяти років Україна досягла значного прогресу після Революції гідності, навіть якщо частина політичного класу та уряду все ще залежна від зацікавлених сторін.
Ten years on, Ukraine has made considerable progress since its revolution of dignity, even if parts of the political class and the government remain captured by vested interests.

Якщо частина дослідження суперечить заяві автора, автора мають повідомити про суперечність у ході обговорення рукопису.
If a piece of research contradicts an author's statement, the author must be notified of the contradiction during the discussion of the manuscript.

За підрахунками, понад 7 мільйонів чоловік викликали медичну бригаду без вагомих на те підстав, якщо частина дзвінків перекинути на сімейну амбулаторію, частина на call-центр, то якість екстреної медичної допомоги значно покращиться.
It is estimated that more than 7 million people called a medical team without good reason, if part of the calls are transferred to a family outpatient clinic, part of the call center, then the quality of emergency medical care will significantly improve.

Якщо частина світла проникає на поверхню, вона може відбитися на його мікроструктурі, створюючи порушений кут, що приводить до нечіткого зображення.
If some of the light penetrates the surface, it may be reflected by its micro-structure, creating a disturbed angle resulting in a fuzzy image.

Ми будемо дуже раді, якщо частина тих, хто сидить у цьому залі, стане студентами Київського політехнічного інституту імені Ігоря Сікорського та інших вищих навчальних закладів України».
We will be very happy if some of those sitting in this room will become students of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute and other higher educational institutions of Ukraine”.

Якщо частина піддається зовнішніх сил, який викликає його, щоб змінити форму, Заключна частина охолоджений буде саме те, що було очікувати.
Unless the part is subjected to external forces that causes it to change shape, the final cooled part will be exactly what was expect.

Очевидно, що якщо частина стратегічного ядерного потенціалу Сполучених Штатів виявиться в Європі і, на думку наших військових фахівців, нам загрожуватиме, то ми змушені робити кроки у відповідь.
It is obvious that if part of the strategic nuclear potential of the United States is located in Europe, and according to our military experts will be threatening us, we will have to respond.

Якщо частина поїздки не надається власником основного PNR, то копії даних PNR направляються в CRS авіакомпаній, які забезпечуватимуть перевезення.
When portions of the travel are not provided by the holder of the Master PNR, then copies of the PNR information are sent to the CRSs of the airlines that will be providing transportation.

Якщо частина кришталика стає непрозорою, світло не може пройти повністю і зір пацієнта стає розмитим, ніби він дивиться через каламутну воду або затуманене вікно.
If a part of the lens becomes opaque light does not pass through easily and the patient's vision becomes blurry- like looking through cloudy water or a fogged-up window.

У разі якщо частина доходів отримується безпосередньо нерезидентом та/або частину витрат несе нерезидент, врахувати їх при зазначеному порядку розрахунку оподатковуваного прибутку не видається можливим.
If part of this income is received directly by a non-resident and/or the costs are partially borne by a non-resident, it is impossible to take them into account during the specified procedure for calculation of taxable income.