Що таке WHEN PART Українською - Українська переклад

• коли частина

Приклади вживання When part Англійська мовою та їх переклад на Українською

When part of the heart muscle is damaged, it is said to be infarcted.
Якщо частина серцевого м'яза пошкоджена, то, як кажуть, інфарктна.

Immunodeficiency disorders occur when part of the immune system is either absent or not working properly.
Імунодефіцити відбуваються тоді, коли частина імунної системи відсутня або не працює належним чином.

When parts of the auditory nerve are removed, hearing aids won't work.
Коли частини слухового нерва видаляються, слухові апарати не будуть працювати.

Many years ago I was on an expedition in China, when part of that country suffered from drought and famine.
Багато років тому я був в експедиції в Китаї, коли частина цієї країни страждала від посухи і голоду.

When part of the Spear of Destiny is stolen from the library, Flynn must recover it with the help of Nicole Noone.
Коли частину списа долі крадуть із бібліотеки, Флінн повинен повернути її з допомогою Ніколь Ніхто.

What is the interest of the company"MTS TV", when part of the plant will go to the antenna with the logos of other operators?
У чому інтерес компанії«МТС ТВ», коли частина установок буде йти на антени з логотипами інших операторів?

When part of the population who are able to work, They can not find a decent job, this is called unemployment.
Коли частина населення, які здатні працювати, не можуть знайти собі гідну роботу, це називається безробіттям….

Lunar eclipses can also occur during the full moon phase when part or the entire moon passes through the Earth's shadow.
Місячне затемнення може відбутися під час повної фази місяця, коли частина або весь Місяць проходить через тінь Землі.

When part of the market is in a gray zone, where laws and regulations partially do not work, it is difficult to do business.
Коли частина ринку перебуває в сірій зоні, в якій частково не працюють закони та регуляції, складно вести бізнес.

If the child has an incomplete syndrome, when part of the thymus is still preserved, then he may not suffer too much from this disease.
Якщо у дитини присутня неповний синдром, коли частина тимуса все ж збережена, то він може не занадто страждати від цієї хвороби.

Kelly McGonigal defines willpower as"the ability to do what you really want to do when part of you really doesn't want to do it.".
Силу волі Келлі МакҐоніґал визначає як"здатність робити те, що ви, дійсно, хочете зробити, коли частина вас, дійсно, не хоче цього робити".

This was the case e.g. when part of the opposition was blocking by force the work of the democratically elected parliament.
Так сталося, зокрема, тоді, коли частина опозиції силовими методами блокувала роботу демократично обраного парламенту.

In such situations, the probability of infection of internal reproductive organs is high, which is observed when part of the fetus remains in the uterus.
У таких ситуаціях велика ймовірність розвитку інфікування внутрішніх репродуктивних органів, що спостерігається, коли частина плода залишилася в матці.

It's hard to pitch a product when part of the deal is that you will absolutely, 100 percent die if you become a customer.
Важко вибрати продукт, коли частина угоди полягає в тому, що ви абсолютно, 100 відсотків помрете, якщо ви станете клієнтом.

Health psychologist and yoga practitioner Kelly McGonigal defines this in her explanation of willpower as“the ability to do what you really want to do when part of you really doesn't want to do it 2”.
Силу волі Келлі МакҐоніґал визначає як"здатність робити те, що ви, дійсно, хочете зробити, коли частина вас, дійсно, не хоче цього робити".

And then, when part of those same elites around Karel Schwarzenberg appeals to them for solidarity with refugees, the people don't believe them.
А потім, коли частина тих самих еліт довкола Карела Шварценберга закликає їх до солідарності з біженцями, люди їм не вірять.

A biopsy can be performed both before surgery and during surgery, when part of the removed malformation is sent for histological examination.
Біопсія може бути проведена як перед операцією, так і під час операції, коли частину видаленої пухлини надсилають на гістологічне дослідження.

When part of Bessarabia was liberated in 1944, they returned to Soroki and found out that the father had committed suicide in Siberia.
Коли частина Бесарабії була звільнена в 1944 році, вони повернулися в Сороки та з'ясували, що тато покінчив життя самогубством в Сибіру.

B32 Paragraph 42D requires disclosures when part or all of the transferred financial assets do not qualify for derecognition.
Б32 Параграф 42Г вимагає розкривати інформацію, якщо частина або всі передані фінансові активи не відповідають вимогам щодо припинення визнання.

When part of the territory of a State, or when any territory for the international relations of which a State is responsible, not being part of the territory of that State, becomes part of the territory of another State:.
Якщо частина території держави або яка-небудь територія, за міжнародні відносини якої держава несе відповідальність і яка не є частиною її території, стає частиною території іншої держави:.

Unemployment is a socio-economic situation when part of the active, working population can not find work that they are able to perform.
Безробіття- соціально-економічна ситуація, при якій частина активного, працездатного населення не може знайти роботу, яку ці люди здатні виконати.

A scholarship cannot be granted to a candidate who is studying or planning to study an international joint degree programme when part of his/her studies(as mandatory mobility period) is going to be in the candidate's home country.
Стипендія не може бути надана кандидату, який навчається або планує навчатися за міжнародною програмою подвійного диплому, коли частина його/ її навчання(як обов'язковий період обміну) буде проходити в країні проживання кандидата.

Down syndrome can also occur when part of chromosome 21 becomes attached(translocated) onto another chromosome, before or at conception.
Синдром Дауна може також виникати, якщо частина хромосоми 21-й парі зміщується в бік іншої хромосоми(транслокація), що відбувається до або під час зачаття.

This is probably due to the strength of anti-fascist resistance around the time of World War II as well as because of a strong tradition of anti-clericalism dating from the 19th century, when part of Emilia- Romagna belonged of the Papal States(mostly Romagna and Bologna, in Emilia there were two independent states).
Що це через сильну традицію анти-клерикалізму, що датується 19-м сторіччям, коли частина області, що належить до Папських Держав(здебільшого Романья та Болонья, в Емілії були дві незалежні держави).

Today, at about 13.30 pm, when part of the parishioners went to rest after the liturgy,"the attackers removed one section of the fence and broke into the territory.".
У цей день біля 13:30, коли частина прихожан пішла відпочити після Літургії, нападники зняли одну секцію паркану та увірвались на територію.

The Ukrainian Autocephalous Orthodox Church was founded in 1921, when part of the Orthodox clergy in Ukraine called for the establishment of an independent Church.
Українська автокефальна православна церква була заснована в 1921 році, коли частина православного духовенства в Україні виступила за створення самостійної церкви.

An abdominal aortic aneurysm(AAA) occurs when part of the aorta wall becomes weakened and the large amount of blood that passes through it puts pressure on the weak spot, causing it to bulge outwards to form an aneurysm.
Аневризма черевної аорти(ААА) відбувається, коли частина стінки аорти стає ослабленою, а велика кількість крові, що проходить через неї, надає тиск на слабке місце, змушуючи його виплисти назовні, щоб сформувати аневризму.

This can be something of a transition period, when part of the property of private companies are sold(of course, in installments) to labor collectives that this wish.
Це може бути чимось на зразок перехідного періоду, коли частина власності приватних компаній продається(звичайно, в розстрочку) тим трудовим колективам, які цього забажають.

About 80,000 years ago, the so-called Out of Africa occurred, when part of the human population, which already consisted of modern humans, abandoned the African continent and migrated to other continents, giving rise to all the current populations,” Jaume Bertranpetit, principal investigator of the project from Institute of Genomics at the University of Tartu in Estonia, explained.
Близько 80 тис. років тому стався так званий вихід із Африки, коли частина пращурів людини, серед яких уже були й перші сучасні люди, залишили африканський континент та переселилися на інші континенти, звідки і походять всі сучасні популяції»,- пояснив Хауме Бертранпетіт із Інституту еволюційної біології.

About 80,000 years ago, the so-called Out of Africa occurred, when part of the human population, which already consisted of modern humans, abandoned the African continent and migrated to other continents, giving rise to all the current populations,” Jaume Bertranpetit, principal investigator of the project from Institute of Genomics at the University of Tartu in Estonia, explained.
Близько 80 000 років тому відбувся так званий вихід з Африки, коли частина населення, яка вже складалася з сучасних людей, залишила африканський континент і мігрувала на інші континенти, породивши все нинішнє населення»,- пояснив біолог-еволюціоніст Хауме Бертранпетіт з Університету Помпеу Фабра в Іспанії.