Що таке ЯКЩО ЧЕСНО Англійською - Англійська переклад

• honestly
• to be honest
• frankly
• truthfully

Приклади вживання Якщо чесно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я можу обійтись, якщо чесно.
I can go on, honestly.

Якщо чесно, то я зараз плачу.
But really, I'm crying now.

Трохи сумнівно, якщо чесно.
It is a little, if I'm honest.

І якщо чесно, трохи боїмося.
And, to be honest, I'm a little bit scared.

Я дуже злякалася, якщо чесно.
I was scared, though, honestly.

Якщо чесно, вона стала моєю улюбленою.
Truthfully its become my favourite.

Що я не впевнений, якщо чесно.
That I'm not sure about, honestly.

Якщо чесно, навіть намагався відрадити його.
If, in fact, he was trying to take you out.

Ви єдині через це, якщо чесно.
That's what you do it for, honestly.

Якщо чесно, мені так нічого і не прийшло в голову.
To be honest I couldn't come up with any.

Я ніколи не показувала цього, якщо чесно.
I never expected this, if I'm honest.

Якщо чесно, то ніякої особливої підготовки.
To be honest, there were no special preparations.

Я думаю, що вони не знають, що робити, якщо чесно.
I think he didn't know what to do, honestly.

Якщо чесно, я не знаю, чому досягла успіху.
Though, honestly, I don't know what success would be.

Я не знаю про Україну аж надто багато, якщо чесно.
I don't know much about Denmark if I'm honest.

Якщо чесно, то мені хотілося зіграти з«Ліверпулем».
Really though, I wanted to play for Liverpool.

Скажімо, штатний ПСО-1 зараз, якщо чесно, анахронізм.
Say, regular PSO-1 is now, frankly, an anachronism.

Якщо чесно, то є одна жінка з якою я зустрічаюся.
To be honest, there is one lady i have been dating.

Ну, з хлопцями мені простіше працювати, якщо чесно.
They were very easy to work with, to be honest.

Якщо чесно, більшість з них марна трата часу, на мій погляд.
Truthfully, most of them are a waste of my time.

Але, якщо чесно, чи є між цими партіями якась велика любов?
But to be honest, is there any great love between these parties?

Якщо чесно трейлер не сподобався. Але фільм подивлюсь.
To be honest the trailer did not like. But I will watch the film.

Якщо чесно, я ніколи не чув про тебе ще кілька тижнів тому.
Truthfully, I never heard of either of them until a week ago.

Якщо чесно, Росія має відійти і заткнутися”- сказав Вільямсон.
Frankly, Russia should go away and shut up', Williamson said.

Якщо чесно я навіть не очікував, що все буде проходити настільки добре.
To be honest I wasn't expecting everything to go so well.

Якщо чесно, то поезія пані Дойль безнадійна!
Be honest, the poetry Mrs Doyle writes will is bound to be hopeless!

Якщо чесно, перші дні зйомок стали для мене суцільним кошмаром.
I will be honest, the first couple of days were a nightmare.

Якщо чесно, не можу сказати, що викликало більшу зацікавленість.
Frankly, I'm not sure if he could have said anything more encouraging.

Якщо чесно я не бачу великої різниці між цими двома Проектами.
To be honest I think there are not such big differences between the two albums.

Якщо чесно, не вірив очам, коли майже щохвилини змінювався рахунок.
I honestly do not believe to my eyes when the score changed almost every minute.