Що таке ЧЕСНО КАЖУЧИ Англійською - Англійська переклад

• honestly
• frankly
• to be honest
• truthfully
• to tell the truth

Приклади вживання Чесно кажучи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чесно кажучи, мені байдуже.
I honestly don't care.

Мене, чесно кажучи, не цікавлять деталі цієї справи.
Truth be told, I don't particularly care much about the details of this case.

Чесно кажучи, я його ненавиджу.
To tell the truth, I hate him.

Чесно кажучи, я його презираю.
To tell the truth, I despise him.

Чесно кажучи, мені його жаль.
Truth be told, I feel sorry for him.

Чесно кажучи, вона моя сестра.
To tell the truth, she is my sister.

Чесно кажучи, я іноді забувала.
Admittedly, I occasionally forget….

Чесно кажучи, він мені не подобається.
To tell the truth, I don't like him.

Я, чесно кажучи, сумую за тими роками.
Because honestly, I miss those days.

Чесно кажучи, я дуже мало дивлюся телевізор.
Infact, I hardly watch television.

Чесно кажучи, вона його більше не кохає.
To tell the truth, she no longer loves him.

Чесно кажучи, я не намагався осліпити тебе.
Truthfully, I was never trying to blind you.

Чесно кажучи, нам сьогодні пощастило.
Truth be told, we were very lucky today.

Чесно кажучи, очікували на кращі результати.
To tell the truth, I was expecting better performance.

Чесно кажучи, випадково потрапив на цей сайт.
To tell the truth, I accidentally stumbled upon this site.

Чесно кажучи, побачивши це, я не повірив своїм очам.
To tell you the truth, I could not believe my eyes.

Чесно кажучи, ніколи не думав, що буду фотографом.
Honestly speaking, I never thought to be a photographer.

Чесно кажучи, Більбо став доволі дивним останнім часом.
To tell you the truth, Bilbo's been a bit odd lately.

Чесно кажучи, поки ми не писали для неї роль.
A: I honestly have never written to Bill before we honored him.

Чесно кажучи, на 70% був впевнений, що потону.
To be honest I was about 70% confident I could finish.

Чесно кажучи, ми не хотіли б більше співпрацювати ні з ким.
Speaking frankly, we wouldn't work with anyone else.

Чесно кажучи, це навіть приємно, бо чесно..
Frankly speaking, it is even pleasant, as it is honestly.

Чесно кажучи, ми створюємо свою долю за допомогою мислення.
Truthfully we do create our destiny through thinking.

Чесно кажучи, зовсім нічого не зрозуміло, але виглядає круто!
I honestly don't know anything about it, but it looks cool!

Чесно кажучи, ніхто і не сподівався на такий високий результат.
To tell the truth, nobody expected such an excellent result.

Чесно кажучи, навіть не пам'ятаю, коли востаннє дивився телевізор.
I honestly can't remember the last time I watched TV.

Чесно кажучи, я точно не знаю, якою була мета цього завдання.
Frankly speaking, I do not know exactly what was the purpose of that task.

Чесно кажучи, я сама зробила йому пропозицію, просто хотіла, щоб він залишився в Україні.
Infact I, myself, wanted him to stay in Pakistan.

Чесно кажучи, я не був би здоровий, або щасливий без цього діагнозу.
Truthfully I would not be as healthy or as happy without this diagnosis.

Чесно кажучи, ми і не сподівалися вже побачити його у своєму каталозі.
Honestly speaking, we no longer even hoped to see it in our catalogue.