Що таке КАЖУЧИ Англійською - Англійська переклад

• saying
• speaking
• to mention
• telling
• talking
• said
• say
• says
• told
• tell
• speak
• tells

Приклади вживання Кажучи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не кажучи- вночі.
Not talking- at night.

Простіше кажучи,-«Град».
Just says“CITY”.

Про Сидорові, не кажучи.
Sidorov of, not talking.

Це вже не кажучи про управління.
Not talking about management.

Тартака»« Нічлави»« Не кажучи нікому.
Nichlava" Do n't tell anyone".

Вони вам не подякують, м'яко кажучи.
They didn't even say thank you, Ma says.

Навіть, якщо він, умовно кажучи, перевіряється.
Even if it says verified.

Чесно кажучи, я збирався попрацювати.
I think I was actually going to work.

Я не намагаюся його приховати, кажучи, що мені 50.
I'm not trying to hide it and say I'm 50.

Коротше кажучи, вчора все це закінчилося.
Put simply, this whole thing ended yesterday.

Кажучи простіше, це потрібно під час війни.
That may be said to have been necessary in time of war.

Топологічно кажучи, розмірність тут дорівнює двом.
In topology speak, the dimension here is two.

Люди часто відчувають себе не комфортно, кажучи про смерть.
People often feel uncomfortable talking about death.

Відверто кажучи, ніщо так не рухає науку, як війна.
They say nothing drives technology like war.

Кажучи про саму книгу я б хотів зупинитись на її назві.
Talking about the same document, I would like you to place your name.

Коротко кажучи, історіографія- це історія історії.
Simply put, historiography is the history of history.

Але в Україні, м'ягко кажучи, вже могло б бути набагато краще.
I dunno, like I said, it could have been so much better.

Часто, кажучи про альтанках, згадують павільйони.
Often, talking about gazebos, pavilions are mentioned.

Трамп захищає запропоновані імпортні тарифи, кажучи, що«торговельні війни корисні».
Trump defends tariffs, says‘trade wars are good'.

Хоча, правду кажучи, були випадки вживання алкоголю.
Although, truth be told, there were cases of alcohol consumption.

Щиро кажучи, я не очікувала настільки високого рівня інфраструктури.
Sincerely talking I did not expect such high level of the infrastructure.

Хоча, по правді кажучи, були випадки вживання алкоголю.
Although, truth be told, there were cases of alcohol consumption.

Правду кажучи, Перо дає найкращий результат в будь-якому випадку.
To tell the truth, the Pen gives the best result in any case.

Родичі і подруги вмовляли мене погоджуватися, кажучи, що я просто втрачу щастя.
My friends and family discouraged me… Told me I would lose my beauty.

Відверто кажучи, Біблія не забороняє застосування контрацепції.
Having said that, the Bible does not forbid contraception.

Ви повинні навчитися тихо підходити до клітки, тихо кажучи тваринам.
You must learn to approach the cage quietly while talking quietly to the animals.

По правді кажучи, буде старше жінок майже скрізь, де ви дивіться.
Truth be told, there will be older women pretty much everywhere you look.

Цілителька обіцяє врятувати Дрого, кажучи, що за життя доведеться заплатити смертю.
The healer promises to save Drogo but says she must take a life in return.

Інакше кажучи, свобода не реалізується у виборі, що спрямований проти Бога.
Put differently, freedom is not realized in decisions made against God.

Іноді, кажучи про депресію може бути важко для батьків, а також підлітки.
Occasionally, talking about depression can be hard for parents as well as teens.