Що таке ІНАКШЕ КАЖУЧИ Англійською - Англійська переклад

• in other words
• to put it another way
• to put it differently
• otherwise speaking
• in different words

Приклади вживання Інакше кажучи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше кажучи, для:.
Oh by the way, for:.

Цей синдром прийнято ще називати інакше кажучи- суха хвороба.
This syndrome is also called other words- A dry disease.

Інакше кажучи, вони.
So in other words, they.

В результаті такого процесу і виходять брикети чи інакше кажучи біопаливо.
As a result of this process and obtained briquettes or in other words biofuels.

Інакше кажучи, змінами.
Or, in other words, change.

Кабіна ліфта проводиться в рух за рахунок нагнітання тиску, інакше кажучи, ліфт працює за принципом насосу.
A cage is conducted in motion due to festering of pressure, otherwise speaking, an elevator works on principle a pump.

Інакше кажучи, бути розумними.
In the other words, be smart.

Нарешті, знання історії своєї країни допомагає перейнятися до неї теплими почуттями, інакше кажучи- стати патріотом.
In the end, knowledge of the history of their country can help to feel her warm feelings, in different words, to be a patriot.

Інакше кажучи, судді проігнорували дві речі.
In so saying the judge was perhaps overlooking two things.

Таким чином, метод семіотики- це розгляд чого завгодно як метафори мови або, інакше кажучи, метафоричне опис чого завгодно у ролі мови.
So the method of semiotics is to treat anything as a metaphor for language, or to put it another way, a metaphorical description of anything as language.”.

Інакше кажучи, ви не повинні проектувати з“lorem ipsum”.
To put it another way: You shouldn't design with lorem ipsum.

Інакше кажучи, життя без алкоголю починає здаватися безглуздим.
Otherwise speaking, life without an alcohol begins to seem senseless.

Інакше кажучи, у бюро перекладів вас зразу зрозуміють неправильно.
In other words, they're going to misunderstand you from the very beginning.

Інакше кажучи, свобода не реалізується у виборі, що спрямований проти Бога.
Put differently, freedom is not realized in decisions made against God.

Інакше кажучи, якщо у вас є достатньо навичок, ви можете отримати хорошу вакансію.
To put it another way, if you have enough skills you can get a good vacancy.

Інакше кажучи, кожен шукач кар'єри, що конкурує з іншими шукачами роботи в ОАЕ.
To put it another way, every career seeker competing with other job seekers in UAE.

Або, інакше кажучи, для BMW X3 дорога закінчується там, де Ви цього захочете.
Or to put it another way: in the BMW X3, the road only ends where you want it to..

Інакше кажучи, спати можна будь із ким, але читати можна тільки слова декотрих.
To put it another way, one can sleep with anyone, but one can only read some people's words.

Інакше кажучи, важливо не тільки те, що повідомляється, а й те, яким чином це робиться.
To put it differently, it's important not only what is reported, but also how it's done.

Або, інакше кажучи: якість в управлінні обслуговуванням мотивує і надихає всі зацікавлені сторони.
Or, to put it differently: quality in service management motivates and inspires all stakeholders.

Або, інакше кажучи, першим письменником, який міг"продавати" свої нові книжки завдяки власному імені 10.
Or, to put it another way, the first writer who could‘sell' his new books on the basis of his name.

Інакше кажучи, і може бути більш зрозуміло, люди чесні і прагнуть виконати свої обов'язки.
To put it differently and perhaps mare clearly, people are honest and want to discharge their obligations.

Інакше кажучи, під час вибору витягу варто орієнтуватися, перш за все, на рівень його комфортності.
Otherwise speaking, during the choice of hood it costs to be oriented, foremost, on the level of his comfort.

Інакше кажучи, якщо ви вип'єте на сніданок ароматизований йогурт, ви знову будете голодні ще до обіду.
In different words, have a flavored yogurt drink for breakfast and you will be hungry again effectively before lunchtime.….

Інакше кажучи, експортні ціни та великі грошові перекази з-за кордону набагато важливіші для виживання України, ніж МВФ.
To put it differently, export prices and strong remittances from abroad are much more important for Ukraine's survival than the IMF.

Інакше кажучи, легка, граційна мелодійність плюс ярий натиск- елегантність і, в той же час, величезне напруження всіх сил.
Speaking otherwise, light, graceful melodiousness plus furious onslaught- elegance and, at the same time, enormous tension of all forces.

Інакше кажучи, поняття політичного позначало не тільки процеси розподілу влади на горішньому рівні державних інститутів та політичної еліти.
To put it differently, the notion of the political implied not only the processes of division of power at the top echelons of state institutions and the political elite.

Інакше кажучи, у нас не виникає проблем із тим, щоб говорити про позитивну спадщину Комуністичної партії в Сполучених Штатах і ту організацію робітників, яку вони провадили.
In other words, we have no problem talking about the positive legacy of the Communist Party in the United States, and the organizing work they did.