Приклади вживання Кажіть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кажіть те, що думаєте.
Ніколи не кажіть погано про себе.
Не кажіть мені про мир.
Talk not to me of peace.Ніколи не кажіть погано про себе.
Never speak badly of yourself.Кажіть про безпечний заклад!
Talk about a safe bet!
Люди також перекладають
Ніколи не кажіть про себе погано.
Never speak bad about yourself.Кажіть можливостям«Так»!
Ніколи не кажіть про інших погано.
Never talk badly about others.Кажіть ПРАВДУ такою якою вона Є!
Speak the Truth as it is!Ніколи не кажіть погано про себе.
Never speak bad about yourself.Не кажіть нічого- просто посміхніться!
Not saying anything, just smiling!Ніколи не кажіть про інших погано.
Never talk about others in a bad way.Кажіть“Я рекомендую вам” замість“Ви повинні”.
Ніколи не кажіть про ваших невдачах.
Кажіть там, що ви їдете допомагати, шукати правду.
Speak up, ask for help, seek out the truth.Ніколи не кажіть при ньому про інших чоловіків!
Never talk about it to others!Кажіть дитині, що вона не повинна засмучуватися про саму себе.
Тож не кажіть потім, що не знали.
Don't go tell afterwards, that you didn't knew.Кажіть малюку, що він не повинен засмучуватися про самого себе.
Tell your baby that he should not be upset about himself.Ніколи не кажіть дитині, що вона чогось не зможе зробити.
You should never tell a kid he can't do something.Кажіть дитині що робити, замість того, щоб вказувати, чого не робити.
Tell children what TO do instead of what NOT to do.Ніколи не кажіть, скільки пунктів ви збираєтеся перерахувати.
Never mention how many points you are going to make.Кажіть дитині що робити, замість того, щоб вказувати, чого не робити.
Tell the child what to do instead of telling her what not to do.Ніколи не кажіть про себе погано, за вас це зроблять інші;
Never speak negatively about yourself; your enemies will do that for you.Проявляйте повагу до думки інших, ніколи не кажіть людині, що вона неправа.
Show respect for other people's opinions and never say they are wrong.Не кажіть:«Не вигадуй, тут нема чого боятися».
Never belittle him by saying,“There's nothing to be afraid of.”.Для вашої ж безпеки ніколи не кажіть стороннім номер своєї кімнати в готелі.
For your own safety, never tell a stranger your room number at the hotel.Ніколи не кажіть, що знаєте, як вони почуваються- ви цього не знаєте.
Never say you know how they feel- you don't.Ніколи нікому не кажіть свій пароль, він не потрібен навіть адміністрації сайту.
Never tell anybody your password, not even an iSIKHNAS administrator.Ніколи не кажіть негативні речі про народження батьків перед дітьми.
Never say negative things about the birth parent in front of the children.
