Що таке ВЗАГАЛІ КАЖУЧИ Англійською - Англійська переклад

• generally speaking
• broadly speaking

Приклади вживання Взагалі кажучи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тактичні успіхи, взагалі кажучи, підготовляють успіхи стратегії.
Speaking generally, tactical successes prepare for strategic successes.

Взагалі кажучи, використання шовку регулювалось в Китаї дуже жорсткими правилами.
Broadly speaking, the use of silk was regulated by a very precise code in China.

Велика кількість зір, пов'язаних гравітацією, як правило, називають зоряним скупченням або галактикою, хоча, взагалі кажучи, вони теж являють собою зоряні системи.
A large group of stars bound by gravitation is generally called a star cluster or galaxy, although, broadly speaking, they are also star systems.

Взагалі кажучи, букмол і ріксмол частіше вживають у міських і приміських районах;
Broadly speaking, Bokmål and Riksmål are more commonly seen in urban and suburban areas;

Не знаю, чим це пояснити, але, врешті-решт, я не ставила собі завдання- вивчити біографію Рейнхольда Фолля, а взагалі кажучи, тема досить цікава.
I don't know how to explain this, but in the end I didn't set myself the task of studying Reinhold Voll's biography, but generally speaking, the topic is quite interesting.

Взагалі кажучи, єдина людина, який названий в політиці є єдиною людиною, покриті.
Broadly speaking, the only person that is named in the policy is the only person covered.

Не зрозумійте мене неправильно- я бачив якихось чудових моделей корпусів та систем освітлення всередині приміщення, але, взагалі кажучи, прозоре вікно про те, як виглядає частина обладнання, ніколи не вражає мене, як все це привабливо.
Don't get me wrong- I have seen some gorgeous case mods and interior lighting systems- but generally speaking, a transparent window into how a piece of equipment looks inside has never struck me as all that compelling.

Взагалі кажучи, більшість американців сприймають технології, щоб бути хорошим силу в світі",- сказав Нешо.
Broadly speaking, a majority of Americans perceive technology to be a good force on the world,” said Nesho.

Це приводить до того, що відносна роль різних взаємодій, взагалі кажучи, міняється із зростанням енергії взаємодіючих часток, так що розділення взаємодій на класи, засноване на порівнянні інтенсивностей процесів, надійно здійснюється при не дуже високих енергіях.
As a result, the relative role of the various interactions, generally speaking, varies with increasing energy of the interacting particles, such that the subdivision of interactions into classes based on a comparison of process intensities can be reliably done at energies that are not too high.

Взагалі кажучи, ті, хто володів релігійним темпераментом, зверталися до Орфізм, тоді як раціоналісти зневажали його.
Broadly speaking, those who were of a religious temperament turned to Orphism, while rationalists despised it.

А згідно з Законом про захист, взагалі кажучи, не допускається доступ до даних фізичних осіб про умови отримання ними коштів чи майна без їхньої згоди(ч. 6 статті 6, ч. 1 статті 11, ч. 1 статті 14).
According to the Law on Personal Data Protection, generally speaking access is not allowed to the given individuals on conditions for their receiving funding and property without their consent(Article 6§ 6; Article 11§ 1; Article 14§ 1).

Є, взагалі кажучи, три способи, які були запропоновані для того, щоб справитися з труднощами у визначенні"пізнання".
There are, broadly speaking, three ways that have been suggested for coping with the difficulties in defining“knowledge.”.

Взагалі кажучи, Спіноза хотів показати, як можна жити благородно навіть тоді, коли ми визнаємо межі людської влади.
Broadly speaking, Spinoza is concerned to show how it is possible to live nobly even when we recognize the limits of human power.

Взагалі кажучи, система фільтрів відповідає за очистку води та її повернення в басейн в ідеальному стані.
Broadly speaking, the filter system is responsible for cleaning the water in the facility and returning it to the pool in a perfect condition.

Взагалі кажучи, деякі приклади портфельних інвестицій включають в себе державні облігації, акції та акції, боргові зобов'язання, і придбання активів.
Broadly speaking, some examples of portfolio investments include government bonds, shares and stocks, debentures, and asset acquisitions.

Взагалі кажучи, згідно з тим, що можна розглядати як розширену точку зору Вільяма Джеймса, це було б визначенням відмінності між фізикою і психологією.
Broadly speaking, according to what one may take as an expansion of William James, that should be the definition of the difference between physics and psychology.

Взагалі кажучи, ми вважаємо за краще мати штори на наших вікнах, щоб краще спати вночі, з причин конфіденційності, а також з-за їх ізоляційних якостей.
Generally talking, we choose to have curtains on our home windows in order to sleep better in the evening, for privacy reasons and also because of their insulation qualities.

Взагалі кажучи, вони могли, подібно до сучасних адвокатам, показати, як захищати або оспорювати та чи інша думка, і не дбали про те, щоб захищати свої власні висновки.
Broadly speaking, they were prepared, like modern lawyers, to show how to argue for or against any opinion, and were not concerned to advocate conclusions of their own.

Взагалі кажучи, при поданні меню ми не будемо читати кожен варіант зверху вниз, замість цього ми швидко переглядаємо сторінку, перш ніж повернутися до більш докладного розгляду.
Generally speaking, when presented with a menu we will not read every option from top to bottom, instead, we quickly sweep over the page, before going back to look in more detail.

Взагалі кажучи, tú і vos неформальні і використовуються з друзями(проте в Іспанії vos розглядається як архаїчна форма для звертання до видатних особистостей, її використання зараз обмежене літургією).
Generally speaking, tú and vos are informal and used with friends(though in Spain vos is considered an archaic form for address of exalted personages, its use now mainly confined to the liturgy).

Взагалі кажучи, більшість одно-або двох чоловік консалтингових фірм може отримати$ 1 млн на E& O страхування за ціною близько$ 1000 на рік, або менше 1 відсотка від валового доходу для багатьох бізнес-консультантів.
Generally speaking, most one- or two-person consulting firms can get $1 million in E&O insurance for about $1,000 per year, or less than 1 percent of gross revenue for many business consultants.

Взагалі кажучи, безнадійний романтик частіше базуватиме свої відносини на їх інстинкті, їхньому сприйнятті хімії між своїм партнером і самим собою, і силою їхнього зв'язку з партнером.
Generally speaking, a hopeless romantic is more likely to base their relationships on their gut instinct, their perception of chemistry between their partner and themselves, and the strength of their connection to their partner.

Взагалі кажучи, перший крок- це найважливіший крок, і на цьому етапі важливо мати тверде розумiння цілей і завдань сайту в контексті профілю діяльності компанії, для якої створюється сайт.
Generally speaking, the first step is the most important one, and it is very important to have a firm understanding of the goals and objectives of the site in the context of the profile of the company for which the site is being created.

Взагалі кажучи, у середньому фізично активний людина потребує близько 2500 калорій в день для підтримки здорової ваги, і в середньому фізично активна жінка потребує близько 2000 калорій в день(див. свій NHS посиланням).
Generally speaking, the average physically active man needs about 2,500 calories a day to maintain a healthy weight, and the average physically active woman needs about 2,000 calories a day(See your NHS link).

Взагалі кажучи, анаболічний стероїд циклів призначені для чоловіків, і більша частина інформації, цикл режимів, опублікувати циклу терапії, та інших рекомендацій не поширюються на жінок, які використовують Анаболічні стероїди.
Generally speaking, anabolic steroid cycles are designed for men, and most of the information, cycle regimens, post cycle therapies, and other guidelines do not apply to women who use anabolic steroids.

Взагалі кажучи, інженерія- область науки, яка використовує емпіричні знання, математику і відомості про глобальні системи для створення і підтримки всього, від будівель до окремих компонентів складних систем.
Broadly speaking, the field of engineering involves taking empirical evidence, mathematics and knowledge of global systems and using them to create and maintain everything from structures to individual components to whole processes.

Взагалі кажучи, дизайн мистецтво побудови об'єкта(з урахуванням різноманітності тих областях, де дизайн використовується- практично будь-який об'єкт, який може бути створено людиною), а також готуються і плани на такі конструкції.
Generally speaking, design is an art of constructing an object(given the diversity of fields where design is used- almost any object, which can be created by a human) and of making preparations and plans for such a construction.

Взагалі кажучи, ринкова ціна за кіловат високоефективних двигунів тієї ж специфікації приблизно на 20% вища, ніж у звичайних двигунів, з яких ціна на високоефективні мотори з постійним магнітом з рідкоземельним магнітом приблизно на 40% вище.
Generally speaking, the market price per kilowatt of high-efficiency motors of the same specification is about 20% higher than ordinary motors, of which the price of rare earth permanent magnet high-efficiency motors is about 40% higher.

Взагалі кажучи, Плантар все життя займався створенням доказів свого королівського походження, і, під час одного з обшуків, в його квартирі виявили величезну кількість підроблених документів, деякі з яких стверджували, що Плантар- дійсний король Франції.
Generally speaking, Plantard life engaged in the creation of evidence of his royal descent, and, during one of the searches of his apartment found a large number of fake documents, some of whom argued that Plantard- the true king of France.