Що таке TRUTH BE TOLD Українською - Українська переклад

• по правді кажучи
• чесно кажучи
• скажу чесно
• скажу відверто
• відверто кажучи
• говорити правду
• скажу правду
• чесно зізнатися

Приклади вживання Truth be told Англійська мовою та їх переклад на Українською

I laughed, truth be told.
Сміючись, говорити правду.

Truth be told, I need it.
Але скажу відверто, вона потрібна мені.

I don't know if I want children, truth be told.
Я думаю, якщо діти запитують, потрібно говорити правду.

Truth be told, I feel sorry for him.
Чесно кажучи, мені його жаль.

And you know, truth be told, I never realized this.
І знаєте, по правді кажучи, жодного разу я не розуміла цього.

Truth be told, this is not mine.
Скажу відверто- це не моє.

But truth be told, is that enough?
Просто говорити правду- цього досить?

Truth be told I'm scared to get married.
Скажу правду: я дуже боюся шлюбу.

Truth be told, that was my dream.
Скажу чесно, це було моєю мрією.

Truth be told, I didn't particularly like kids.
Скажу правду, я не любив дітей.

Truth be told, we were very lucky today.
Чесно кажучи, нам сьогодні пощастило.

Truth be told, this is not exactly a park.
По правді кажучи, це не зовсім парк.

Truth be told, I care even less about them.
Мене це, відверто кажучи, менше всього цікавить.

Truth be told, perhaps this is for the best.
Скажу відверто, може, це і до кращого.

Truth be told, I never liked my first name.
Чесно зізнатися, мені ніколи не подобалося моє ім'я.

But truth be told, it makes you look bigger.
Але по правді кажучи, це змушує вас виглядати більше.

Truth be told, you could do that quite easily.
Ви, скажу чесно, досить легко могли з ними впоратися.

Truth be told, I was loathe to leave my coffee.
Відверто кажучи, я не був у захваті від кави.

Truth be told, I will miss all of the comedy.
Чесно кажучи, я буду дуже сумувати за гімназійною їдальнею.

Truth be told, I'm never 100% happy with it!
Скажу чесно: не завжди на 100% були задоволені своєю роботою!

Truth be told, it will be an extremely difficult task.
Скажу відверто: це буде складним завданням.

Truth be told, I was expecting something opposite.
Чесно кажучи, я очікував протилежного підсумку.

Truth be told, I was hardly aware of it at the time.
Відверто кажучи, мене мало розуміли на той час.

Truth be told, we are probably your best citizens.
Чесно кажучи, ми ймовірно, отримуємо найкращих людей.

Truth be told, you would be better off without them.
Відверто кажучи, нам було б набагато краще без них.

Truth be told, I had difficulty connecting with this book at first.
Скажу чесно, спочатку мені важко давалася ця книга.

Truth be told, I don't particularly care much about the details of this case.
Мене, чесно кажучи, не цікавлять деталі цієї справи.

Truth be told, he might only want some naughty things from you.
По правді кажучи, він може хотіти лише деяких неслухняних речей від вас.

Truth be told, Amazon doesn't have the best website design on the internet.
По правді кажучи, Amazon не мають кращий дизайн сайту в Інтернеті.

Truth be told, striped examples with various estimated lines look the best.
По правді кажучи, смугасті приклади з різними розрахунковими лініями виглядають краще.