Що таке FRANKLY SPEAKING Українською - Українська переклад

• відверто кажучи
• чесно кажучи
• скажу відверто
• якщо говорити відверто
• щиро кажучи
• правду кажучи

Приклади вживання Frankly speaking Англійська мовою та їх переклад на Українською

Frankly speaking, it was a good show.
Щиро кажучи, це було відмінне шоу.

But this is not surprising, but, frankly speaking, outrages.
Але не це дивує і, правду кажучи, обурює.

Frankly speaking, it was difficult for me.
Скажу відверто, мені було важко.

It tries to surprise- and, frankly speaking, it succeeds in it.
Вона намагається здивувати- і їй це, чесно кажучи, вдається.

Frankly speaking, I don't agree with you.
Щиро кажучи, я з тобою не згоден.

Although, frankly speaking, I did expect such a question.
Хоча, правду кажучи, чекав на таке запитання.

Frankly speaking, I don't agree with you.
Правду кажучи, я з вами не згоден.

Frankly speaking, this is not a scientific museum.
Власне кажучи, це- не науковий музей.

Frankly speaking, she will demand a lot.
Говорячи відверто, вона буде вимагати багато чого.

Frankly speaking, we did not feel any difference.
По правді кажучи, ми особливо різницю не відчули.

Frankly speaking, I don't need the debugger that often.
Відверто, мені нечасто потрібен налагоджувач.

Frankly speaking, there are enough provocations even now.
Відверто, провокаційних моментів вистачає і зараз.

Frankly speaking, it is even pleasant, as it is honestly.
Чесно кажучи, це навіть приємно, бо чесно..

This, frankly speaking, is also a rather interesting adventure.
Це, скажу відверто, також досить цікава пригода.

Frankly speaking, I do not know exactly what was the purpose of that task.
Чесно кажучи, я точно не знаю, якою була мета цього завдання.

Frankly speaking, that's why I plan to bring a team working on plan Z.
Скажу відверто, саме тому я і планую залучити команду, що працювала над Планом Z.

Frankly speaking, our preparation is not based on some weaknesses of the opponents.
Чесно кажучи, наша підготовка не базується на якихось слабких сторонах суперника.

Frankly speaking, I am not surprised by reports of the discovery of a terrorist network.
Я, щиро кажучи, не здивований повідомленнями про розкриття терористичної мережі.

Frankly speaking, we really would like to see the development of our national cartoon.
Якщо говорити відверто, то дуже б хотілось, аби розвивався наш національний мультик.

Frankly speaking, it is my first prize as the President of the Republic of Azerbaijan.
Скажу відверто, на посту Президента Азербайджанської Республіки я вперше одержую нагороду.

Frankly speaking, I doubt Ukraine has unique risks that are not common in other countries.
Щиро кажучи, я не впевнений, що в Україні існують якісь особливі ризики, не поширені в інших країнах.

Lier: Frankly speaking, unfortunately, Ukrainian business in Germany is represented very poorly.
Лір: Якщо говорити відверто, то, на жаль, український бізнес у Німеччині представлений дуже слабо.

Frankly speaking, it is plus only if the country, its culture, kitchen, people were pleasant to the participant.
Чесно кажучи, це плюс тільки в тому випадку, якщо країна, її культура, кухня, люди сподобалися учаснику.

Frankly speaking, we do not see any other way for sustainable development of the Ukrainian state other than a federal state.”.
Відверто кажучи, ми не бачимо іншого шляху для сталого розвитку української держави, ніж держава федеральна”.

Frankly speaking, we are tired of lies about Russian hackers that continue to be spread in the United States from the very top.
Відверто кажучи, ми вже втомилися від брехні про"російських хакерів", яка продовжує литися в США з самого верху.

Frankly speaking, few people have a sufficient degree of wisdom to take the right part in getting rid of our bad habits.
Чесно кажучи, мало хто з близьких має достатній ступінь мудрості, щоб взяти участь у нашому позбавленні від шкідливих звичок.

Frankly speaking, we can cope with them even with our mobile landing and assault units, which perform the relevant functions.
Ми, відверто кажучи, можемо впоратися з ними навіть нашими мобільними десантно-штурмовими підрозділами, які виконують відповідні функції.

Frankly speaking, our price offer is the best on the market, where mentioning a"foreign company" adds at least 100% to the cost of services.
Відверто кажучи, наша цінова пропозиція- найкраща на ринку, де словосполучення«іноземна компанія» додає мінімум 100% до вартості послуг.

Frankly speaking, this is one of the few cases when our Ukrainian producer was able to offer a really good quality product at adequate price.
Скажу відверто, це один з небагатьох випадків, коли наш український виробник зміг запропонувати дійсно якісний продукт за адекватною ціною.

Frankly speaking, when I was accepting the offer of the iGaming service provider Slotegrator, I could not even imagine that it was a jackpot!
Чесно кажучи, приймаючи пропозицію від компанії Slotegrator, провайдера послуг в iGaming-сфері, я навіть і не підозрювала, що це за джекпот!