Приклади вживання Щиро кажучи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щиро кажучи, не знаю.
Та й звукоізоляція, щиро кажучи, не дуже хороша.
Щиро кажучи, це було відмінне шоу.
На сьогодні, щиро кажучи, я не вбачаю ентузіазму в Європі, коли йдеться про спеціальну миротворчу місію в Україні.
At this moment, to be honest, I do not see any enthusiasm in Europe when it comes Щиро кажучи, я з тобою не згоден.
Frankly speaking, I don't agree with you.Але, щиро кажучи, не знаю чи цей проект зараз продовжується.
But I honestly don't even know if it's the current draft.Щиро кажучи, я не маю ані найменшого уявлення.
To be honest, I have no idea.Щиро кажучи, останнім часом я його не помічаю.
Honestly, I am not feeling it lately.Щиро кажучи, не пам'ятаю навіть її прізвища.
Honestly, I don't even remember her name.Щиро кажучи, реакція на них мене дещо здивувала.
Honestly, her reaction surprised me a bit.Щиро кажучи, вони мені просто страшенно діють на нерви.
Honestly, they just make me nervous.Щиро кажучи, я все ще намагаюся зрозуміти це.
Honestly, I am only trying to understand this.Щиро кажучи, я дуже старався, пишучи цю книжку.
To be honest, I really struggled with this book.Щиро кажучи, я тут загалом не бачу якоїсь політики.
To be honest, I don't see any politics here.Щиро кажучи, я все ще намагаюся зрозуміти це.
Щиро кажучи, Одеса- не моє улюблене місто.
To be honest, Hanoi Щиро кажучи, врятувати корабель зараз може лише диво.
To be honest, only a miracle can save the ship.Щиро кажучи, Одеса- не моє улюблене місто.
To be honest, Los Angeles Щиро кажучи, на половині зйомок мене взагалі не було.
Honestly, I wasn't on location for half this stuff.Щиро кажучи, у Ванкувері я б і хотіла жити.
Щиро кажучи, сьогодні мене здивувала низька явка.
To be honest, I Щиро кажучи, я бачу це навіть краще, ніж у молодості".
Honestly, I think that it's worse than when I was young.”.Щиро кажучи, я все ще намагаюся зрозуміти це.
To be honest, I Щиро кажучи, написання цього тексту було нелегким завданням.
To be honest, writing this play Щиро кажучи, я не очікувала настільки високого рівня інфраструктури.
Sincerely talking I did not expect such high level of the infrastructure.Щиро кажучи, я завжди казав, що зупинюсь, коли відчую, що це буде правильно для мене.
Honestly, I always said I will stop when I feel it is right for me.Я, щиро кажучи, не здивований повідомленнями про розкриття терористичної мережі.
Frankly speaking, I am not surprised by reports of the discovery of a terrorist network.Щиро кажучи, я ознайомився з пропонованими«прийомами» для вивчення мови, та жоден з них не був корисним для мене.
Honestly, I have seen the supposed“hacks” for language-learning, and none of them worked for me.Щиро кажучи, я ознайомився з пропонованими«прийомами» для вивчення мови, та жоден з них не був корисним для мене.
Honestly, I have seen the supposed“hacks” for language learning, and none of them worked for me.Щиро кажучи, я думаю, є сенс подивитись на те, як демократична партія координувала опозиційне дослідження безпосередньо з українським посольством».
Frankly, I think something that may make sense is looking at the Democrat National Committee coordinated opposition research directly with the Ukrainian Embassy.
