Що таке ЯКІЙ-НЕБУДЬ Англійською - Англійська переклад

• any
• some
• certain

Приклади вживання Якій-небудь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо якщо це благодійна організація при якій-небудь церкві.
This applies whether you are a charitable organization of a church.

Якщо у вас є достатній багаж знань і досвіду, в якій-небудь сфері, ви можете зайнятися навчанням.
As long as you have knowledge and expertise in certain area, you can teach.

Більш того, будуть потрібні серйозні знання в якій-небудь області.
You will, most likely, need to become more knowledgeable in a certain field.

Якщо різні образи або об'єкти подібні один одному, схожі по якій-небудь якості, то вони будуть сприйматися як одне ціле.
If different images or objects are similar to each other in some quality, they will be perceived as a whole.

В країнах із низьким рівнем доходів тільки 8% стічних вод піддається якій-небудь очистці.
In low-income developing nations, only 8 percent of wastewater undergoes any kind of treatment.

Практично кожен шматок пластику, який коли-небудь був виготовлений, все ще існує в якій-небудь формі або вигляді(за винятком невеликої кількості, яке було спалено).
Virtually every piece of plastic ever made still exists in some form or another exception is the small amount that is incinerated.

Будь-хто може створити веб-сайт або видати книгу й претендувати на статус експерта в якій-небудь галузі.
Anyone can create a personal web page or publish their own book and claim to be an expert in a certain field.

У домашніх умовах потрібно пара хороших матів, розташованих на якій-небудь поверхні на рівні пояса(стіл).
At home, you need a pair of good mats, located on some surface at the level of the belt(table).

Синестезія- сприйняття і відчуття роздратування не тільки на місці його нанесення, але і в якій-небудь іншій області.
Synesthesia- the perception and sensation of irritation, not only at the place of its application, but also in some other area.

Як і вся система ООН, покликаний служити всім державам-членам, а не якій-небудь одній країні або групі країн.
Like the whole United Nations system, is committed to serving all member states rather than one specific country or a group of countries.

C вживається як довільна константа інтегрування, яку можна визначити якщо відомо значення інтеграла в якій-небудь точці.
C is used for an arbitrary constant of integration that can only be determined if something about the value of the integral at some point is known.

І увійшовши в життя під час перегляду майбутнього втілення можна зустріти свою душу в якій-небудь людині, яка вже проходить урок.
And entering into life during the viewing of the future incarnation one can meet his soul in some person who already passes the lesson.

Практично кожен шматок пластику, який коли-небудь був виготовлений, все ще існує в якій-небудь формі або вигляді(за винятком невеликої кількості, яке було спалено).
Virtually every piece of plastic that was ever made still exists in some shape or form(except the small amount that has been incinerated).

Для захисту саджанця рекомендується накривати коріння мокрою ганчіркою, а саме деревце класти в якій-небудь контейнер у вигляді відра.
To protect seedlings is recommended to cover the roots with a wet cloth, and the little tree to put in any kind of container, bucket.

В якій-небудь степені, як і сьогоднішні астронавти, майбутні космічні колоністи, ймовірно, будуть вибиратися на основі їх придатності для тривалих космічних польотів.
To some extent, like today's astronauts, future space colonists are likely to be selected on the basis of their suitability for long-duration spaceflight.

Коли вчені хочуть перевірити що-небудь на живих тканинах, вони використовують для цього шар клітин, що виріс в якій-небудь спеціальній посудині.
When scientists want to check something on living tissues, they are used to this layer of cells grown in some special vessel.

Більшість іммігрантів, які приїхали до Канади, мають готове освіту, солідний досвід роботи в якій-небудь сфері і непомірне бажання продовжувати розвиватися в тому ж напрямку.
Most of individuals immigrating to Canada have a complete education, strong experience in a certain field and an excessive wish to continue their development.

Заявлений винахід вважається промислово придатним, якщо по своїй природі він може бути здійснений чи використаний(у технологічному змісті) у якій-небудь галузі промисловості.
A claimed invention shall be considered industrially applicable if, according to its nature, it can be made or used(in the technological sense) in any kind of industry.

Хочете подарувати собі незабутній відпочинок в якій-небудь далекій, але чудово прекрасній країні, познайомитися з культурою, традиціями та звичаями інших народів?
Do you want to give yourself an unforgettable holiday in some distant, but delightfully beautiful country, to get acquainted with the culture, traditions and customs of other nations?

Так само будинок може бути відреставрований з використанням новітніх технологій так, що про його традиційності буде нагадувати лише зовнішній стиль і розташування в якій-небудь тихій селі, яку рідко відвідують туристи.
The same house could be restored using the latest technology so that his traditionalism would resemble only the external style and location in some quiet village, which is rarely visited by tourists.

Для того, щоб"зробити собі ім'я" в якій-небудь області, потрібно буде попрацювати досить тривалий час, поки не знайдеться постійний замовник, готовий оплачувати вашу працю по справедливості.
In order to"make a name" in any field, you will need to work quite a long time, until you find a permanent customer willing to pay for your work for justice.

При цьому ви можете виділяти їм тільки те, що вони зароблять(це, звісно, досить жорстко, коли діти ще маленькі), але переважна більшість батьків дійсно дають своїм дітям деяку суму грошей у формі винагороди або в якій-небудь іншій формі.
You could insist they have only what they can earn(which is pretty tough when they're small), but the vast majority of parents do give their children an allowance or money in some form.

Пророк сказав:«Якщо почуєте, що в якій-небудь місцевості з'явилася чума- відмовтеся від поїздок туди. Якщо ж ураженою виявиться місцевість, де знаходитесь ви- не покидайте її меж».(Муслім).
The Messenger of Allah said:“If you hear of a plague in a certain location, then do not enter it, and if it strikes a place where you are, then do not leave it.”(Bukhari).

Як тільки в економіці трапляється щось, що не подобається якій-небудь з численних бюрократичних установ, або виникає роздратування груп тиску, люди вимагають нових інтервенцій, регулювання і обмежень.
As soon as something happens in the economy that any of the various bureaucratic institutions does not like or that arouses the anger of a pressure group, people clamor for new interventions, controls, and restrictions.

Коли зав'яжеться жвава розмова в якій-небудь компанії, свідомо відмовтеся від участі в ньому і замість цього зверніть увагу на те, як ведуть себе люди, про що говорять, які помилки роблять і як на це реагують співрозмовники.
When you start up a lively conversation in some companies deliberately refrain from participating in it and instead pay attention to how people behave, what they say, what error do and how to react to this conversation.

Кожна Договірна держава зобов'язується не вступати в жодні угоди, які спеціально надають якій-небудь іншій державі або авіапідприємству якої-небудь іншої держави будь-який такий привілей на винятковій основі, і не одержувати будь-який такий винятковий привілей від будь-якої іншої держави.
Each contracting State undertakes not to enter into any arrangements which specifically grant any such privilege on an exclusive basis to any other State or an airline of any other State, and not to obtain any such exclusive privilege from any other State.

Кожен продукт, затверджений в якій-небудь державі зони, буде автоматично допущений до застосування в інших країнах цієї самої зони, що полегшить виробникам шлях одержання дозволу на впровадження на ринок свого продукту.
Every product approved in any country of a zone will be automatically permitted for usage in other countries of the same zone, which will make easier for producers the way of getting permissions for bringing into the market of their product.