Що таке ЯКІ БУЛИ ЗАПРОПОНОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• that have been suggested
• that have been prescribed
• that were offered by
• that were proposed by

Приклади вживання Які були запропоновані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варіанти головної сторіни, які були запропоновані.
Versions of the homepage which have been offered.

Існує ряд добавок, які були запропоновані для допомоги при алергії.
There are a number of supplements which have been proposed to help with allergies.

Тобто є механізми, які були запропоновані.
Well, well there are devices that have been recommended.

Є, взагалі кажучи, три способи, які були запропоновані для того, щоб справитися з труднощами у визначенні"пізнання".
There are, broadly speaking, three ways that have been suggested for coping with the difficulties in defining“knowledge.”.

Автотехніка Програма є однією з найбільш ранніх програм, які були запропоновані Палестиною політехнічним університетом.
Automotive Engineering program is one of the earliest programs that were offered by Palestine Polytechnic University.

Ніколи не давайте дитині ліки, які були запропоновані комусь іншому, будь то дорослий або дитина.
Never give a child medications that have been prescribed to someone else, whether it's an adult or child.

Зміни, які були запропоновані в березні 2018 року, торкнуться близько 15 млн іноземців, які щорічно звертаються за візами до Сполучених Штатів.
The change, which was proposed in March 2018, is expected to affect about 15 million foreigners who apply for visas to enter the US each year.

Ніколи не давайте дитині ліки, які були запропоновані комусь іншому, будь то дорослий або дитина.
Never give your child a medicine that has been prescribed to someone else, whether it was for an adult or another child.

Як і більшість спортивне харчування, Жорстокий Анадрол містить численні заводу і фруктових екстрактів, які були запропоновані в інтересах продуктивності в тренажерному залі.
Like most bodybuilding supplements, Brutal Anadrol contains numerous plant and fruit extracts that have been suggested to benefit performance in the gym.

Automotive Engineering програма є одним з найбільш ранніх програм, які були запропоновані Палестиною політехнічним університетом.
Automotive Engineering program is one of the earliest programs that were offered by Palestine Polytechnic University.

Очевидно, що все ще є достатньо доопрацювання, особливо з урахуванням унікальності нашої власної Сонячної системи та різних моделей, які були запропоновані для її пояснення.
Obviously there's still room for plenty of refinement, particularly given the uniqueness of our own solar system and the various models that have been proposed to explain it.

Можливі проекти об'єднання політичних сил, які були запропоновані дослідниками, не є привабливими для електорату станом на сьогодні.
Possible projects of the political forces unification that were proposed by the researchers are not attractive to the electorate as of today.

Тому що NMDA-рецептори грають кілька важливих ролей в мозку, ми прагнули мета тільки ті підрозділи, які були запропоновані до потенційно покращують симптоми у пацієнтів з шизофренією".
Because NMDA receptors play a number of important roles in the brain, we sought to target only those subunits that have been suggested to potentially improve symptoms in patients with schizophrenia.”.

Це значно нижче, ніж 54% вживання препарату серед ЧСЧ, які були запропоновані PrEP на другому етапі національної програми, починаючи з червня 2017 року.
This is considerably lower than the 54% uptake in MSM who have been offered PrEP in the second phase of the national programme, from June 2017.

Ми хочемо пояснити, що, навіть коли доступ до старої платформи закінчиться, майже всі курси, які були запропоновані на ній, будуть доступні в оновленому форматі на новій платформі.
We want to clarify that, even as access to the old platform ends, nearly all courses that have been offered on that platform will remain available in an updated format on the new platform.

Для того щоб зусилля, витрачені на вирощування розсади, пророщування насіння, не виявилися марними, і ви отримали прекрасний урожай огірків, серйозно поставтеся до тих порад і рекомендацій, які були запропоновані.
In order for the efforts spent on growing seedlings, germinating seeds, were not in vain, and you got a wonderful crop of cucumbers, take seriously the advice and recommendations that were offered.

У сучасній офтальмології існує кілька таких комплексів, які були запропоновані в різний час як практикуючими лікарями, так і фахівцями з нетрадиційної медицини.
In modern ophthalmology, there are several such complexes that were offered at different times by both practicing physicians and specialists in non-traditional medicine.

Наприклад, коли в середині 1920-х років продажу Model T скоротилися, Генрі Форд відмовився від будь-яких ідей включення нових функцій в модель і формування плану кредитування клієнтів, які були запропоновані і підтримані його сином.
For example, when in mid-1920s sales of Model T reduced, Henry Ford declined any ideas of incorporating new features to the model and forming a customer credit plan which were offered and supported by his son.

Вони також мали надмірне представлення видів Clostridia в кишечнику, які були запропоновані сприяти процесу захворювання шляхом вивільнення токсичних фенольних метаболітів.
They also had overrepresentation of Clostridia species in the gut, which were suggested to contribute to the disease process through their release of toxic phenolic metabolites.

Серед громадських проектів, які були запропоновані викладачами і студентами нашого університету і стали переможцями конкурсу Київської міської державної адміністрації"Громадський бюджет 2017", є проект зі створення студії для виробництва масових відкритих онлайн-курсів"Belka MOOC" в НТБ КПІ ім.
Among the public projects that were proposed by the teachers and students of our university and became the winners of the contest of the Kyiv city state administration"Public Budget 2017", there is a project to create a studio for the production of massive open online courses"Belka MOOC" at NTB.

Юристи також зазначили, що вимоги до візових центрів, які були запропоновані сенаторами, не містяться в тексті самого законопроекту, а прописані в документі, який носить лише інформативний характер.
Lawyers have also noted that requirements to the visa centers which have been offered by senators don't contain in the text of the bill, and are stated in the document which has only informative character.

Справа нерозповсюдження ядерної зброї зазнАє поразки в усьому світі, якщо американські гарантії безпеки, які були запропоновані Україні в обмін на відмову від ядерної зброї, згодом виявилися нічого не вартими, коли країна стикнулася з агресією.
The cause of nuclear nonproliferation will suffer throughout the world if American security assurances, which were offered in exchange for a country giving up nuclear weapons, are subsequently found worthless when the country faces aggression.

Суму податкових наслідків доходу від виплати дивідендів акціонерам суб'єкта господарювання, які були запропоновані або оголошені до моменту затвердження фінансової звітності до випуску, але не визнані як зобов'язання у фінансовій звітності;
(i)the amount of income tax consequences of dividends to shareholders of the entity that were proposed or declared before the financial statements were authorised for issue, but are not recognised as a liability in the financial statements;

Розглянемо різні варіанти, які будуть запропоновані.
Assess the different offers that would be given.

Який був запропонований федерацією, не влаштовує мене, як тренера.
Which was proposed by the Federation is not satisfied with me as a coach.

Бабіча, який був запропонований Росією на посаду нового посла в Україні.
Babich, who was proposed by the Russian side to the position of Ambassador to Ukraine.

Курси, які будуть запропоновані, включають менеджмент, фінанси та бухгалтерський облік та управління туризмом та туризмом.
Courses that will be on offer include Management, Finance and Accounting, and Travel and Tourism Management.

Глава держави висловив готовність допомогти впровадити рішення, які будуть запропоновані керівниками українських церков.
The head of state expressed readiness to help implement those solutions that will offer themselves primates of Ukrainian churches.

Проект робить доступним(через багатосторонній трастовий фонд, керований ЄБРР) співфінансування інвестиційних проектів, які будуть запропоновані міжнародними фінансовими інституціями.
The project makes it possible(through a multilateral trust fund managed by the EBRD) to co-finance investment projects that will be offered by international financial institutions.