Що таке ЯКІ БУЛИ ПОВ'ЯЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• that were associated
• that were related to
• that were linked to
• which were connected
• that are bound
• that were tied to

Приклади вживання Які були пов'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаменитостей, які були пов'язані з саєнтологією.
Celebrities who have been linked to Scientology.

Він відвідував всі важливі заходи, які були пов'язані.
Look at all the big names that were involved.

Тоді всі адреси Gmail, які були пов'язані з папкою"Вхідні", повернуться до звичайного досвіду Gmail, а мобільне додаток припинить працювати.
At that time, any Gmail addresses that were tied to Inbox will revert to the standard Gmail experience, and the mobile app will stop working.

У Гарвардському університеті є колекція книг, які були пов'язані в людській шкірі.
Harvard owns a book that's bound in human skin.

Є таємниці та надприродні сили, які були пов'язані з кішками, і часто ми чуємо, що вони мають дев'ять життів. джерело зображення.
There are mysteries and supernatural powers that have been associated with cats and often we hear that they have nine lives. image source.

У Гарвардському університеті є колекція книг, які були пов'язані в людській шкірі!
Harvard University has a collection of books that are bound in human skin!

Кадрові партії були політичні еліти, які були пов'язані з якими оспорювалися виборів і обмежив вплив сторонніх осіб, які були тільки необхідні для надання допомоги у виборчій кампанії.
Cadre parties were political elites that were concerned with contesting elections and restricted the influence of outsiders, who were only required to assist in election campaigns.

У Гарвардському університеті є колекція книг, які були пов'язані в людській шкірі.
So they have found several books at the Harvard University Library that are bound with human skin.

Згідно з інформацією, наданою Twitter, більш ніж 4% всіх твітів IRA були пов'язані з проблемами енергії та навколишнього середовища, значна частина контенту, якщо порівнювати з 8% твітів IRA, які були пов'язані з виборами в США».
Information provided by Twitter showed that over 4% of all IRA tweets were related to energy or environmental issues, compared to 8% of IRA tweets that were related to the U.S. presidential election.

В цілому вони виявили 974 функціональних сполуки, які були пов'язані з поведінкою при аутизмі.
In total, they found 974 functional connections that were associated with autism-related behaviors.

Потім Facebook ідентифікував близько десятка сторінок, облікових записів і груп, які були пов'язані з операцією.
Then, Facebook identified about a dozen pages, accounts and groups that were tied to the operation.

З цієї вибірки вони виділили 2500 випадків травм голови і шиї, які були пов'язані з використанням мобільних пристроїв.
Of this sample, they identified 2,500 cases of injuries of the head and neck, which were associated with the use of mobile devices.

Амбасада США в Києві в середу оголосила, що"відкликала візи декількох українців, які були пов'язані з насильством".
Meanwhile, the US embassy in Ukraine says it has revoked the visas of“several Ukrainians who were linked to the violence”.

Діамантові татуювання- добре відомі татуювання, які були пов'язані з красою та багатством.
Diamond tattoos are well recognized tattoos that have been associated with beauty and wealth.

Коли аналізи були зроблені, щоб виявити фактори, які були пов'язані з цим висновком, два фактори були визначені кращі методики для запобігання зсуву від одного з факторів випробувань(випробування з низьким ризиком упередженості) і використання вітаміну А.
When analysis were done to identify factors that were associated with this finding, the two factors identified were better methodology to prevent bias from being a factor in the trial(trials with‘low risk of bias') and the use of vitamin A.

І цілителі були в деяких випадках може вилікувати симптоми, які були пов'язані з ерготизм.
And the healers were in some cases able to heal symptoms that were associated with ergotism.

У свою чергу, за словами Домбровскіса, оцінка Європейської комісії"полягає в тому, що всі умови, які були пов'язані з виділенням другого траншу нинішньої програми макрофінансової допомоги, було виконано".
In turn, according to Dombrovskis, the assessment of the European Commission consists in the fact that all the conditions that were associated with the provision of the second tranche of the current program of macrofinancial assistance have been met.

Відключення електроенергії, яке почалося близько полудня, торкнулося всіх частин країни, які були пов'язані з національною мережею.
The blackout which began at about noon affected all parts of the country that was linked to the national grid.

Вона містить групу антиоксидантів, які називаються беталіни, які були пов'язані з вражаючою користю для здоров'я.
They contain a group of antioxidants called betalains that have been linked to impressive health benefits.

При цьому вартість транспортного засобу вказується в декларації повністю, тобто без урахування витрат по стягненню податків, зборів та інших обов'язкових платежів, які були пов'язані з його ввезенням на митну територію України та державною реєстрацією.
At the same time, the cost of the vehicle is indicated in the declaration in full, that is, without taking into account the costs of collecting taxes, fees and other obligatory payments that were associated with its import into the customs territory of Ukraine and state registration.

Як вже зазначалося, вони, як правило, знаходиться на територіях, які були пов'язані з колишніми валлійськими князями.
As already noted, they were typically located on sites that had been associated with the former Welsh princes.

Sony з 1998 року володіють правами на Людину-павука і ще 900 персонажів, які були пов'язані з ним в коміксах.
Since 1998, Sony owns the rights to Spider-Man and another 900 characters that were associated with him in the comics.

Він пов'язаний з Рамзаном Кадировим і виконував завдання, які були пов'язані з інтересами Кадирова.
It is associated with Ramzan Kadyrov and tasks that have been associated with the interests of Kadyrov.

У стародавній Індії вважалося, що в основі магії лежать надприродні сили, які були пов'язані з силою світової ілюзії(майя).
In ancient India, it was considered that the basis of magic are the supernatural forces which were connected with the force of world illusion(maya).

Також неясно, чи застосовується цей метод до інших видів мозкових хвиль, таких як бета-хвилі, які були пов'язані з хворобою Паркінсона в минулому.
It's also unclear if the technique applies to other kinds of brain waves, such as beta waves that have been linked to Parkinson's disease in the past.

Також неясно, чи застосовується цей метод до інших видів мозкових хвиль, таких як бета-хвилі, які були пов'язані з хворобою Паркінсона в минулому.
Also it remains unclear whether this method is applicable to other types of brain waves such as beta waves which are associated with Parkinson's disease.

Проте, проект також викликав дискусію про можливість остаточної атрибуції, особливо для художників, які були пов'язані з однією або декількома майстернями.
However, the project has also initiated debate about the feasibility of conclusive attribution, particularly for painters who were associated with one or more workshops.

Протягом усього дня голосування спостерігачами було виявлено більше 10 інцидентів у різних громадах, які були пов'язані із неналежним виготовленням виборчих бюлетенів.
Throughout the voting day, observers detected more than 10 incidents in various communities that were associated with the improper manufacture of ballots.

На такий крок керівництво Французької академії мистецтв і кіно наважилося через численні резонансні скандали, які були пов'язані з творчою діяльністю режисера Романа Поланскі.
On such step the management of the French Academy of arts and cinema decided because of the numerous resonant scandals that have been associated with the creative work of film Director Roman Polanski.