Приклади вживання Які випивали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Імовірність набрати зайву вагубула на 30 відсотків нижче у жінок, які випивали один або два келихи алкогольних напоїв.
The risk of becoming overweightwas almost 30% lower for women who consumed one or two alcohol beverages a day.У людей, які випивали, принаймні, одну чашку кави в день, ризик інсульту був приблизно на 20% нижче, ніж у тих, хто рідко пив каву.
People who consumed at least one cup of coffee a day had a 20% reduced risk compared with those Вони виявили, що за період спостереження найменше випадківсерцевої недостатності виникло в групі учасників, які випивали до 7 порцій алкогольних напоїв на тиждень.
Researchers found the lowestincidence of heart failure among the group of volunteers who consumed seven drinks per week.У людей, які випивали, принаймні, одну чашку кави в день, ризик інсульту був приблизно на 20% нижче, ніж у тих, хто рідко пив каву.
People who drank at least one cup of coffee daily had about a 20% lower risk of stroke compared to those Два обсервацій дослідження показали зниженнярецидивів раку молочної залози у жінок, які випивали більше трьох чашок зеленого чаю в день(20, 21).
Breast cancer: Two observational studies showedreduced recurrences of breast cancer in women who drank more than three cups of green tea daily(20, 21).Цікаво, що добровольці, які випивали по пляшці соку щодня, виявилися менш схильні до розвитку жирових клітин навколо живота.
After just one month, volunteers who consumed a bottle of pomegranate juice daily were found to be less likely to develop fatty cells around their abdomen.Невелике дослідження, про яке пише«Міжнародний журнал харчової мікробіології» виявило,що у здорових дорослих людей, які випивали 3 чашки розчинної кави в день.
A small study reported by the International Journal ofFood Microbiology found that healthy adults who drank 3 cups of instant coffee a day….Що добровольці, які випивали по пляшці соку щодня, виявилися менш схильні до розвитку жирових клітин навколо живота.
In a study conducted in Europe volunteers who consumed a bottle of pomegranate juice daily were found to be less likely to develop fatty cells around their abdomen.Одне дослідження виявило зниження ризику смерті від серцевих захворювань або інших причин на 10-15% у чоловіків та жінок, які випивали шість і більше чашок кави в день.
One study found a 10 to 15% lower risk of dying from heart disease or othercauses in men and women who drink six or more cups of coffee a day.В одному дослідженні 14 осіб, які випивали дві чашки води перед їжею, споживали майже на 600 калорій менше, ніж ті, хто не пив воду(24).
In one study, 14 people who drank 2 cups of water before a meal ate almost 600 fewer calories than those У людей, які випивали кілька чашок кави на день, було менше відкладень кальцію у коронарних артеріях, ніж у тих, які вживали більше кави або відмовлялись від неї взагалі.
People who drank a few cups of coffee a day were less likely to have calcium deposits in their coronary arteries than people Інше дослідження показало, що 26 осіб, які випивали 30 мл алкоголю з їжею, споживали на 30% більше калорій, у порівнянні з групою, уникати алкоголю(47).
Another study found that 26 people who drank one ounce(30 ml) of alcohol with a meal consumed 30% more calories, compared to a group that avoided alcohol(47).У 2011 році дослідники Гарвардського університету виявили,що чоловіки середнього віку, які випивали один-два склянки пива в день, знижували ризик розвитку цукрового діабету 2 типу до 25 балів.
In 2011, Harvard researchers found that middle-aged men who drink one or two glasses of beer each day appear to reduce their risk of developing Type 2 diabetes by up to 25pc.Результат: в учасників, які випивали принаймні три чашки кави на день, було менше відкладень кальцію, ніж в тих, хто пив менше кави- або взагалі її не пив.
The result: the participants who drank at least three cups of coffee per day showed less visible calcium deposits as those Було відзначено, що у літніх японських чоловіків і жінок, які випивали більше 2-х чашок зеленого чаю в день, шанси когнітивних порушень скоротилися більш ніж наполовину!
It was noted that in elderly Japanese men and women who drank more than 2 cups of green tea a day, the odds of cognitive impairment were reduced by more than half!Вчені запевняють, що ті жінки, які випивали щодня по одному або по дві склянки хорошого червоного вина, були менш схильними до набору зайвої ваги, ніж ті, хто повністю відмовився від алкоголю.
Scientists claim that those women who drank one or two glasses of good red wine every day were less likely to recruit excess weightthan those Ризик смертельної ішемічної хвороби серця також пов'язаний зі споживанням води,причому жінки, які випивали п'ять або більше склянок води в день, змогли скоротити ризик на 41%.
Even the risk of fatal coronary heart disease has been linked to water intake,with women who drank five or more glasses of water per day reduced their risk by 41 percent compared to women У ході дослідження було доведено, що люди, які випивали 4 чашки кави в день, виявлялися в групі низького ризику захворювання на розацеа, на відміну від тих, хто не пив каву зовсім.
The study proved that people who drank 4 cups of coffee a day were at a low risk of rosacea, unlike those В ході дослідження, результати якого опубліковані в виданні Nutrition, з'ясувалося,що у чоловіків і жінок, які випивали 500 мілілітрів бурякового напою, виявився сильніший систолічний артеріальний тиск через шість годин.
In the course of the study, which was published in Nutrition,found that men and women who drank 500 milliliters of beet Результати аналізу виявили, що люд, які випивали одну порцію солодкої коли на день, мали на 23% більший ризик утворення каменів у порівнянні з тими, хто обмежувався максимум однієї колою в тиждень.
Results of the analysis revealed that people who drank just one sugar-sweetened cola per day were at a 23% increased risk of kidney stone formation compared to people Результати показують, що серед випробуваних, які випивали у місяць менше однієї склянки безалкогольного напою, в ході дослідження померли 9,3%, у порівнянні з 11,5% з тих, хто випивав дві або більше склянки по 250 мл у місяць.
The results show 9.3% of those who drank less than one glass of soft Дослідження показали, що люди, які випивали по дві або більше чашки кави на день, в середньому на 14% рідше вмирали від будь-якої причини протягом наступних періодів дослідження, ніж ті, хто пив мало кави або взагалі її не пив.
Studies have found that people who drank two or more cups of coffee per day were, on average, 14% less likely to die from any cause during the study follow-up periods than those З'ясувалося, що очікувана тривалість життя людей, які випивали менше 100 г етилового спирту на тиждень, на півроку більше, ніж у тих, хто вживав від 100 до 200 г, на два роки- ніж у тих, хто встигав випити за тиждень від 200 до 350 г, і на п'ять років- ніж у п'яниць, які не боялися щотижня вживати понад 350 г.
It turned out that the expected life expectancy of people, who drank less than 100 gr of alcohol per week, is half a year longer than of those, З ними стикаються люди, які випивають в день більше семи чашок розчинної кави.
They excluded people who drank more than 25 cups of coffee a day.Люди, які випивають 3-5 горняток кави щодня, живуть довше.
People who drink three cups of coffee a day live longer.
