Що таке ЯКІ ЕКСПЛУАТУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which are operated
• who are exploited

Приклади вживання Які експлуатуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теплоносії- продукти, які експлуатуються тривалий час.
Heat transfer fluids are products, which are operated for a long time.

Сервісне обслуговування особливо актуально для конструкцій, які експлуатуються в складних умовах.
Maintenance service is specially actually for constructions that are operated in heavy conditions.

Серед 30 вугільних шахт, які експлуатуються компанією, на 17 виділяється метан.
Among 30 coal mines, which are operated by the company, 17 emit methane.

За межами Азії є тільки 5 коротких маршрутів, які експлуатуються з високою інтенсивністю.
Outside Asia, there are 5 short haul routes which are operated with a high density of scheduled air service.

Загалом більшість продуктів, які експлуатуються акумуляторами або пробками, вважаються WEEE.
In general most products that are operated by batteries or plugs are considered WEEE.

За 46 років завод виготовив понад 100000 вантажних вагонів, які експлуатуються в багатьох країнах світу.
For 46 years the plant produced more than 100,000 freight cars, which operate in many countries around the world.

Значну увагу приділено і комфорту пасажирів, збільшено розмір пасажирського салону в порівнянні з вагонами Татра Т-З, які експлуатуються на підприємстві.
Considerable attention is paid to passenger comfort, increased the size of the passenger compartment in comparison to cars Tatra T-3, which are operated in the enterprise.

На неї нанесені всі вивчені родовища, які експлуатуються і ті, що поки не мають власників.
It is printed on all the studied fields, which are exploited and those that do not yet have owners.

У всьому світі налічується не менше 500 автомобільних марок(це тільки тих, які експлуатуються за межами однієї країни).
There are at least 500 car brands around the world(these are only those that are used outside of one country).

Секційні промислові ворота- це важкі конструкції, які експлуатуються щодня: за добу вони можуть витримувати кілька десятків циклів відкриття/ закриття.
The industrial sectional doors are heavy duty constructions which are used on a daily basis, and may be subjected to several opening and closing operations per day.

Плоскі і увігнуті типи найкраще підходять для тих конструкцій, які експлуатуються при динамічних навантаженнях.
Flat and concave types are best suited for those structures that are operated under dynamic loads.

Корпуси Армії Спасіння(церкви) у всьому світі об'єднають зусилля для підвищення обізнаності про торгівлю людьми та сучасне рабство, а також виявлять співчуття до чоловіків, жінок і дітей, які експлуатуються в усьому світі.
Corps(churches) around the world will join together to raise awareness about human trafficking and modern slavery and to show our compassion for men, women, and children who are exploited around the world.

До суден, які не мають права плавати під прапором Сторони, але які експлуатуються за вповноваженням Сторони; і.
(b) ships not entitled to fly the flag of a Party, but which operate under the authority of a Party; and.

Корпуси Армії Спасіння(церкви) у всьому світі об'єднають зусилля для підвищення обізнаності про торгівлю людьми та сучасне рабство, а також виявлять співчуття до чоловіків, жінок і дітей, які експлуатуються в усьому світі.
Salvation Army corps(churches) globally will join together to raise awareness about human trafficking and modern slavery and to show compassion for men, women and children who are exploited around the world.

Всесезонні шини Federal Couragia M/ T розроблені для позашляховиків, які експлуатуються переважно в умовах бездоріжжя.
All-season Federal Couragia M/ T tires are designed for off-road vehicles that are operated primarily in off-road conditions.

За роки діяльності на підприємстві І. Ф. Кравченко брав активну участь у створенні і доведенні більше 20 типів і модифікацій авіаційних і наземних газотурбінних двигунів, які експлуатуються в багатьох країнах світу.
Over the years of his work in the enterprise, Igor Kravchenko has actively participated in the design and development of more than 20 types and modifications of aircraft and ground gas turbines, which are being operated in many countries of the world.

Антенний масив дуже великої бази(Very Long Baseline Array, VLBA)- це система з десяти радіотелескопів, які експлуатуються віддалено з Центру діяльності масиву, розташованого у Сокорро, Нью-Мексико, в рамках Національної радіоастрономічної обсерваторії(NRAO).
The Very Long Baseline Array(VLBA) is a system of ten radio telescopes which are operated remotely from their Array Operations Center located in Socorro, New Mexico, as a part of the National Radio Astronomy Observatory(NRAO).

Представлений варіант статі підходить тільки дляпівденних регіонів і споруд, які експлуатуються виключно в літній період.
The presented floor variant is suitable only forsouthern regions and buildings, which are operated exclusively in the summer.

Автомобільний іскрогасник призначений бути насадкою на вихлопну трубу автомобілів і с/г техніки, які експлуатуються в зону підвищеної пожежної небезпеки(нафтобази, АЗС, сільгоспугіддя, територія нафтопереробних заводів, райони видобутку нафти та газу).
Automotive spark arrester appointed to be the nozzle on the exhaust pipe of vehicles and agricultural machinery, which are operated in a zone of high fire danger(tank farms, gas stations, farmland, the area of oil refineries, mining areas, oil and gas).

Щодо мангрових дерев, окрім того, що вони оселилися тисячами птахів та інших видів тварин, таких як крокодили, вони були розмножувальним та відновлювальним грунтом для риб, які експлуатуються на комерційній основі, а також ефективним способом подолати руйнівну силу ураганів.
As for the mangroves, aside from being home to thousands of birds and other animal species such as crocodiles, they were the breeding and regenerative ground for fish that are exploited commercially, as well as an effective way of breaking the destructive force of hurricanes.

Втілений технічний прогрес: вдосконалена технологія, яка експлуатується шляхом інвестування в нове обладнання.
Embodied Technical Progress: improved technology which is exploited by investing in new equipment.

Морське судно- судно будь-якого типу, яке експлуатується у морському середовищі.
Ship: a vessel of any kind that operates in a marine environment.

Сучасний стан іхтіофауни Берекського водосховища, яке експлуатується в режимі СТРГ.
Current state of ichtyofauna of Berek reservoir, which is exploited under regime of a special commodity fish farm.

Для стикування космічного корабля зі станцією використовується система зближення«Курс», яка експлуатується з 1986 року та постійно вдосконалюється.
To dock a spacecraft with the station used a system of rapprochement"Course", which has operated since 1986, but is constantly improving.

Всі ці компоненти включаються в загальний комплекс, який експлуатується за певними правилами.
All these components are included in the general complex, which is operated according to certain rules.

Франкфуртський аеропорт має два великих пасажирських термінали(1 і 2) та невеликий термінал першого класу, який експлуатується та використовується виключно компанією Lufthansa.
Frankfurt Airport has two large main passenger terminals(1 and 2) and a much smaller dedicated First Class Terminal which is operated and exclusively used by Lufthansa.

Франкфуртський аеропорт має два великих пасажирських термінали(1 і 2) та невеликий термінал першого класу, який експлуатується та використовується виключно компанією Lufthansa.
Frankfurt Airport has two large passenger terminals and a small dedicated first class terminal, which is operated and exclusively used by Lufthansa.

Технічний прогрес можна класифікувати на 2 групи: Втілений технічний прогрес: вдосконалена технологія, яка експлуатується шляхом інвестування в нове обладнання.
Technical progress can be classified into two parts: Embodied Technical Progress: improved technology which is exploited by investing in new equipment.

Classic 24-2- ідеальне рішення для сільського господарства, завдяки заниженій вантажній висоті можна перевозити практично всі типи комбайнів, тракторів та іншої сільськогосподарської техніки, яка експлуатується в Україні.
Classic 24-2 is the ideal solution for agriculture, due to an underestimation of the loading height can be transported virtually all types of harvesters, tractors and other agricultural machinery, which is operated in Ukraine.

Це означає, що якщо автомобіль експлуатується в південній смузі, де в повітрі присутній підвищений вміст піску та інших дрібних піщаних речовин, то салонний фільтр необхідно міняти набагато частіше, ніж на автомобілі, який експлуатується в регіоні, де повітря набагато чистіше.
This means that if the vehicle is operated in the southern zone, where the air is present high content of sand and other fine sandy materials, the cabin filter should be replaced more often than a car that operates in the region, where the air is much cleaner.