Що таке ЯКІ ЕКСПЛУАТУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who exploit
• that operate

Приклади вживання Які експлуатують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вороги- боси, які експлуатують робітників усіх кольорів.
The enemies are the bosses who exploit workers of all colours.

До новинки проявляють інтерес і інші країни, які експлуатують"Леопард-2".
Other countries that exploit Leopard 2 also show interest in the new product.

Якби враховувати всіх власників, які експлуатують RAV4 до десяти років, він виявився б ще значно вищим.
Taking into account all owners who operate RAV4 for up to ten years, it would be even higher.

Але завжди були і є політики, як на Заході, так і в нас, які експлуатують цей страх.
And there have always been people in both the private and public sector who would use those against us.

Ми організуємо відвідування підприємств, які експлуатують обладнання нашого виробництва в умовах реального виробництва.
We organize visits to enterprises that operate our equipment in real production.

Ця заболочена територія населена кількома етнічними групами, які експлуатують мангрові і деякі поля.
This marshy area is populated by several ethnic groups who exploit the mangroves and some fields.

Насправді, диван-серфінг і навіть автостоп захистили мене від хижацької поведінки місцевих жителів, які експлуатують туристів.
In actuality, couchsurfing and even hitchhiking has shielded me from the predatory behavior of locals who exploit tourists.

Вічна проблема російських стартаперів та новоявлених бізнесменів, які експлуатують то художників, дизайнерів, письменників.
The eternal problem of the Russian startups and newly-minted businessmen who exploit the artists, designers, writers.

В рамках ВАО АЕС всі організації, які експлуатують АЕС, можуть спілкуватися і обмінюватися інформацією один з одним у атмосфері співпраці та відкритості.
All members of WANO that operate nuclear facilities can communicate and share information in the cooperative and open climate.

Забезпечення того, щоб його особисті переконання не були виражені способами, які експлуатують уразливість учнів або можуть привести їх до порушення закону;
Ensuring that personal beliefs are not expressed in ways which exploit pupils' vulnerability or might lead them to break the law.

Компаніям, які експлуатують приватні в'язниці, виплачується щоденна або щомісячна плата за кожного ув'язненого, якого вони утримують у своїх установах.
The companies that operate private prisons are paid a per-diem or monthly rate for each prisoner they keep in their facilities.

Більш того, в брошурах і листівках мова часто йде не просто про нові загрози, які експлуатують відомі проломи, а про загрози класу"zero-day".
Moreover, brochures and datasheets often apply this not only to threats that use known vulnerabilities, but to so-called“zero-day” exploits as well.

Є багато людей, які експлуатують ці умови і маніпулювати ним для їх особистої вигоди â €"будь то капіталістичного мотиву чи політичних мотивів.
There are many individuals who exploit these conditions and manipulate them for their personal benefit – be it a capitalist motive or a political motive.

Забезпечення того, щоб його особисті переконання не були виражені способами, які експлуатують уразливість учнів або можуть привести їх до порушення закону;
Ensuring that their personal opinions are not expressed in a manner that would exploit the vulnerability of their students or encourage them to break the law.

Він також був постійний, говорячи про гріх у більш широкому масштабі: вказуючи на економічні та політичні структури у світі, які експлуатують бідних і нужденних.
He also was insistent in speaking about sin in a broader context, pointing to economic and political structures in the world that have exploited the poor and needy.

При цьому у багатьох випадках вони пов'язані з бізнесовими колами країни, які експлуатують у своїх інтересах ті, чи інші політичні ідеї та вподобання громадян.
At this, in many cases, they are connected with business circles of the country, which exploit those or other political ideas and preferences of citizens in their favour.

Теорія світових систем стверджує, що глобальний капіталізм створив ядро сучасних промислово розвинених країн, які експлуатують периферію експлуатованих країн«третього світу».
World-system theory argues that globalized capitalism has created a core of modern industrialized countries which exploit a periphery of exploited"Third World" countries.

Потім автор у власних коментарях вказує на три види"вовків", які пригнічують та гноблять бідних: нечесні адвокати, землевласники, які прагнуть розширити власні маєтки та території, аристократи, які експлуатують своїх орендарів.[1].
Then Henryson in his own person comments that there are three kinds of contemporary wolves who oppress the poor: dishonest lawyers; landowners intent on extending their estates; and aristocrats who exploit their tenants.[9].

IT досліджень проекту відрізняється від більшості інших робився наголос на структурованих мереж, сильні методи, які експлуатують наукових знань і активна взаємодія з іншими комп'ютерні науки методи і теорії.
The ICSI project differs from most others in its emphasis on structured networks, strong methods that exploit scientific knowledge, and extensive interaction with other computer science techniques and theory.

Заборонено заохочувати, домагатися або вчиняти дії, які являють собою кримінальний злочин або іншим чином порушують будь-яке місцеве, державне, національне або міжнародне право чи іншим чином розміщати матеріали, які експлуатують або завдають шкоди будь-якій фізичній, юридичній особі.
It is forbidden to encourage, pursue or commit acts that constitute a criminal offense or otherwise violate any local, state, national or international law or otherwise provide materials that exploit or harm any natural, legal person.

На відміну від більшості українських політиків, які експлуатують ідею конституційних змін, як передвиборну технологію, Конституція Опозиційного уряду, представлена Колесніковим- це не данина політичнійкон'юнктурі, а реальний шлях до успіху країни.
The politician stated that unlike most of Ukrainian politicians who are exploiting the idea of amendments to the constitution as a pre-electoral manipulation technology, the Constitution of the Opposition government presented by Borys Kolesnikov is not a passing fad but an actual roadmap towards a successful state.

Бінарні опціони ATM працює на те, що він пропонує вам безкоштовно виконавчі сигнали, які добре досліджених експертами в торгівлі, з якими клієнти, які експлуатують в правильному порядку, заробили тисячі прибутку онлайн.
Binary Options ATM works on the fact that it offers you a free binary signals that are well-researched by the experts in trading with which customers who exploits in a correct manner had earned thousands of profits online.

Пацієнти повинні бути попереджені про те, що, коли вони протегують шарлатанство раку вони стикаються з економічної експлуатацією, травми ризики або смерть, ставлять себе поза межами досяжності законів про захист прав споживачів, а також допомагають підтримувати операції шарлатана, які експлуатують інші страждалець раку в майбутньому.
Patients should be warned that when they patronize cancer quackery they face economic exploitation, risk injury or death, place themselves beyond reach of consumer protection laws, and help sustain quack operations that will exploit other cancer sufferers in the future.

Він висловив переконання, що уроки впровадження проекту кваліфікації ядерного палива будуть корисні для наших східноєвропейських та інших колег, які експлуатують енергоблоки з реакторами російського дизайну ВВЕР, і також мають наміри диверсифікувати джерела постачання свіжого ядерного палива».
He expressed his conviction that“the lessons learned from the implementation of the nuclear fuel qualification project would be a useful reference for the East-European and other counterparts who operate the Russian VVER design reactors, and who also plan to diversify nuclear fuel supply sources”.

Національній Комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики(НКРЕ) під час встановлення зеленого тарифу для виробників електроенергії з альтернативних джерел енергії, крім суб'єктів господарювання, які експлуатують мікро-, міні- або малі гідроелектростанції, застосовувати нові тарифні коефіцієнти(для тризонної тарифної класифікації).
National Commission for State Regulation of Energy(NERC) while establishing green tariff for producers of electricity from alternative energy sources, except entities that operate micro, mini or small hydro power plants, apply new tariff rates(for three-zone tariff classification).

Директор Спецтехноекспорту Владислав Бельбас зазначив, що перевагою співпраці з MKEK є можливість постачати високоточну зброю не лише турецьким Збройним Силам, але й збільшити присутність української продукції на інших ринках, які експлуатують танки зі 120 мм гарматами та активно співпрацюють з турецьким ОПК- зокрема, це країни Близького Сходу та Південно-Східної Азії.
The advantage of cooperating with Turkish“MKEK” is the ability to supply high-precision weapons not only to the Turkish Armed Forces, but also to increase the presence of Ukrainian defense products in other markets that operate 120-mm guns and actively cooperate with the Turkish defense industry- in particular, the Middle-East countries and South-East Asia.

Для атак використовували спеціалізоване програмне забезпечення, яке експлуатувало вразливості серверів на базі ОС Windows".
They used for attacks specialized software that exploited vulnerabilities of Windows-based servers.

Тогочасна наука була ефективно побудована на системі, яка експлуатувала мільйони людей.
Modern science was effectively built on a system that exploited millions of people.