Що таке ЯКІ З'ЯВИЛИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• that appeared on

Приклади вживання Які з'явилися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявники, які з'явилися на їх випускних….
The candidates who appeared into the examinatio….

Корти з трав'яним покриттям є одним з першим видом кортів, які з'явилися на початку історії великого тенісу.
Courts with grass is one of the first kind courts, which appeared at the beginning of the history of tennis.

Винаходів, які з'явилися на світ завдяки поп-культурі.
Inventions that came to light thanks to pop culture.

VenaPro ™ це не просто формули, які з'явилися на ринку без дослідження.
VenaPro™ is not just a formula that came on the market without study.

Першими країнами, які з'явилися на території сучасного Узбекистану, були Согдіана та Хорезм.
The first states that emerged on the territory of modern Uzbekistan were Sogdiana and Khorezm.

До речі, це світлодіодні ліхтарі, які стали одними з перших у світі, які з'явилися на серійних автомобілях.
By the way, this led lights, which became one of the first in the world, which appeared on production cars.

Причиною стала серія графіті, які з'явилися на стінах Києва під час фестивалю UPark.
The reason was a series of graffiti, which appeared on Kyiv walls during UPark festival.

Той каблук або колодка, які з'явилися на виставці в Італії, через рік знайдуть покупця в Києві, у Дніпропетровську чи у Львові.
He or heel shoe, which appeared on the show in Italy, after a year find a buyer in Kiev, Dnepropetrovsk and Lvov.

Влада Марокко повідомила норвезькій поліції, що арештовані чотири чоловіки є тими самими людьми, які з'явилися на другому відео.
Moroccan authorities have said that the four men in detention are the same men who appeared in the second video.

Прибирає невеликі вади і дефекти, які з'явилися на письмовому столі в ході його тривалої експлуатації.
Removes small flaws and defects that appeared on the desk during its long operation.

Всі станції, які з'явилися на зазначеній частоті в тій чи іншій мірі відносяться до релігійного американському броадкастеру TBN.
All stations, which appeared on the specified frequency in one degree or another relate to the American religious broadkasteru TBN.

Щоб корисна ягода не перетворилася на шкідливу, не варто поспішати наїдатися перших полуниць, які з'явилися на ринку в кінці весни.
To useful berry is not turned into harmful, do not hurry to eat the first strawberry, which appears on markets in late spring.

Перші водонагрівачі, які з'явилися на ринку, були досконалими, і не могли похвалитися своїми достоїнствами.
The first water heaters that appeared on the market were not perfect, and could not boast of their merits.

У цій статті ми перекладати Вам розглянути бізнес майбутнього ідеї, які з'явилися на світ завдяки появою нових напрямків в бізнесі.
In this article, we transfer to you to consider the business of the future ideas that came into being thanks to the emergence of new business trends.

Найперші жалюзі, які з'явилися на вікнах в Україні, горизонтальні жалюзі, тому мабуть майже всім знайомий їх вигляд і пристрій.
The first blinds that appeared on the Windows in Ukraine, horizontal blinds, so almost everybody is familiar with their appearance and device.

Цільові атаки здійснюються з використанням«нащадків STUXNET», таких як Flame, Duqu і Gauss, які з'явилися на основі коду трирічної давності.
Targeted attacks are carried out using the“descendants STUXNET”, such as Flame, Duqu and Gauss, who appeared on the basis of three-year-old code;

Два періодичних видання на ідиш, які з'явилися на початку 1930 року, згодом у 1933 році, злилися в одну щотижневу газету«Кременецьке життя».
Two periodicals in Yiddish, which appeared at the beginning of the 1930s, merged in 1933 into one weekly newspaper, Kremenitser Lebn.

Але раптово побачити ці впливи, ці величезні яскраві плями, які з'явилися на найбільшій планеті нашої Сонячної системи, були досить незвичайними".
But to suddenly see these impacts, these enormous bright spots that appeared on the biggest planet in our solar system, was quite extraordinary.”.

Заявники, які з'явилися на їх випускних іспитів рік навчання в 2015 році може також застосовуватися для допуску до програми Вищої повідомлення.
Applicants who have appeared for their final year graduation examinations in year 2015 may also apply for admission to Post Graduate programme.

Недоліком цього засобу від клопів в квартирі є його висока вартість, а також велика ймовірність нарватися на підробки, які з'явилися на рику через високий попит.
The disadvantage of this means of bedbugs in the apartment is its high cost, as well as a high probability of running into fake, which appeared on the roar of the high demand.

Французькі служби зібрали та проаналізували свідчення, фотографії та відео, які з'явилися на спеціалізованих веб-сайтах, в пресі та соцмережах після нападу.
France's intelligence services said they analysed witness accounts, photos and videos that appeared on specialized websites, in the press and on social media in the hours and days following the attack.

Відповідно до грецького законодавства проститутки, які з'явилися на публіці без їх позначеної губної фарби та іншого макіяжу, можуть бути покарані за неправильне постановку жінок.
Under Greek law, any women who did work in that profession who appeared in public without their designated lip paint and other makeup could be punished for improperly posing as non-working ladies.

Наприклад, виробникам будівельних матеріалів і обладнання буде цікаво дізнатися про нові постачальників обладнання та сировини, а також побачити всі новинки, які з'явилися на ринку протягом року.
For example, manufacturers of construction materials and equipment will be interesting to learn about new suppliers of equipment and raw materials, as well as see all the new items that appeared on the market within a year.

У доповіді наголошується, що французькі служби проаналізували свідчення, фотографії та відеоролики, які з'явилися на спеціалізованих сайтах, у пресі і в соціальних мережах у перші години і дні після атаки в Думі.
France's intelligence services said they analysed witness accounts, photos and videos that appeared on specialized websites, in the press and on social media in the hours and days following the attack.

Сталеві кульові крани з фланцевим приєднанням або під приварювання, які з'явилися на українському ринку в останнє десятиліття і експлуатаційні якості яких отримали найвищу оцінку фахівців, поступово витісняють традиційні засувки.
Steel ball valves with flanged or weld that appeared on the Ukrainian market in the last decade and performance which were highly appreciated by experts, are gradually replacing conventional valves.

Люди, які з'явилися на світ восьмого числа будь-якого місяця, часто знаходять своє покликання в політиці, стають експертами в області управління корпораціями і відчувають себе вкрай комфортно в позиції сили(до слова, це відбивається і в сеkсе).
People who were born on the eighth of any month often find their calling in politics, become experts in corporate governance and feel extremely comfortable in a position of strength(by the way, this is reflected in sex).

У той же день абоненти платформи отримали доступ до обох каналах, які з'явилися на позиціях, Відповідно,, 154 і 168, а також до іншої станції цього мовника Hip Hop TV, яка з'явилася на позиції 169.
On the same day subscribers of the platform we have access to both channels, which appeared on the positions, Accordingly,, 154 and 168, as well as other stations of this broadcaster Hip Hop TV, which appeared on the position 169.

Місцева глина виявилася важкою у роботі для митців, тому гончарні вироби, тарілки та вази цього періоду є рідко вище ніж середньої якості.[1] Важливе значення мають так звані« сковорідки», які з'явилися на острові Сирос під час ІІ періоду.
The local clay proved difficult for artists to work with, and the pottery, plates, and vases of this period are seldom above mediocre.[1] Of some importance are the so-called'frying pans', which emerged on the island of Syros during the EC II phase.

І навіть попри це, розмови про можливий провал виконання бюджету-2016 тривали аж до середини вересня, коли МВФ не зовсім обґрунтовано, авансом виділив третій транш, можливо, врахувавши всі ті розмови й ризики, які з'явилися на горизонті.
Despite all this, talk about a possible failure to fulfill the 2016 Budget continued well into September, when the IMF issued a third tranche not entirely justifiably but based on all these discussions and the risks that had appeared on the horizon.