Що таке ЯКІ З'ЯВИЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• that appeared in
• which emerged in
• that occurred in

Приклади вживання Які з'явилися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Класичних персонажів, які з'явилися в мультфільмі.
The classic characters that appeared in the cartoon.

У перших кількох конфесіях, які з'явилися в цьому списку, жоден з батьків не мав легкого характеру.
In the first few confessions that appeared on this list, no parent had it easy.

Це- червоний, зелений і жовтий, які з'явилися в 1920-1930-х роках.
These are red, green, and yellow, which appeared in 1920-1930.

Так само було ще двоє інших, які з'явилися в книгах про війну, написаних російськими істориками.
So were two others who appeared in books about the war written by Russian historians.

Ця тема розроблена в 2-х книгах, які з'явилися в“Аннали математики.
This topic is worked out in 2 books that appeared in the Princeton"Annals of Math.

Духи, які сьогодні виробляються під маркою"Опіум", трохи відрізняються від тих, які з'явилися в 70-і роки.
Spirits that are today produced under the brand"Opium", a little different from those that appeared in the 70s.

Типові їх представники- кельти, які з'явилися в Західній Європі 3500-4500 років тому.
Typical of their representatives- the Celts, who appeared in Western Europe 3500-4500 years ago.

Б Мітчелл, які з'явилися в очищення журналу технології Tenside затверджувачів миючих засобів(випуск 02/2010, сторінок 81-86).
Mitchell, which appeared in the cleaning technology journal Tenside Surfactants Detergents(issue 02/2010, pages 81- 86).

Одним з найбільш практичних продуктів, які з'явилися в нашій процедурі обличчя, є одноразові маски.
One of the most practical products that have appeared in our facial routines are disposable masks.

Будь-які отруйні сполуки, які з'явилися в геосфере як результат діяльності людини, називаються антропогенні токсичні речовини.
Any toxic compounds that appeared in the Geosphere as a result of human activities, called anthropogenic toxic substances.

Вони виявили 26 фейкових інформаційних приводів, які з'явилися в Швеції в період з кінця 2014 року і до середини 2016 року.
The study identified 26 forgeries that surfaced in Sweden between the end of 2014 and mid-2016.

Митці, які з'явилися в цей час, створили таку хвилю творчості, яка свідомо і агресивно міняла успадковані моделі.
The artists who emerged at this time unleashed a tidal wave of creativity that deliberately and aggressively reshaped inherited models.

Також, це один з перших блоків, які з'явилися в цій чудовій грі і використовує одну текстуру.
Also, it is one of the first blocks that have appeared in this wonderful game, and uses a single texture.

Іцкаха Рабіна на базі двох основних лікарень функціонує також декілька профільних медичних кампусів, які з'явилися в різний час.
Yitzhak Rabin on the basis of two main hospitals are functioning well as a few specialized medical campuses, which appeared at different times.

Tropicalismo- мікс музичних напрямів, які з'явилися в Бразилії в 1960-х і ввели енергійнішу самбу.
Tropicalismo is a mix of musical influences that arrived in Brazil in the 1960s and led a more electric samba.

Також мануальна терапія запозичила базу і зі шкіл альтернативної медицини, які з'явилися в 19 столітті- остеопатія і хіропрактика.
Also, the manual therapy borrowed the base and from schools of alternative medicine, which appeared in the 19th century- osteopathy and chiropractic.

У той же час, він спростував, що на фотографіях, які з'явилися в іноземних ЗМІ, були зображені російські Су-57 в Сирії.
At the same time, he denied that the photographs that appeared in foreign media actually captured Russian Su-57s in Syria.

Документи, які з'явилися в ЗМІ, взяті зсудової справи проти Facebook, порушеної розробником програми Six4Three в Каліфорнії.
Documents that appeared in the media are taken fromThe lawsuit against Facebook, excited by the developer application Six4Three in California.

Метиси являють собою людей змішаної крові, які з'явилися в середині XVII століття, коли індіанці та ескімоси одружувалися з європейськими поселенцями.
The Métis are a mixed-blood people who originated in the mid-17th century when First Nations and Inuit people married European settlers.

Є якісь«друзі дитинства», з якими ти підтримуєш стосунки, є«випадкові друзі», які з'явилися в твоєму житті завдяки якимось дивним збігом обставин.
Have any«childhood friends» with whom you have a relationship, there are«casual friends» who appeared in your life due to some strange coincidence.

За словами АмеліїДжонс[en], пост-феміністські тексти, які з'явилися в 1980-х і 1990-х роках, зображували другу хвилю фемінізму як монолітну єдність[89].
Amelia Jones has written that the post-feminist texts which emerged in the 1980s and 1990s portrayed second-wave feminism as a monolithic entity.

Такі радіолокаційні системи були прямими попередниками наступних двомірних гідролокаційних і медичних УЗ-систем, які з'явилися в кінці 40-х років XX століття.
Such radar display systems had been the direct precursors of subsequent 2-dimensional sonars and medical ultrasonic systems that appeared in the late 1940s.

Також в музеї можна знайти відеокасети формату Betamax, які з'явилися в 70-х роках ХХ століття, проте повністю програли конкуренцію формату VHS.
Betamax video cassettes that appeared in the 70s of the 20th century, but completely lost the competition in the VHS format;

Він повідомив, в цих Міркування про плаваючих тіл, які він опублікував в 1612 році і більш докладно в Листа про сонячних плям, які з'явилися в 1613 році.
He reported these in Discourse on floating bodies which he published in 1612 and more fully in Letters on the sunspots which appeared in 1613.

Метиси являють собою людей змішаної крові, які з'явилися в середині XVII століття, коли індіанці та ескімоси одружувалися з європейськими поселенцями.
The M�tis are a mixed-blood men and women who originated within the mid-17th century when İnitially Countries and Inuit men and women married European settlers.

Під час Вашої захоплюючої подорожі Ви зустрінете популярні місця, які з'явилися в оригінальному фільмі, наприклад, єгипетські піраміди, брехуна брехуна та багато іншого.
During your exciting journey, you will come across the popular locations which appeared in the original movie like Egyptian Pyramids, Bratt's Liar and more.

Один з новітніх гірських велосипедів, які з'явилися в продажі тільки ближче до кінця минулого року, але він вже встиг стати популярним серед любителів активного відпочинку.
One of the best mountain bikes, which appeared on sale only closer to the end of last year, but it has already become popular among fans of outdoor activities.

Цей тип вікна на додаток до багатьох офісів, які з'явилися в багатьох будинках будівництва та оздоблення, які також з'явилися..
This type of window in addition to many of the office which appeared in a lot of home construction and decoration which also appeared..

Для цього тесту я використовував перший PDF які з'явилися в асоційовані google результатів до на сайт соціальної безпеки, і деякі фотографії в блог.
For this test I have used the first PDF that appeared in the associated google results to the website of the social security, and some pictures of the blog.