Що таке ЯКІ ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• that occur in
• that are found in
• who meet in
• that appear in

Приклади вживання Які зустрічаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Берта і Гюго- двоє незнайомців, які зустрічаються в готельному номері.
Berta and Hugo are two strangers who meet in a hotel room.

Кристали Берілла- одні з дорогоцінних каменів, які зустрічаються в природі.
Beryl crystals are some of the precious gems that occur in nature.

Це пояснюється амінокислотами, які зустрічаються в молочних продуктах.
This is because of the amino acids that are found in dairy products.

Простіше кажучи- використовуйте ті поєднання кольорів, які зустрічаються в природі:.
Simply put- using a combination of those colors that are found in nature:.

Є лише кілька рослин, які зустрічаються в такому великому різновиді сортів, як"королева квітів","троянда".
There are only a few plants that are found in such a large variety of varieties, such as the"queen of flowers", the rose.

Наприклад, додати в нього ключові слова, які зустрічаються в резюме.
For example, add the keywords that appear in a resume.

Недоліки, які зустрічаються в експертизах та експертних дослідженнях з оцінки об'єктів нерухомого майна та земельних ділянок»;
The disadvantages that are found in the examinations and expert studies on the evaluation of real estate and land”;

Ми допоможемо Вам захиститися від хвороб, які зустрічаються в інших країнах.
We will help you protect yourself against diseases that occur in other countries.

Liquefaciens, які зустрічаються в сирому і пастеризоване молоко, молочну порошку і сирі, заморожені овочі і інших продуктах.
Liquefaciens, which are found in raw and pasteurized milk, milk powder and cheese, frozen vegetables and other products.

Ряд конструкцій нагадує знамениті дольмени, які зустрічаються в багатьох країнах.
A number of structures reminiscent of the famous dolmens, which are found in many countries.

Величезна кількість дорогоцінних каменів вагою близько 2000 карат було вирізано з кристалічних утворень, які зустрічаються в природі.
Enormous quantity of gems weighing around 2000 carats have been cut from crystal formations that occur in nature.

Ця група складається з 600 органічних пігментів, які зустрічаються в багатьох рослинах.
This group is made up of 600 organic pigments, which are found in many plants.

The Blue Mauritius- це історія про п'ять злодіїв, які зустрічаються в Кейптауні, щоб вкрасти найціннішу марку у світі.
The Blue Mauritius is about five international thieves who meet in Cape Town to steal the most valuable stamp in the world.

Вони можуть виконати максимально коректний і точний переклад всіх термінів, які зустрічаються в подібній літературі.
They can perform the most accurate translation of all terms that occur in such texts.

Ще менше вона в разі гігантських чорних дір, які зустрічаються в космосі», говорить Самір Матур, професор фізики.
Even less it is in the case of giant black holes that occur in space,” says Samir Mathur, Professor of physics.

Ми розглянемо лише небезпечні види кліщів для людини чи свійських тварин, які зустрічаються в наших широтах.
We consider only the dangerous species of ticks for humans or domestic animals that are found in our latitudes.

Саме так визначається ризик розвитку тих чи інших хвороб, які зустрічаються в різних поколіннях у членів сім'ї.
That is how the risk of developing certain diseases that occur in different generations from family members is determined.

Джиліс припустив, що формула може бути використана для опису багатьох складних форм і кривих, які зустрічаються в природі.
Gielis suggested that the formula can be used to describe many complex shapes and curves that are found in nature.

Оскільки ось уже понад два місяці все картинки, які зустрічаються в моїх записах, в т. ч.
Because for more than two months, all the pictures that appear in my records, including Wallpaper's, are stored in the archive on 4upuk.

Ми можемо відзначити зразки, які зустрічаються в живих організмах і вияснимо, як подолати захворювання, які нас так непокоять.
We can map the patterns that occur in living systems, and figure out how to overcome the diseases that plague us.

Halobacterium- налічує кілька видів галофільних організмів, які зустрічаються в соляних озерах і в умовах сильного засолення.
Halobacterium- include several species of halophilic organisms that are found in salt lakes and high saline ocean environments.

Квіти, які зустрічаються в будь-якому куточку нашої планети, з найдавніших часів вважаються народними улюбленцями в побуті і народній медицині.
Flowers that are found in any corner of our planet, from the earliest times are considered folk pets in everyday life and folk medicine.

Оповідання, яке розповідається, стосується двох чоловіків, які зустрічаються в поїзді, і які планують, що людина вб'є одну людину з життя іншого.
It's a murder-mystery about two men who meet on a train and concoct a plan to kill people in each other's lives.

До складу продуктів функціонального харчування входять всі важливі хімічні речовини, які зустрічаються в рослинах, які ростуть у природному середовищі.
The composition of functional foods includeall important chemicals that occur in plants growing in their natural environment.

Вчені знайшли, проаналізували та класифікували величезну кількість мінералів, і ми знаємо, які з них рідкісні, а які зустрічаються в достатку.
Scientists have found, analyzed and classified the vast number of minerals, and we know which ones are rare and which are found in abundance.

Ця програма MBA пропонується в окремих зручних для працюючих дорослих, які зустрічаються в когорту груп, які залишаються разом на всю програму.
This M.B.A. program is offered at selected locations convenient to working adults who meet in cohort groups which remain together for the entire program.

Сучасні види активного навчання(проблемні семінари, тренінги, ділові ігри тощо), що дозволяє опрацювати реальні ситуації, які зустрічаються в господарській діяльності;
Modern types of active studying(problematic seminars, trainings, business games, etc.) that allows to handle real situations that occur in business;

Водорості- це фотосинтетичні організми, які зустрічаються в більшості місць існування, від морських і прісноводних до пустельних пісків, і від гарячих киплячих джерел до снігу і льоду.
Algae are photosynthetic organisms that occur in most habitats, ranging from marine and freshwater to desert sands and from hot boiling springs to snow and ice.

Коли ви будуєте свій власний експеримент, тим не менш, ви зіткнетеся багато з проблем, які зустрічаються в лабораторних експериментах рекрутинг учасників і заклопотаності з приводу реалізму.
When you build your own experiment, however, you run into many of the problems that are encountered in lab experiments: recruiting participants and concerns about realism.

Тому в оформленні кухні вітається використання суміші дизайнерських рішень, які зустрічаються в класиці, в модерні, в стилі хай-тек.
Therefore, in the design of the kitchen is encouraged to use a mixture of design solutions, which are found in the classics, in modernity, in high-tech style.