Що таке ЯКІ ЗУСТРІЧАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• who met
• whom were meeting

Приклади вживання Які зустрічалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команди, які зустрічалися між собою на попередній стадії, на цій стадії не грають між собою.
Players who met in the Preliminary stage will not play each other in Stage 1.

Ми розшукали наших офіцерів, які зустрічалися з ним у В'єтнамі. Нічим їм не запам'ятався.
He contacted our officers in Vietnam who met him, but they don't remember him well.

Місато і Кадзі, які зустрічалися в коледжі і залишилися хорошими друзями, переглянули свої відносини.
Misato and Kaji, who dated in college and remain good friends, review their relationship.

Виявляється, це зовсім не так, і люди, які зустрічалися з ним, завжди відчували, що він приділив їм повноцінну увагу.
But that doesn't seem to be the case, and people who met him always felt he had given them his full attention.

Так можна визначити ризик розвитку тих чи інших захворювань, які зустрічалися в різних поколіннях у членів сім'ї.
That is how the risk of developing certain diseases that occur in different generations from family members is determined.

Але коли Асапов був у Україні, він носив форму без розпізнавальних знаків, сказав один з терористів, які зустрічалися з ним в той час.
When he showed up in Ukraine, Asapov wore a uniform without insignia, said one of the separatists who met him at the time.

Етаві розповів нам подробиці про п'ятьох осіб, включаючи його, які зустрічалися з Багдаді в Сирії і в різних місцях, які вони використовували".
Ethawi gave us details on five men, including him, whom were meeting Baghdadi inside Syria and the different locations they used.'.

Тварина з величними рогами і граціозною зовнішністю завжди викликав захоплення у людей, які зустрічалися з ним в дикій природі.
Animal with magnificent horns and graceful appearance always causes excitement among the people who met him in the wild.

За іншим сценарієм, жителі Північної Америки спочатку одомашнили місцеві види тютюну, які зустрічалися на заході континенту, а потім замінили їх на південноамериканський Nicotiana rustica.
In another scenario, North Americans first domesticated indigenous tobacco that met in the west of the continent, and then replaced them with the South American Nicotiana rustica.

Таким чином дослідники вивчили всі молекулярні функції організмів, підрахували їх, а також вивели ті, які зустрічалися у всіх випадках.
Therefore, the researchers studied all of the molecular function parse organisms, counted them, and brought those that were met in all cases.

У грудні 1919 року він був обраний до клубу«Haagse Kunstkring»- ексклюзивного середовища письменників та художників, які зустрічалися один раз на тиждень на території Ріддерзалу.
In December 1919, he was accepted as a select member to the Haagse Kunstkring, an exclusive society of writers and painters who met weekly on the premises of the Ridderzaal.

Після цього, він служив будинком парламенту Англії, які зустрічалися там з XIII століття, а також як місце перебування Королівського суду, заснований в і навколоВестмінстер-Хол.
After that, it served as the home of the Parliament of England, which had met there since the 13th century, and also as the seat of the Royal Courts of Justice, based in and around Westminster Hall.

З значну кількість нашого часу провів в Інтернеті, є підстави вважати, що обман відбувається з кимось, які зустрічалися в електронному світі.
With a substantial amount of our time spent online, there is reason to believe that cheating occurs with someone that is met in the electronic world.

Її подруга Джоан Rodker, які зустрічалися Регіна, коли обидва були"ідеалістичними комуністів", які живуть в Москві в 1930-ті роки, вважає, що Фішер ображалася на матір за те, що практично відсутні як мати, комуністичний активіст і прихильник Радянського Союзу і що це призвело до його ненависті до СРСР.
Her friend Joan Rodker, who had met Regina when the two were"idealistic communists" living in Moscow in the 1930s, believes that Fischer resented his mother for being mostly absent as a mother, a communist activist and an admirer of the Soviet Union and that this led to his hatred for the Soviet Union.

Протистояння Лендл-Макінрой- це протистояння між чесько-американським тенісистом Іваном Лендлом та американцем Джоном Макінроєм, які зустрічалися між собою 36 разів у період 1980-1992 років.
This was a tennis rivalry between Czech Ivan Lendl, and American John McEnroe, who met in their careers 36 times between 1980 and 1992.

Blur були частиною яскравої соціальної сцени(названа«Сценою, яка прославляє себе» журналом Melody Maker), яка була зосереджена на щотижневому клубі«Синдром» на Оксфорд-стрит; гурти, які зустрічалися, були сумішшю музичних стилів, деякі з них будуть позначені терміном шугейзинг, тоді як інші стануть частиною бритпопу.
Blur were involved in a vibrant social scene in London(dubbed"The Scene That Celebrates Itself" by Melody Maker) that focused on a weekly club called Syndrome in Oxford Street; the bands that met up were a mix of music styles, some would be labelled shoegazing, while others would go on to be part of Britpop.

Виконання дисертації по частинах тягне собою невелике подорожчання робіт, оскільки дослідник, виконавши наприклад перший розділ, в подальшому буде проводити збір та аналіз джерел, які зустрічалися в підборі, відносно до другого розділу, але свідомо відкидалися, оскільки завдання для виконання ставилося тільки в рамках першого розділу.
Performing the thesis in parts entails a slight increase in the cost of services, since the researcher, having performed for example the first section, will continue to collect and analyze sources that were met in the selection, referring to the second section, but were consciously rejected, because the task to perform was only within first section.

Ми допоможемо Вам захиститися від хвороб, які зустрічаються в інших країнах.
We will help you protect yourself against diseases that occur in other countries.

У цій статті буде розглянуто 6 помилок, які зустрічаються найчастіше.
This article will look at 6 errors that occur most often.

Така обробка дозволяє витримувати великий температурний діапазон, який зустрічається в заміських коттеджах.
Such manufacture provides the ability to withstand temperature changes that occur in the country cottages.

Це означає, що люди, які зустрічаються на нашому шляху, відображають нас самих.
This means that the people who meet on our path reflect us.

Наслідки, які зустрічаються рідше, також дуже різноманітні.
Consequences that are seen less frequently are also varied.

Це пояснюється амінокислотами, які зустрічаються в молочних продуктах.
This is because of the amino acids that are found in dairy products.

Наприклад, додати в нього ключові слова, які зустрічаються в резюме.
For example, add the keywords that appear in a resume.

Берта і Гюго- двоє незнайомців, які зустрічаються в готельному номері.
Berta and Hugo are two strangers who meet in a hotel room.

Розшифрую деякі терміни, які зустрічаються найбільш часто.
The entries cover terms that are encountered most frequently.

Ви повинні маневрувати уникаючи різних перешкод, які зустрічаються на шляху.
You have to maneuver avoiding different obstacles that are encountered in the path.