Що таке ЯКІ ЗНАХОДЯТЬСЯ В ПРОЦЕСІ Англійською - Англійська переклад

• that are in the process

Приклади вживання Які знаходяться в процесі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оперативне інформування клієнтів про вантажі, які знаходяться в процесі перевезення.
Operative informing customers about shipments that are in the process of transportation.

Є багато країн і операторів, які знаходяться в процесі впровадження 5G з Huawei або вже це зробили».
There are many countries and operators that are in the process of finalising a 5G rollout with Huawei or who have already done so.

Отже, пам'ять супроводжує того класу психічних станів, які знаходяться в процесі організації.
Memory, then, pertains to all that class of psychical states which are in process of being organised.

Дані роботи проводяться не тільки для будівель, які знаходяться в процесі будівництва, але також і для будинків, що знаходяться поблизу будівельного майданчика.
These operations are carried out not only for buildings that are in the process of construction, but also for the buildings in the vicinity of the construction site.

Може існувати належний порядок збереження набутих прав і прав, які знаходяться в процесі набуття;
There may be appropriate arrangements for the maintenance of acquired rights and rights in course of acquisition;

Трекер ідентифікує«рой»(swarm) комп'ютерів, у яких є фрагменти або цілий файл і які знаходяться в процесі завантаження або роздачі, і включає вас у нього;
The tracker identifies a“swarm” of computers that have fragments or a whole file and are in the process of downloading or distributing, and includes you into it;

Глава європейської дипломатії Федеріка Могеріні заявила, що ці держави досягли значного прогресу в проведенні реформ, ініційованих Брюсселем, і могли б приєднатися до сусідніх Сербії і Чорногорії, які знаходяться в процесі вступу.
EU foreign affairs chief Federica Mogherini said the two countries had made significant progress in implementing the reforms demanded by Brussels and that they could join their neighbours Montenegro and Serbia, which are already in negotiations.

Вже після вчені визначили, що NGC 6052 насправді складається з двох галактик, які знаходяться в процесі зіткнення.
We now know that NGC 6052 actually consists of two galaxies that are in the process of colliding.

Це можна побачити в підйомі BRICS і в різних нових об'єднаннях, які знаходяться в процесі повалення дійсно хитрої фінансової системи.
This can be seen in the rise of BRICS and in the various new unions, which are in the process of bringing down the evil run of a truly devious financial system.

Однак, тепер ми знаємо, що NGC 6052 фактично складається з двох галактик, які знаходяться в процесі зіткнення.
However, we now know that NGC 6052 actually consists of two galaxies that are in the process of colliding.

Глава європейської дипломатії Федеріка Могеріні заявила, що ці держави досягли значного прогресу в проведенні реформ, ініційованих Брюсселем, і могли б приєднатися до сусідніх Сербії і Чорногорії, які знаходяться в процесі вступу.
The head of European diplomacy, Federica Mogerini, said that the states had made significant progress in carrying out reforms initiated by Brussels and could join neighboring Serbia and Montenegro, which are in the process of accession.

Тепер сучасні астрономи знають, що NGC 6052 насправді складається з двох галактик, які знаходяться в процесі остаточного з'єднання.
We now know that NGC 6052 actually consists of two galaxies that are in the process of colliding.

Особливо у випадку країн з низьким рівнем прибутків, які знаходяться в процесі впровадження економічних реформ, абсолютно необхідна підтримка з боку багатосторонніх фінансових установ у формі надання нових засобів і використання їх ресурсів на пільгових умовах.
Particularly in the case of low-income countries in the process of economic reform, the support of the multilateral financial institutions in the form of new disbursements and the use of their concessional funds is welcomed.

Поточний 2018 рік дуже динамічний, багато планів, розробок і проектів, які знаходяться в процесі проектування або будівництва.
The current 2018 is a very dynamic year, there are a lot of plans and projects that are in the process of designing or construction.

Платники, яким було відмовлено в реєстрації податкової накладної в перші місяці роботи системи, та які знаходяться в процесі адміністративного або судового оскарження, зможуть повторно звернутися з заявою про розгляд Комісії ДФС раніше наданих документів;
Taxpayers, who were denied the registration of the tax invoice in the first months of the system's operation and who are in the process of administrative or judicial appeal, will be able to reapply to the SFS Commission with a request to review the previously submitted documents;

Причому,«навчання тільки тоді успішно, коли йде попереду розвитку, коли пробуджує і піднімає до життя ті функції, які знаходяться в процесі дозрівання або в зоні найближчого розвитку.
From this perspective,“instruction is good only when it proceeds ahead of development, when it awakens and rouses to life those functions which are in the process of maturing or in the zone of proximal development.

Іноземці, які не є громадянами ЄС, які перебувають на території Республіки Польща, які знаходяться в процесі отримання дозволу на легальне перебування в Польщі.
Foreigners who are not EU citizens, staying on the territory of the Republic of Poland, who are in the process of obtaining a permit for legal residence in Poland.

Прикордонний парк Великий Лімпопо(англ. Great Limpopo Transfrontier Park)- парк площею 37 572 км², який знаходиться в процесі формування.
Great Limpopo Transfrontier Park is a 35,000 km² peace park that is in the process of being formed.

Проект модернізації системи безпеки Южно-Української АЕС, реалізація якої знаходиться в процесі, була предметом обговорення.
The SUNPP security system upgrade project, implementation of which is in progress, was the matter of discussion.

Правові послуги зі стягнення заборгованостей з суб'єкта господарювання, який знаходиться в процесі банкрутства;
Legal services for debt collection from a business entity, which is in the process of bankruptcy;

Сторона, економіка якої знаходиться в процесі розвитку, але не підпадає під опис викладеного вище підпункту"a", може звертатися до сторін із заявами згідно з Розділом D цієї статті.
(b)A contracting party, the economy of which is in the process of development, but which does not come within the scope of sub-paragraph(a) above, may submit applications to the CONTRACTING PARTIES under Section D of this Article.

Вони легко освоїлися в країні, яка знаходилася в процесі переходу після Вільямітських воєн, де багато чого було в плавильному казані, і більшість ділової активності являла собою новий напрямок.
And they fitted in easily enough in a country which was in process of transition after the Williamite Wars a place where much was in the melting-pot and most business activity represented a new departure.

Наскільки я можу сказати єдине, що тримає його від того, щоб вищий орган по сертифікації є відсутність акредитації, яка знаходиться в процесі вирішення. Відмінна робота ACT!
As far as i can tell the only thing keeping it from being the top certifying body is the lack of accreditation, which is in the process of being resolved. Great job ACT!

У компанії Litostroj jeklo, яка знаходиться в процесі фінансової реструктуризації, підрахували, що в зв'язку зі збільшенням обсягів виробництва до 2024 року їм необхідно працевлаштувати 160 нових співробітників за напрямками«металургія»,«машинобудування», а також електротехнічного профілю.
The Litostroj Jeklo Company, which is in the process of financial restructuring, estimated that due to the increase in production volumes by 2024, it would be necessary to employ 160 new workers of the“Metallurgy”,“Machine Engineering” and“Electrical Engineering” profiles.

Варто враховувати те, що в будь-якому випадку компанії Xiaomi належить вихід на ринок, який знаходиться в процесі падіння(спадного тренда) і згідно з прогнозами IDC, надходження ПК в поточному році знизяться на 8,7%, а пожвавлення ринку і позитивна динаміка зростання, найімовірніше буде досягнута не раніше 2017 року.
It should be borne in mind that in any case Xiaomi company will enter the market, which is in the process of falling(downtrend) and is projected to IDC, PC entry in the current year will be reduced by 8.7% and the recovery of the market and the positive dynamics of growth is likely all will be reached no earlier than in 2017.

Чи можу я сприймати іншого індивіда як людину, яка знаходиться в процесі становлення, чи моє та його минуле обмежують моє сприйняття?
Can I meet this other individual as a person who is in the process of becoming, or will I be bound by his past and by my past?

Будучи студентом, який знаходиться в процесі пошуку своєї художньої ідентичності, Post Bac сприяє розвитку твого голосу та практики студії за допомогою індивідуально обговорюваного незалежного дослідження.
As a student who is in the process of finding your artistic identity, the Post Bac facilitates the development of your voice and studio practice through individually negotiated independent study.