Що таке ЯКІ МЕШКАЮТЬ У Англійською - Англійська переклад

• who live in
• who reside in

Приклади вживання Які мешкають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які мешкають у гуртожитках;?
People who live in caves?

Заявниками є 76 громадян Іспанії, які мешкають у Барселоні.
The applicants are 76 Spanish nationals who live in Barcelona.

І люди, які мешкають у горах, також особливі.
But the people who live in the mountains are very friendly.

Провідні китайських ЗМІ, а також українці, які мешкають у Пекіні.
Leading Chinese media, as well as Ukrainians who live in Beijing.

Насамперед, проти українців, які мешкають у Криму, і проти кримських татар.
First of all, against Ukrainians who are living in the Crimea, and against the Crimean Tatars.

Загальна кількість делегатів має бути не менше 1% від загальної кількості студентів, які мешкають у гуртожитках НТУУ«КПІ».
The total number of delegates should be at least 1% of all students who live in dormitories NTU"KPI".

Другий контекст- це жінки, які мешкають у зонах конфліктів або зазнали травми війни.
This brings us to the second context, the women who are living in conflict zones or who have experienced the trauma of war.

Частота хромосомних аберацій в післячорнобильський період у осіб, які мешкають у м. Києві 38-42.
The incidence of chromosome aberrations in the post-Chernobyl period in persons who reside in the city of Kyïv 38-42.

Населення району складає 69, 5 тис. чоловік, які мешкають у селах, двох містах: Василівка і Дніпрорудне та смт Степногірську.
The population of the area is 69.5 thousand people who live in villages, two cities and Vasylivka Dniprorudne and urban Stepnohirsku.

Нам потрібно думати заздалегідь над гарантіями безпеки для миротворців та російських громадян які мешкають у Південній Осетії.
We had to think beforehand about how to provide for the security of our peacekeepers and of Russian citizens who are residents of South Ossetia.

Воно також зустрічається і у людей, які мешкають у зонах з частими пиловими бурями, а також в зонах з вулканічною активністю.
It also occurs in people who live in areas with frequent dust storms, and also in areas with volcanic activity.

Медсестри з центральної районної лікарні відповідають за здійснення ін'єкцій знеболювальних препаратів протягом дня пацієнтам, які мешкають у райцентрі;
Nurses from the central district hospital are responsible for delivering injections with pain medications during the day to patients who live in the district center;

Сумним є також той факт, що небезпека існує для етнічних росіян, які мешкають у Росії і знаходяться в опозиції до авторитарного путінського режиму.
Sadly, the ethnic Russians most at risk are those who live in Russia and who oppose the authoritarian Putin regime.

Результат цієї роботи вже дав свої плоди- вчені виявили під водою останки не тільки підводних істот, а й тварин і рослин, які мешкають у високих гірських місцевостях.
The result of this work has already borne fruit- scientists have discovered the remains of water not only underwater creatures, but also animals and plants that live in high mountain areas.

На жаль, здебільшого- це відбувалося без урахування інтересів тих людей, які мешкають у відповідному місті, чи на відповідній вулиці”,- зауважив парламентар.
Unfortunately, this happened without taking into account the interests of those people who live in the city or on the street in question,“the parliamentarian noted.

У свою чергу уряд Гондурасу наголосив, що“глибоко шкодує про скасування програми”, та пообіцяв безкоштовну юридичну та консульську підтримку гондурасцям, які мешкають у США.
The Honduran government said that it"profoundly regrets the cancellation of the program," but promised free legal and consular support for those Hondurans who live in the United States.

Владика повідомив, що сьогодні в Китаї налічується до 15 тисяч православних, які мешкають у Пекіні, Шанхаї, провінції Хейлунцзян, автономних районах Синьцзян і Внутрішня Монголія.
The Metropolitan says that today China has up to 15 thousand Orthodox believers, who live in Beijing, Shanghai, Heilongjiang Province and the autonomous districts Xinjiang and Inner Mongolia.

Вони мають досить міцною нервовою системою і ідеально уживаються в будь-яких житлових умовах, а також вони швидко знаходять спільну мову з усіма іншими тваринами, які мешкають у будинку.
They have a fairly strong nervous system and get along perfectly in all living conditions, and they also quickly find a common language with all other animals that live in the house.

BETCRIS залишає собі право скасувати ставку будь-якого клієнта у будь-який час без пояснення причини, а також може відмовити у прийомі ставки клієнтам, які мешкають у країнах або регіонах, у яких ставки на спорт заборонені.
Betcris reserves the right to refuse a wager at any time, from any client without cause, and can refuse wagers from clients who reside in states or provinces that prohibit sports wagering.

Щодо осіб, які мешкають у певному приміщенні тимчасово, тобто тих, кому у формі 1 у запитанні 7 проставлена відмітка"Домогосподарство, що тимчасово мешкає", відповіді на запитання 11- 12 форми 2С не заповнюють.
For persons who live in this dwelling temporarily, i.e. for those to whom in the form 1"temporarily living in the dwelling" is marked, responses to questions 14-19 in the form 2C are not filled.

В рамках проекту«Текстильні вироби для інвалідів» студенти факультету індустрії моди вже 12 років поспіль проектують та виготовляють одяг для дітей, хворих на дитячий церебральний параліч, які мешкають у Київському дошкільному навчальному закладі №591 для дітей з хворобами опорно-рухового апарату.
Within the framework of the project“Textiles for the Disabled,” students of the Fashion Industry Faculty, during 12 years have been designing and producing clothes for children with cerebral palsy, who lives in Kyiv's Kindergarten N 591 for children with diseases of the musculoskeletal system.

Бойові побратими, які мешкають у Луцьку, зібралися у кафе«Вікторія», де співали пісні воєнної молодості, читали вірші, ділилися спогадами та насолоджувалися виступом народного аматорського чоловічого хору патріотичної пісні«Подвиг».
Fellow soldiers that live in Lutsk gathered in“Viktoriia” café, where they sang songs from their military youth, read poems, shared memories and enjoyed the performance of“Podvyh”, a national amateur male chorus of patriotic songs.

Таємниця Слова, тобто Біблія, зрозуміла тільки тим, які живуть в Небесному Світлі, а не тим, які мешкають у природному світлі, задовольняючись мирським словом з газет і книг(де друкуються опуси борзописців і псевдовчених, не відають Істини, а вихваляють природного людини і його амбіції).
The mystery of the Word that is the Bible, understandable only to those who live in heavenly Light, and not to those who live in natural light, with worldly word from Newspapers and books(which publishes the works of bortesi and pseudo-scientists, knowing the Truth, and praising the natural man and his ambitions).

Майже 40 відсотків осіб, які мешкають у Донецькій та Луганській областях, зазнали травми, що спричинила стрес, депресію, тривожність та посттравматичний стресовий розлад(ПТСР) внаслідок насильства, згідно з нещодавнім дослідженням фахівців.
Almost 40 per cent of people who live in the Donetsk and Luhansk regions have experienced trauma resulting in stress, depression, anxiety and post-traumatic stress disorder(PTSD) as a result of the violence, according to a recent study.

Він приїздить до свого дядька Джонатана, який мешкає у дивному старовинному маєтку.
Tom is staying with his aunt and uncle who live in a strange old house.

Та передає сестрі, яка мешкає у Білорусі.
She hands it to her aunt who lives in Nairobi.

Річард- колишній професор, який мешкає у Берліні.
Richard is a retired classics professor who lives in Berlin.

Та передає сестрі, яка мешкає у Білорусі.
But it was sent on to a sister who lives in Rome.

Людей, які мешкали у тих будинках, мали переселити.
The people who lived in that home had to move out.

Найбільш відома- ікра білуги, яка мешкає у Каспійському та Чорному морях.
The most famous is beluga caviar, which lives in the Caspian and Black Seas.