Що таке ЯКІ ПЕРЕБУВАЮТЬ У Англійською - Англійська переклад

• who are in
• who live in
• who stay in
• who reside in
• who were in

Приклади вживання Які перебувають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийняття рішень, які перебувають у вашій компетенції;
Decision-making, which are in your jurisdiction;

Практично завжди є жінки, які перебувають у.
Because it is almost always feminist groups that stand in.

Але є й ЗМІ, які перебувають у приватній власності.
However, there are agencies that will trap on private property.

Також є підвечірок для учнів, які перебувають у школі до 19:00.
There are also extra activities for students who remain at school until 16:00.

Легалізація проживання сімей іноземців, які перебувають у Польщі;
Legalizing a stay of the families of foreigners who stay in Poland;

Хатори, які перебувають у цих вищих вимірах, є нашими духовними вчителями.
The Hathors who reside in these higher dimensions are our spiritual teachers.

Дані параметри відносяться до собак, які перебувають у вольєрі цілодобово.
These parameters relate to the dogs, which are in the aviary, around the clock.

Козерогів, які перебувають у шлюбі або мають серйозні стосунки, чекають приємні зміни в житті.
Anyone who is in marriage or long-term relationships can expect pleasant changes.

Вона додала, що хоче допомогти й іншим жінкам, які перебувають у в'язницях.
She explained that she would like to continue helping women who have been incarcerated.

Ця позиція характерна для пар, які перебувають у відносинах вже досить довго.
This position is typical for couples who have been in a relationship for quite some time.

Землі, які перебувають у державній власності, а також землі з категорії невитребуваних паїв;
Lands which are in state ownership and also lands from category of not summoned shares;

Особливо це стосується пацієнтів, які перебувають у лікарні багато років.
This is especially true for patients that have been in the hospital for a long time.

Галузь була створена, щоб обслуговувати багато престижних компаній, які перебувають у Варшаві.
The office was established with the purpose to service many prestigious clients who live in Warsaw.

Ми готові обміняти їх на 23 українців, які перебувають у кремлівських в'язницях.
We are ready to exchange them for 23 Ukrainians who stay in the Kremlin prisons, that is.

Ще трьох моряків, які перебувають у керченської лікарні, заарештував Керченський міський суд.
The three wounded sailors who were in the Kerch hospital were detained by the Kerch City Court.

В Україні живуть тисячі дітей, які перебувають у складних життєвих обставинах.
There are thousands of children in Nepal who are living in a very poor conditions.

Особи, які перебувають у передпенсійному віці, яким до виходу на пенсію залишається ще два роки і менше, можуть отримувати виплату на протязі 720 днів;
Persons who are at retirement age who, until retirement, remain two years old or less, may receive a payment within 720 days;

Кредити застосовуються лише для факторів простою, які перебувають у первинному контролі ForwardEmail.
Credits only apply for Downtime factors that are within the primary control of ForwardEmail.

Закон дозволяє звільняти засуджених, які перебувають у термінальному стані- для ВІЛ це четверта, клінічна стадія.
The law permits to release convicted persons which are in a terminal state, for HIV it is the fourth, clinical stage.

Місія фонду- розвивати волонтерство з метою поліпшення якості життя дітей і дорослих, які перебувають у важких соціально-економічних умовах.
Development of voluntary activities in order to improve the quality of life for children and adults who live in difficult socio-economic conditions.

Рекомендується видаляти новоутворення, які перебувають у вразливих місцях і можуть травмуватися.
It is recommended to remove tumors that are located in vulnerable areas and could be injured.

Податковий борг підприємств, які перебувають у процедурах банкрутства або щодо яких прийнято рішення суду про призупинення стягнення,- 10, 3 млрд гривень.
Enterprises which are in bankruptcy proceedings or in respect of which the court took the decision to stop, the amount owed to 10.3 billion hryvnia.

Омбудсмени України і Росії Людмила Денисова та Тетяна Москалькова обмінялися списками українців і росіян, які перебувають у СІЗО і в'язницях двох країн.
Ombudsmen of Ukraine and Russia Lyudmila Denisova and Tatiana Moskalkova exchanged lists of lists of Ukrainians and Russians, who is in jail and prisons in the two countries.

Доходи на частки участі в юридичних особах, які перебувають у комунальній власності міста республіканського значення, столиці;
Income on interests in the legal entities that are in the community property of the city of republican significance and the capital;

За критерієм сімейного статусу, найбільшу підтримку дане твердження знаходить серед респондентів, які перебувають у громадянському шлюбі, дещо меншу- серед одружених і не одружених.
According to marital status criterion, the most supported this thesis is among respondents who live in civil marriage, somewhat less supported- among married and single.

Серцева дієта це пропонується дієтологи для пацієнтів, які перебувають у вищому ризику страждають від високого кров'яного тиску, проблеми з серцем та ожиріння.
A cardiac diet is suggested by dieticians to patients who are at a higher risk of suffering from high blood pressure, heart problems and obesity.

Жінкам, які перебувають у різних фазах менструального, були показані різні зображення інших жінок, потім же вони повинні були вибрати одяг, яку хотіли б купити.
Women who were at different phases of their menstrual cycle were shown a variety of pictures of other women before being told to choose which clothes they wanted to buy.

УГКЦ належить до групи Церков візантійського обряду, які перебувають у повному сопричасті з Римcьким Архієреєм і визнають його духовну та юрисдикційну владу.
The UGCC is a Church of the Byzantine rite which is in full ecclesial communion with the Pope of Rome and acknowledges his spiritual and jurisdictional authority.

УГКЦ належить до групи Церков візантійського обряду, які перебувають у повному сопричасті з Римcьким Архієреєм і визнають його духовну та юрисдикційну владу.
The UGCC belongs to the group of Churches of the Byzantine rite which are in complete mutual communion with the Roman Hierarch and acknowledge his spiritual and jurisdictional authority.