Що таке ЯКІ НАВЧАЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• who study in
• who are enrolled in
• who are trained within
• who learn in

Приклади вживання Які навчаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які навчаються в цих закладах.
Who are trained in those areas.

Студенти, які навчаються в іншій державі.
Students who study in another country.

Які навчаються в іншій державі.
Friends who teach in other states.

Причому 2/3 цього приросту- українці, які навчаються в польських університетах.
Almost 2/3 of this increase were Ukrainians who study at Polish Universities.

Студенти, які навчаються в Мехіко, повертаються до USF на другий рік.
Students who study in Mexico City return to USF for their second year.

Уряд продовжив канікули китайським студентам, які навчаються в Україні.
The government also prolonged recesses for Chinese students who are studying in Ukraine.

Контингент осіб, які навчаються в університеті збільшилася до 10 тис.
The contingent of persons that study at the University has increased to 10 this. people.

Уряд також подовжив канікули студентам з Китаю, які навчаються в Україні.
The government also prolonged recesses for Chinese students who are studying in Ukraine.

Наша Програма Академічний рік для студентів, які навчаються в ЄС протягом 24 тижнів і більше.
Our Academic Year Programme is for students who study at EC for 24 weeks or more.

У мене є багато друзів, які навчаються в Словенії, і вони дуже задоволені навчанням.
I have many friends who study in Slovenia, and they are very happy with their studies..

Багато уваги приділяється молодим вченим, які навчаються в аспірантурі та докторантурі.
A lot of attention is paid to young scientists who study in postgraduate and doctoral studies..

Ось чому дуже важливо, щоб навчальна програма була такою ж різноманітною, як і молоді люди, які навчаються в наших школах».
That is why it is vital the curriculum is as diverse as the young people who learn in our schools.".

На жаль, тільки 25% тих українців, які навчаються в Польщі, повертаються до рідної країни.
Unfortunately, only 25% of those Ukrainians, who study in Poland, come back to their native country.

Виявилося, що діти, які навчаються в такому природному оточенні, краще запам'ятовують, їх увагу більш розвинене.
It turned out that the children who learn in that environment, remember better, their attention is more developed.

Індія- номер 1 за кількістю іноземних студентів, які навчаються в Україні, і їх кількість щорічно збільшується.
India is Number 1 in terms of foreign students who study in Ukraine, and the number is increasing annually.

Студенти, які навчаються в програмі LLM, як правило, отримують експертні знання в галузі права на свій вибір.
Students who enroll in an LLM program usually receive expert knowledge on the area of law of their choice.

Аудиторії будуть використовуватися, в першу чергу, студентами, які навчаються в магістратурі з відповідною спеціалізацією.
First of all, audiences will be used by students who study in the magistracy with the corresponding specialization.

А ще тут чимало студентів, які навчаються в Польщі, і трудових контрактників, які заробляють собі на стабільне і комфортне життя на батьківщині.
And there are also many students who study in Poland, and migrant workers who earn a stable and comfortable life at home.

The Університет прикладних наук Вормс має близько 3 500 студентів, які навчаються в трьох дисциплінах інформатики, туризму/ транспорту і економіки.
The University of Applied Sciences Worms has about 3 500 students who study in the three disciplines of computer science, tourism/transport, and economics.

Програма може бути завершена або як основна, або незначна програма, остання доступна лише для студентів, які навчаються в інших великих програмах в ELTE.
The program can be completed either as a major or a minor program, the latter is only available for students who study in other major programs at ELTE.

Ви зможете використовувати ті можливості, які навчаються в самому серці Європи, пропонує пов'язати з європейськими та міжнародними організаціями.
You will be able to make use of the opportunities that studying at the heart of Europe offers to link up with European and international organizations.

В Літній Школі візьмуть участь 30 студентів та випускників українських вузів і до 20 студентів, які навчаються в естонських вузах(включно з іноземними студентами).
The Summer School was attended by 30 representatives of Ukraine and 20 students who study in Estonian universities, including foreign students.

У деяких випадках іноземні громадяни, які навчаються в Польщі, мають право на ті самі переваги, що й польські громадяни(включно з безкоштовною вищою освітою).
In some cases foreign citizens who study in Poland are eligible to receive the same benefits as Polish citizens(including free tertiary education).

У реальності до зазначеного числа ізраїльтян треба додати ще кілька тисяч чоловік, які навчаються в Україні, маючи український і ізраїльський паспорти.
In reality, to the number of Israelis mentioned above, we need to add several thousand more people having both Ukrainian and Israeli passports who study in Ukraine.

Студенти бакалаврату, які навчаються в університетах, в яких Університет Окаяма мають угоду про обмін академічними або студентами, отримають пріоритет.
Undergraduate students who are studying in universities with which Okayama University has agreement for academic or student exchange will be given priority.

Це допоможе при підготовці реферату, а також тим студентам, які навчаються в наукових гуртках і поглиблено вивчають ту чи іншу тему або дисципліну.
This will help in the preparation of the abstract, as well as those students who study in scientific circles and in-depth study of a topic or discipline.

Мета заходу- спілкування, вивчення і поглиблення знань іноземної мови у спілкуванні зі студентами, які навчаються в Новій Гориці з обміну.
The purpose of the event is to communicate, study and deepen the knowledge of a foreign language in communication with students who study in Nova Gorica under exchange programmes.

Це допоможе при підготовці реферату, а також тим студентам, які навчаються в наукових гуртках і поглиблено вивчають ту чи іншу тему або дисципліну.
It will help in case of preparation for the abstract, and also those students who study in the scientific groups and learn profoundly one or another theme or discipline.

Іноземні громадяни, які навчаються в Університеті, розміщуються в гуртожитку на загальних підставах, якщо інше не передбачено договорами або іншими нормативно-правовими актами.
Foreign nationals who study at the University are accommodated in a dormitory on a general basis, unless otherwise stipulated in contracts or other legal acts.