Що таке ЯКІ НЕ ПРОЙШЛИ Англійською - Англійська переклад

• who have not passed
• that have not undergone
• who did not pass
• who have not completed

Приклади вживання Які не пройшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорослі, які не пройшли вакцинацію;
Adults who haven't got vaccine.

Від 16 до 22 років(для осіб, які не пройшли військову службу);
Citizens by age- from 16 to 22 years(citizens who have not performed military service before);

Діти, які не пройшли конкурсу для зарахування до 1-го класу, вступають до інших шкіл.
Children who have not passed the competition for admission to 1st grade, come to the other schools.

Звільнення поліцейських, які не пройшли конкурс або самостійно звільнилися.
Terminating police officers who failed to pass a contest or have resigned.

Розділювачі повинні бути зроблені з екологічних матеріалів, які не пройшли процес індустріалізації.
The dividers have to be made from ecologic materials that have not gone through any industrialization process.

Кількість слухачів, які не пройшли тестування, буде автоматично фіксуватися на головному сервері.
The number of students who do not pass the test, will automatically be recorded on the main server.

Бібліотека не обслуговує користувачів, які не пройшли перереєстрацію в поточному році.
A library does not serve users which did not pass re-registering.

Які не пройшли обов'язкового лікування, а також потребує спеціального лікування в медичних установах закритого типу;
That did not undergo compulsory treatment, as well as requiring special treatment in medical preventive institutions;

Недопущення до роботи працівників, які не пройшли інструктажі та перевірку знань з охорони праці- 100%.
No work access for workers who have not taken the induction training or H&S knowledge test- 100%.

Для збереження короткочасного ефекту фахівці радять не завдавати крейда на світлі локони, які не пройшли сушку.
To preserve the short-term effect, experts advise not to apply chalk to light curls that have not been dried.

Для медичних виробів, виготовлених в Україні, які не пройшли кваліфікаційні випробування, термін дії свідоцтва становить два роки.
For medical products made in Ukraine that have not passed qualification tests the validity term is 2 years.

Абітурієнти, які не пройшли співбесіду, можуть пройти курси(індивідуальні або групові) щодо підготовки до вступу в Академію.
Applicants who have not passed the interview can take courses(individual or group) for the preparation of the Academy.

Ось чому найкраще купувати живі дріжджі, які не пройшли крізь обробку або процеси«поліпшення»(які дійсно можуть їх погіршити).
That's why it's better to buy the live yeast, which hasn't gone through any refining or“improvement” processes(that can actually make it worse for you).

Хоча за цей період на 30% зросли запаси вугілля марки«Г», алк вони не замінили антрацит на ТЕС, які не пройшли модернізації.
And although during that period,"G" grade coal reserves increased by 30%, they were unable to replace anthracite at the HPPs that had not undergone modernization.

Дане питання спрощує демонтаж знову встановлених об'єктів, які не пройшли інвентаризацію»,- зазначив заступник міського голови Михайло Івченко.
This issue simplifies the dismantling of newly installed facilities that have not passed the inventory,' the Deputy Mayor Mikhail Ivchenko stressed.

І хоч за цей період на 30% збільшився запас вугілля марки"Г", він не зміг замінити антрацит на ТЕС, які не пройшли модернізації.
And although during that period,"G" grade coal reserves increased by 30%, they were unable to replace anthracite at the HPPs that had not undergone modernization.

Отруєння також можуть спричинити їстівні гриби, які не пройшли належної термічної обробки або виросли на забруднених територіях чи уздовж швидкісних трас.
An intoxication can be also caused by edible mushrooms that have not undergone proper heat treatment or have grown in contaminated areas or along highways.

У них обов'язково має бути багато овочів, фруктів, нерафінованих продуктів і тих виробів, які не пройшли високотехнологічних обробок і тим самим наближені до натурального стану.
They must contain a lot of vegetables, fruits, unrefined products and those products that have not undergone high-tech processing and are thus close to the natural state.

Нагадаємо, в червні 2016 року Кабінет міністрів заблокував отримання як пенсій, так і матеріальної допомоги особами, які не пройшли перевірку за місцем реєстрації.
Recall that in June 2016 the Cabinet of Ministers blocked the receiving of both pensions and material assistance by persons who did not pass the verification at the place of registration.

Перевірка призначень до Верховного Суду забуксувала, коли 25 кандидатів, які не пройшли перевірку доброчесності, були все ж призначені у якості офіційних кандидатів.
Vetting of judicial appointments to the Supreme Court stumbled as 25 candidates that had not passed public integrity checks were approved as official candidates.

Проте недавні дослідження показали, що жінки старше 75 років після лампэктомии з променевою терапією, живуть довше, ніж ті, які не пройшли курсу опромінення радіацією.
However, recent studies have shown that women older than 75 years old, who had lumpectomy with radiation therapy, live longer than those who did not pass the course of radiation exposure.

За певних обставин Центр буде розглядати кандидатів, які не пройшли звичайний навчальний шлях, але можуть мати відповідний досвід роботи в галузі.
In certain circumstances, the Centre will consider candidates who have not followed a conventional education path but who may have relevant experience in the industry.

Пасажири, які не пройшли контроль на авіабезпеку або не подали для цього ручну поклажу, багаж та інші речі, що належать їм, до посадки на борт повітряного судна не допускаються.
Passengers who have not passed aviation security control or not submitted their hand luggage, baggage and other personal belongings to be screened, are not allowed to board the aircraft.

Учасники, які прибули на конкурс і відмовилися від виступу, а також учасники, які не пройшли на третій тур, можуть залишитися до кінця конкурсу за свій рахунок.
The participants, who arrived for the competition and refused to perform, as well as members who have not passed the second round, can stay until the end of the competition at their own expense.

Додатково позбавляються прав журналіста особи, які не пройшли спеціальної процедури реєстрації і не підпадають під спеціальний контроль відповідно до встановлених державою процедур».
Additionally, persons who did not go through a special registration procedure and are not subject to special control in accordance with state-established procedures are deprived of the journalist's rights.”.

Пасажири які не пройшли контроль на авіаційну безпеку або не подали для цього ручну поклажу, багаж та інші речі, що належать їм, до посадки на борт повітряного судна не допускаються.
Passengers who have not passed the control of aviation security or have not submitted for this hand baggage, luggage and other belongings belonging to them, before boarding an aircraft are not allowed.

Згідно наказу генерал-губернатора Галичини і Буковини Георгія Бобринського усі українські і польські книжки, які не пройшли російську цензуру, вилучили із міських бібліотек і заборонили їх продаж; деякі книгарні.
According to the decree of Georgiy Bobrinsky, Governor-General of Galicia and Bukovina, all Ukrainian and Polish books that had not passed Russian censorship, were removed from city libraries and their sale was banned.

Студенти, які не пройшли бакалавр з комерції або еквівалент, визнані факультетом, повинні заповнити відповідні підрозділи з перекладу до значення 24 балів з цієї групи, відповідно до рекомендацій факультету.
Students who have not completed the Bachelor of Commerce, or equivalent as recognised by the Faculty, may be required to complete relevant conversion units up to the value of 24 points, as advised by the Faculty.

Не допускаються до участі в конкурсі Аудитори, які не пройшли зовнішню перевірку системи контролю якості та не мають чинного свідоцтва про відповідність системи контролю якості на дату оголошення конкурсу.
Not allowed to participate in the competition, the Auditors who have not passed an external review of the quality system and do not have a valid certificate of conformity of quality control system on the date of announcement of the competition.

Студенти, які не пройшли бакалавр з комерції або еквівалент, визнані факультетом, повинні заповнити відповідні підрозділи з перекладу до значення 24 балів з цієї групи, відповідно до рекомендацій факультету.
Students who have not completed the Bachelor of Commerce, or equivalent as recognised by the Faculty, must complete relevant conversion units up to the value of 24 points from this group, as advised by the Faculty.