Що таке ЯКІ ПІДКОРИЛИ Англійською - Англійська переклад

• that conquered

Приклади вживання Які підкорили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви- люди, які підкорили жінок, тримаючи їх за завісою.
You are the same people who subjugate women by keeping them behind the veil.

Котів-мільйонерів і пухнастих зірок Инстаграма, які підкорили світ.
Cats-millionaires and furry stars of Instagram, who conquered the world.

Відтінків білої фарби, які підкорили дизайнерів з усього світу 3 553.
Shades of white paint, which conquered designers from all over the world 6,578.

Хто очолював іспанських завойовників, які підкорили державу ацтеків?
Who was the leader of the Spanish conquistadors that conquered the Aztecs?

Люди, які підкорили Еверест, можуть все життя безкоштовно харчуватися в закладі Rum Doodle.
People, who conquered Everest, can eat for free at Rum Doodle.

Успіх«Покемонів» породив безліч однойменних аніме, які підкорили весь світ.
The success of"Pokemon" gave rise to many anime of the same name, which conquered the whole world.

Відтінків білої фарби, які підкорили дизайнерів з усього світу~ Торгівельна марка TRIORA.
Shades of white paint, which conquered designers from all over the world~ Trade mark TRIORA.

Лондонський художник робить атмосферні фотографії, які підкорили Інтернет, не виходячи з дому.
The London artist makes atmospheric photos that won the Internet, not leaving from the house.

Станція являє найсмішніші серіали, які підкорили серця мільйонів глядачів по всьому світу, а також польські комедії.
The station is the funniest sitcoms, who conquered the hearts of millions of viewers around the world, as well as the Polish comedy.

Подивіться добірки фільмів 2015 року, де ви знайдете цікаві новинки минулого року, які підкорили серця глядачів.
See a selection of films in 2015, where you will find interesting news last year that conquered the hearts of the audience.

У його багажі сотні авторських рецептів, які підкорили серця гостей і самих примхливих критиків.
In his knowledge base are hundreds of author's recipes that has won the hearts of visitors and the most demanding critics.

У портфоліо нашої команди зібрано понад 50 випущених проектів різних жанрів, які підкорили серця мільйонів гравців.
In the portfolio of our team we have collected more than 50 issued projects of different genres that conquered hearts of millions of players.

Ці два інструменти, які підкорили світ інтерфейс людина-машина, фактично взаємодіють люди у всьому світі з машинами.
These two tools that conquered the world of the human-machine interface are the de-facto way people around the world interface with machines.

Особливо запам'ятався показ Олівії Палермо з її чудовими куртками мілітарі, які підкорили критиків на тижні моди в Мілані.
I especially remember the show of Olivia Palermo with her exquisite military jackets, which conquered the critics at the Milan Fashion Week.

Пісні які підкорили світ і стали головними хітами планети в 1980-1990 доступні для прослуховування в ефірі радіостанції.
Songs that have conquered the world and have become major hits of the planet in 1980-1990 are available for listening on the radio station.

VIP Megahit- щомісяця- гучні прем'єри, спеціальні тематичні добірки фільмів і дні найвідоміших кінофраншиз, які підкорили серця мільйонів.
VIP Megahit- every month- loud premieres, special thematic selections of films and days of famous film franchises that conquered the hearts of millions viewers.

Натхненний своїм прославленим дідом Хасануддіном та його доблесним батьком Моуланом Юсуфом, які підкорили язичницьке королівство Зунда, Мухаммад прагнув отримати власну частку слави і розширити своє королівство.
Inspired by his illustrious grandfather Hasanuddin and his valiant father Maulana Yusuf, that conquered the pagan kingdom of Sunda, Muhammad was eager to find fame of his own by expanding his realm.

Тільки в цих ситуаціях багато з вас може насправді побачити лукавого таким, яким він насправді є, і це через вчинки таких бідних душ, які підкорили себе його волі.
Only in these situations can many of you really see the evil one for what he really is and that is through the actions of such poor souls who have subjugated themselves to his will.

Глядачі зможуть побачити ролики, які підкорили не один рекламний фестиваль, а також отримають можливість познайомиться з абсолютно новими, але не менш екстравагантними відео, здатними торкнутися почуттів кожного з присутніх.
Viewers will be able to see the videos that have conquered more than one advertising festival, as well as an opportunity to get acquainted with brand new, but no less extravagant video that can touch the feelings of each of those who present.

Відкриваючи засідання, посадовці підкреслили, що Василь Грималюк та Роман Кумлик були неперевершеними музикантами-віртуозами, які підкорили не тільки Гуцульщину, а й всю Україну та світ.
Opening the meeting, the officials emphasized that Vasyl Grymaliuk and Roman Kumlyk were unsurpassed virtuoso musicians who conquered not only Hutsulshchyna, but all of Ukraine and the world.

Короткий опис радіостанції: Радіостанція Лемма в прямому ефірі транслює музику і пісні легендарних виконавців, які підкорили серця меломанів десятки років, а також звучать нові композиції музичної індустрії, професійні ведучі і якісні авторські радіопередачі, шоу можна почути на хвилі радіо Lemma 102, 7 FM і 78, 3 УКВ Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Music plays in the style of музыка 90-х Quick Overview: Lemma radio live broadcasts music and songs of the legendary artists who have conquered the hearts of music lovers for decades, as well as new compositions sound of the music industry, professional presenters and qualitative copyrights broadcast, the show can be heard on the radio wave Lemma 102,7 FM and 78.3 FM Radio Player for mobile devices and tablets iOS& Android.

Борис Єгоров- космонавт, який підкорив космос і не одне жіноче серце.
Boris Yegorov is an astronaut who conquered the cosmos and not one female heart.

Зброя яка підкорила Захід.
Gun That Won The West.

Харальд, який підкорив всю Данію і Норвегію, хто хрестив датчан.
The same Harald who conquered all of Norway and Denmark and made the Danes Christian.

Вистава, який підкорив глядачів Німеччини та інших європейських країн!
The performance that won the audience in Germany and other European countries!

Дівчинка, яка підкорила час»;
The girl who conquered time";

Вистава, яка підкорила глядачів Німеччини та інших європейських країн!
The performance that won the audience in Germany and other European countries!

Вражаюча комаха- водомір. Клоп, який підкорив три стихії.
A striking insect is a water meter. The Bedbug who conquered the three elements.

Роман, який абсолютно не потребує реклами, і який підкорив весь світ.
Roman, who absolutely does not need advertising, and who conquered the whole world.

Сесіль Шамінад‒ французька композиторка та піаністка, яка підкорила Англію та Америку.
Cecil Chaminade is a French composer and pianist who conquered England and America.