Що таке ЯКІ ТАК Англійською - Англійська переклад

• that so
• which are
• both of whom

Приклади вживання Які так Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про які так багато говорили більшовики.
Of which so many speak.

Задорнов вже не раз висміював OK або Wow, які так полюбив наш народ.
Zadornov has repeatedly ridiculed OK or Wow, who so loved our people.

Побачив там багато людей, які так само незадоволені ситуацією в країні.
Anyway, I have seen many foreigners who are very unhappy in this country.

Саме на цьому острові найбільша кількість унікальних містечок, які так цікаво досліджувати.
It's this island having the majority of unique towns, which are interesting to explore.

Багато систем автомашини, які так звичні для традиційних авто, відсутні в електрокарі.
Many of the car, so that accustomed to traditional cars, not in the electric vehicle.

І в цьому пошукові він чи вона прийде з різних проблем, які так само важливі, як і у дорослих.
And during this search he or she comes across different problems which are as important as those….

Хто ці люди зі світової еліти, які так палко вірять у регулювання народжуваності?
Who are the people of the world's elite who so fervently believe in birth control?

Вона захищала незнайомців та не могла показати цього своїм дітям, які так сильно ждали її любові.
She defended strangers and could not show it to her children, who so much waited for love from her.

Нарешті настали ті зимові вечори, які так добре йдуть під серіали з чашкою гарячого чаю!
At last came those long winter evenings which so well go under a serialchik with a cup of hot tea!

Вони повинні зрозуміти, що це вони повинні змінити свій спосіб життя, а не канадці, які так щедро вітали їх.
Understand that it is for them to change their lifestyle, not the Canadians who, so generously, welcomed them.

Всі ці види зубних протезів мають замок(кріплення), які так само поділяються на різні типи фіксації.
All these types of dentures have a lock(fastening), which are also divided into different types of fixation.

За всі злочини, вчинені ними, які так просто підпадають під визначення геноциду, етноциду, лінгвоциду.
For all crimes committed by them that so easily fall under the definition of genocide, ethnocide, linguocide.

В першу чергу модним експериментів піддаються нігтики, які так потребують стильних і привабливих нейл-артах.
First of all, marigolds, which so need stylish and attractive nail art, are exposed to fashionable experiments.

Чоловік і жінка які так багато хочуть, щоб мати дітей це тільки про гірший Новини, будь-який з них міг отримати.
For a man and woman who so much want to have children, this is just about the worst news either of them could get.

Ви можете відчувати деяку розгубленість, або відчувати недовіру до тих темних, які так бездушно ввели вас в оману;
You may experience some degree of consternation, or feel distrust toward those dark ones who so callously misled you;

Дамам, які так скучили за блиском вона запропонувала розкішні сукні для коктейлів і перлини невимовної краси.
To the ladies that so became bored on brilliance she offered luxurious dresses for cocktails and pearl of indescribable beauty.

Було б дуже непогано зробити конструктивні зауваження, які так мало ймовірно, зрозуміти зусилля, необхідне, щоб зробити фільм.
It would be rather nice to make constructive remarks that so little likely understand the effort needed to make a film.

Завдяки цьому кава наповнюється виразним ароматом з класичним гіркуватим присмаком та легкою кислинкою, які так цінують шанувальники кави.
This distinct aroma of coffee filled with classic taste bitter and slightly sour, so that fans appreciate coffee.

Бездомні собаки, які так часто викликають в нас жалість і симпатію, можуть становити суттєву небезпеку і загрозу для навколишнього середовища.
Homeless dogs that so often arouse pity and sympathy in us, can be a significant danger and threat to the environment.

Нещодавно, один з Китаю п'ятірки ховерборд бренд компанії розробляють 2- го покоління електричний Longboard Koowboard які так вітали людьми.
Recently, one of China top five hoverboard brand company are developing 2nd generation electric longboard Koowboard which so welcomed by people.

Про українців, які так вихваляли передо мною свою Україну, і про євреїв, які бояться відізватися через телефон до єврея.
About Ukrainians, who so extolled Ukraine to me, and about Jews, who are afraid of answering a telephone call from a Jews.

Так, один за одним, вчорашні єресі(за які так багато переслідували і страчували) були прийняті раціональнішими членами Церкви.
And so, one by one, yesterday's heresies(for which so many have been persecuted and executed) are being accepted by the Church's more rational members.

Вагонка в інтер'єрі як стиль доцільна в тому випадку, коли на стінах присутні нерівності і вибоїни, які так просто не вийти прибрати.
Wall paneling in the interior as a style appropriate for the case, When on the walls there are bumps and potholes, which are not easy to get away.

Якщо ви хочете поділитися своїм життєвим досвідом з іншими людьми, які так як і Ви колись прийшли на цей сайт, щоб зустрітися зі своєю ДРУГОЮ ПОЛОВИНКОЮ.
If you would like to share their life experiences with other people who just like you ever come to this website to meet with your significant other.

Розповідь Гінзбурга про Меноккіо є тому історіографічна копія тих штрихів в сучасному живописі, які так люблять привертати до себе увагу.
Ginzberg's story of Menocchio is, therefore, the historiographical counterpart of those brush-strokes of modern painting that so much like to focus our attention on themselves.

Перші три компоненти ви знайдете в будь-яких якісних мультивітамінах, які так і так необхідно приймати, якщо ви дійсно дбаєте про своє здоров'я.
The first three ingredients you will find in any quality multivitamins that so and so should be taken, if you really care about your health.

Часто вони мають більш низькі погодинні ставки, ніж юристи і можуть допомогти сторонам уникнути емоційно зважені рішення, які так часто затягування процесу і збільшення судових витрат.
Often they have lower hourly rates than lawyers and can help the parties avoid emotionally driven decisions that so often prolong the process and increase the legal fees.

Ми відкриваємо це, що допоможе нам залишитися уважними до незліченних дивовижних внесків, які так багато союзників тихо зробили для вашої завершальної Перемоги.
We reveal this to help us remain mindful of the innumerable wonderful contributions that so many allies have quietly made to bring about your final Victory.

Два роки безпрецедентних заходів„КиївПрайду“ продемонстрували дотримання країною прав на мирні зібрання, за які так багато людей пожертвували життями під час революції Майдану.
Two consecutive Kyivprides without violence demonstrated the country's commitment to the right of peaceful assembly, for which so many people have sacrificed their lives during the revolution on Maidan.