Що таке ЯКІ УТВОРИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• which were formed
• that have formed

Приклади вживання Які утворилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це залежить від складу каменів, які утворилися.
It depends on the composition of the stones that formed.

Функціональні порушення, які утворилися після перенесеного запалення;
Functional disorders, which were formed after the transferred inflammation;

Молекули, які утворилися після реплікацію нуклеїнової кислоти, називаються пізніми.
Molecules that are formed after the replication of acid, called late.

Дослідники виявили певну кількість дельт, які утворилися у марсіанських озерах.
Researchers have found a number of examples of deltas that formed in Martian lakes.

Молочнокислі бактерії, які утворилися в перзі, пригнічують розвиток шкідливої мікрофлори.
Lactic acid bacteria, which were formed in pergus, suppress the development of harmful microflora.

Із заходу Великі рівнини, облямовані Скелястими горами, які утворилися під час мезозойської складчастості.
Great Plains from the west, bordered Rocky Mountains, which formed during the Mesozoic folding.

У нових країнах, які утворилися після Першої світової війни, виникли«проблема меншин».
In the new countries which were formed after World War I there was the"problem of the minorities".

Прибрати чорні кола під очима, які утворилися в результаті травми, допоможе холод.
To remove the black circles under the eyes that were formed as a result of the injury, the cold will help.

У Татрах трапляються западини, печери, високогірні озера і водоспади, які утворилися в результаті діяльності льодовика.
In the Tatras there are caves, cavities, highland lakes and waterfalls, which were formed after the glacier's activity.

Вони являють собою мощі перших масивних галактик, які утворилися протягом всього одного мільярда років після Великого вибуху.
They are relics of the first massive galaxies that formed within only 1 billion years after the Big Bang.

СММ провела комплексне обстеження, зосередивши увагу на п'яти кратерах, викликаних вибухами, які утворилися під час інциденту.
The SMM conducted a comprehensive inspection, focusing on five craters caused by explosions that had occurred during the incident.

Ліквідації радіаційних аварій та їх наслідків, які утворилися під час поводження з радіоактивними відходами;
Liquidations of radiation accidents and their effects which were formed in case of the treatment of radioactive waste;

Таким чином, планетезималей, які утворилися в зовнішній Сонячної системи складаються в основному з сполук водню зі слідами року і металу.
Thus, the planetesimals that formed in the outer solar system are composed primarily of hydrogen compounds with traces of rock and metal.

Новий острів Тонга є одним із трьох вулканічних островів, які утворилися за останні 150 років і при цьому збереглися.
The new Tongan island is part of three islands that have emerged over the last 150 years and have remained.

Операція врятувала йому життя, але чотири місяці по тому трапилась кишкова непрохідність через спайки, які утворилися після стрільби.
The operation saved his life, but four months later he developed a small bowel obstruction due to adhesions that had formed following the shooting.

Отже, для кожного 3-ФГА, або фосфогліцеральдегіду, які утворилися, ми отримуємо по два АТФ у"виплатній" фазі.
So for each of the PGALs, or the phosphoglyceraldehydes that were produced, we're producing two ATPs in the payoff phase.

Там були перші зірки, які утворилися після великого вибуху, а потім наступні покоління масивних зірок, які сформувалися в різних туманностях.
There were the original stars that formed shortly after the Big Bang, and then successive generations of massive stars that formed in various nebulae.

З 1960-х рр. геологи виявили понад 185 кратерів, які утворилися під впливом метеоритів в якийсь момент в історії Землі.
Since the 1960s geologists have found more than 185 craters that were formed by meteorite impacts at some point in earth's history.

Що в астрономії, хімічні елементи, що перевершують по тяжкості водень та гелій, які утворилися під час Великого вибуху, визначаються як метали.
In astronomy, the chemical elementsheavier than hydrogen and helium, which were formed during the Big Bang, are defined as metals.

Темні плями виявилися величезними кратерами, які утворилися в результаті зіткнення з небесними тілами і були затоплені рідкої лавою.
Dark spots were huge craters, which were formed as a result of a collision with celestial bodies and were flooded with liquid lava.

Але при цьому, звичайно ж, слід спиратися на значення, які пропонує магічна наука для розшифровки значень символів, які утворилися з білка.
But at the same time, of course, it is necessary to rely on the values that magic science offers to decipher the meanings of symbols, which were formed from protein.

Але було висунуто гіпотезу, що можуть існувати чорні діри, які утворилися в дуже ранньому Всесвіті, коли ще не було зір.
But it's been hypothesized that there could be black holes that formed in the very early universe before stars existed at all.

Нові типи регіонів, які утворилися у 2001 році, потребують нових випускників у галузі політології, які можуть розвивати співпрацю регіонів та інститутів Європейського Союзу.
New types of regions that were formed in 2001 in Slovakia need new graduates in the field of political science who can develop collaboration of regions and European Union institutions.

Досвідчені лікарі косметологи впливають в першу чергу на зморшки, які утворилися через прояви негативних емоцій- гніву і незадоволення.
Experienced cosmetologists work primarily on wrinkles, which were formed due to the manifestations of negative emotions- anger and discontent.

Але вивчення тих давніх давніх кристалів циркону, які утворилися, коли старе магнітне поле все ще наповнювало планету, показує, що ця заява не вірно.
But studying those ancient ancient zircon crystals, which formed when the old magnetic field still suffused the planet, indicates that this was wrong.

Такими тілами можуть бути або планети-мандрівники великого розміри, або первинні чорні діри, які утворилися з надщільного матерії в момент початку розширення Всесвіту.
Such bodies can either be planets of great size, or the primary black holes which were formed of superdense matter at the beginning of the expansion of the Universe.

Наприклад, можна буде вирушити на екскурсію по поселеннях, які утворилися ще в епоху неоліту, подивитися стародавні храми і мікенські палаци.
For example, you can go on a tour of the settlements that were formed during the Neolithic, to see the ancient temples and Mycenaean palaces.

Анабаптистський рух, з якого вийшли гуттерити розпочався групами, які утворилися після ранньої Реформації у Швейцарії, очолюваної Ульрихом Цвінглі(1484- 1531).
The Anabaptist movement, from which the Hutterites emerged, started in groups that formed after the early Reformation in Switzerland led by Huldrych Zwingli(1484- 1531).

Інші, такі як Девід Гордон, в Alabama-based Mises Institute стверджують, що сепаратисти, які утворилися в Конфедерації в 1861 році збергли цінності класичного лібералізму.
Others, such as David Gordon of the libertarian, Alabama-based Mises Institute argue that the secessionists who formed the Confederacy in 1861 retained the values of classical liberalism.