Що таке THAT HAD OCCURRED Українською - Українська переклад

• які відбулися
• що відбулося
• що сталися
• які сталися

Приклади вживання That had occurred Англійська мовою та їх переклад на Українською

And they were talking with each other about all these things that had occurred.
І розмовляли вони між собою про все те, що сталося.

Austin presented an overview of the events that had occurred in Texas and in the rest of Mexico over the previous year.
Остін представив огляд подій, що відбулися в Техасі і в решті частини Мексики за попередній рік.

And while they were going, some of the guards came into the city, and told the chief priests all that had occurred.
Коли ж вони йшли, ось дехто зо сторожі до міста прийшли та й первосвященикам розповіли все, що сталось.

The SMM monitored the sites of two explosions that had occurred on 12 June in Odessa city.
СММ перевірила місця двох вибухів, які відбулись 12 червня в Одесі.

In a state of strange, unnatural excitement, with her hands filled with the forbidden fruit, she sought his presence, and related all that had occurred.
Відчуваючи якесь дивне неприродне збудження, із забороненими плодами в руках, вона знайшла чоловіка й розповіла йому про те, що сталося.

These articles mostly described one-time events that had occurred within the past 24 hours.
У них здебільшого описувалась одна подія, яка відбулась протягом останніх 24 годин.

It turns out there's a very interesting case that had occurred almost 250 years ago in London called Somerset vs. Stewart, whereby a black slave had used the legal system and had moved from a legal thing to a legal person.
Як виявляється, є один дуже цікавий випадок, який трапився майже 250 років тому в Лондоні і називався"Сомерсет проти Стюарта", де темношкірий раб використав законодавство і перетворився з речі на фізичну особу.

Even more shocking must have been the stark changes that had occurred during their absence.
Усі гості були приємно вражені тими надзвичайними змінами, які сталися за період їхньої відсутності.

The first was the outright reversal of democratic gains that had occurred in countries such as Russia, Venezuela, and Iran, where elected leaders were busy dismantling democratic institutions by manipulating elections, closing down or buying independent TV and newspaper outlets, and clamping down on opposition activities.
Першим показав себе відвертий відхід від демократичних досягнень- це сталося в таких країнах, як Росія, Венесуела та Іран, де обрані лідери зайнялись демонтажем демократичних інституцій, маніпулюючи виборами, закриваючи або купуючи незалежні телеканали та газети, а також перешкоджаючи діям опозиції.

In 1953, Olson's death was described as a suicide that had occurred during a severe psychotic episode.
У 1953 році смерть Олсона була описана як самогубство, що відбулося під час важкого психотичного стану.

During World War II Keynes acted as adviser to HM Treasury again, negotiating major loans from the U.S., helping formulate the plans for the International Monetary Fund, the World Bank, and the International Trade Organisation at the 1944 Bretton Woods Conference, a package designed to stabilize world economy fluctuations that had occurred in the 1920s and create a level trading field across the globe.
Під час Другої Світової Війни Кейнс виступав як радник у Міністерстві фінансів, знову, переговори про крупних кредитів від США, допомагаючи розробляти плани Міжнародного валютного фонду, світовий Банк і міжнародна торговельна організація у 1944 році в Бреттон-Вудській конференції, пакет призначений для стабілізації світової економіки коливаннями, які сталися у 1920-ті роки і створити рівень торгівельній сфері по всьому світу.

The judge, apprised of the miracle that had occurred, received St. Spyridon with esteem and set his friend free.
Суддя, попереджений про те, що сталося чудо, з пошаною зустрів святого Спиридона і відпустив його друга.

These institutions were intended to prevent some of the economic problems that had occurred after the First World War.
Ці інститути мали запобігти відтворенню деяких економічних проблем, які трапились після Першої світової війни.

This reflects the basic change in the VOC's circumstances that had occurred: it now operated in new markets for goods with an elastic demand, in which it had to compete on an equal footing with other suppliers.
Це відображає основні зміни обставин VOC, які мали місце: вона розпочала працювати на нових ринках товарів з еластичним попитом, в якому він повинен був конкурувати на рівних з іншими постачальниками.

The SMM conducted a comprehensive inspection, focusing on five craters caused by explosions that had occurred during the incident.
СММ провела комплексне обстеження, зосередивши увагу на п'яти кратерах, викликаних вибухами, які утворилися під час інциденту.

In 1953, Olson's death was flagyl infection described as a suicide that had occurred during a severe psychotic episode.
У 1953 році смерть Олсона була описана як самогубство, що відбулося під час важкого психотичного стану.

The participants of the meeting pointed out a number of positive changes in the struggle against the illicit trade in tobacco products that had occurred in Ukraine recently.
Учасники зустрічі відзначили низку позитивних зрушень у боротьбі з нелегальною торгівлею тютюновими виробами, що відбулися останнім часом в Україні.

The country's new president noted the catastrophic effects of the collapse of moral values that had occurred in recent decades in Brazil under socialist rule.
Новий президент країни відзначив катастрофічні наслідки краху моральних цінностей, які відбулися в останні десятиліття в Бразилії в умовах соціалістичного правління.

So I happen to be at dinner with this photographer, and he was talking with another photographer about a shooting that had occurred, and it was on an Indian Reservation.
Тож я була на вечері з цим фотографом, він говорив з іншим фотографом про стрілянину, яка сталася в індіанській резервації.

The country's new president noted the catastrophic effects of the collapse of moral values that had occurred in recent decades in Brazil under socialist rule.
Новий президент країни говорив про катастрофічні наслідки падіння моральних цінностей, що відбулось у Бразилії впродовж останніх десятиріч під час правління соціалістів.

The SMM visited Sakhanka(“DPR”-controlled, 24km north-east of Mariupol) in order to assess the damage due to shelling that had occurred on 1 and 2 June.
Спостерігачі СММ відвідали Саханку(контрольовану"ДНР", 24 км на північний схід від Маріуполя) з метою оцінки пошкоджень в результаті обстрілів, що сталися 1 та 2 червня.

The Chief of the General Staff Viktor Muzhenko told in his speech about the developments that had occurred yesterday during the march of the warships.
Начальник Генерального штабу Віктор Муженко у виступі поінформував про події, які відбулися учора під час переходу військових кораблів.

And because of that connection, they were able to discuss more loaded issues, like Charlottesville's“Unite the Right” rally that had occurred shortly before one of the dinners.
І через цей зв'язок вони змогли обговорити більш завантажені питання, як, наприклад, мітинг"Об'єднайте право" Шарлоттсвіля, який відбувся незадовго до однієї з вечерь.

It was now about nine o'clock, and the room seeming almost supernaturally quiet after these orgies, I began to congratulate myself upon a little plan that had occurred to me just previous to the entrance of the seamen.
Було близько дев'ятої години, і в кімнаті здається майже надприродно тихою після цих оргіях, я почав поздоровляти себе на маленький план, що сталися Мені тільки до входу моряків.

The chairman, who has retained several political consultants, said the main lesson he had drawn from last year's events was that Coke had not understood the complex changes that had occurred in the European political arena.
Голова правління Coca-Cola, який створив штат політичних радників, сказав, що основним уроком 1999 року для нього був той факт, що Coca-Cola не змогла зрозуміти глибоких змін, які відбулися на європейській політичній арені.

Relying on the new aristocracy in his intentions to form a“supra-class Ukrainian hereditary monarchic power,” Khmelnytsky also took into account the essential socioeconomic shifts that had occurred in Ukraine and was trying to ward off the conflict of class and estate interests in the state.
Спираючись на нову аристократію у своїх намірах створити«понадкласову українську дідичну монархічну владу», Б. Хмельницький водночас враховував ті суттєві соціально-економічні зрушення, які відбулися в Україні, і намагався не допустити зіткнення класових і станових інтересів у державі.

A major change that has occurred in your life.
Зміни, що відбулися в житті.

Among the incidents that have occurred since the beginning of 2018 are:.
Серед інцидентів, які сталися з початку 2018 року:.

I was fortunate to witness the changes that have occurred among the soldiers.
Мені пощастило на власні очі побачити зміни, які сталися з військовими.