Що таке THAT HAD RECEIVED Українською - Українська переклад

• які отримали
• той що взяв

Приклади вживання That had received Англійська мовою та їх переклад на Українською

He that had received two talents also came.
Підійшов і той, хто отримав два таланти.

The winners will join a prestigious network of 223 communities from 78 countries that had received the prize since its inception in 2002.
Переможці приєднаються до престижної мережі 223 провідних громадських організацій з 78 країн, які отримали премію«Екватор» з 2002 року.

He also that had received two talents came.
Підійшов і той, хто отримав два таланти.

So I spent three months in Kenya, Uganda and Tanzania interviewing entrepreneurs that had received 100 dollars to start or grow a business.
Саме тому я провела три місяці в Кенії, Уганді і Танзанії опитуючи тих підприємців, які отримали по 100 доларів для того, щоб розпочати чи розвинути свій бізнес.

And likewise he that had received two, he also gained other two.
Так само і той, що взяв два, також: придбав два других.

Eight days later, they observed that plants more strongly cued with MeJA had lost less biomass compared with control plants or with ones that had received a weaker induction.
Через вісім днів томати, що сильніше зазнавали впливу MeJA, втратили менше біомаси в порівнянні з контрольними рослинами або тими рослинами, які отримали менше сигналу від MeJA.

And likewise he that had received two, he also gained other two.
Так само ж і той, що взяв два і він ще два інших набув.

Opponents of the bill said other countries could use the law to sue U.S. diplomats, members of the military or companies- even for actions of foreign organizations that had received U.S. aid, equipment or training.
За його словами, інші країни могли б використовувати цей закон, як привід, щоб подати до суд на дипломатів США, військових або компаній- навіть на іноземні організації, які отримали від США допомогу у вигляді обладнання або навчання.

But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.
Той же, що взяв один, пійшовши, закопав у землю, і сховав срібло пана свого.

Obama said other countries could use the law, known as JASTA, as an excuse to sue U.S. diplomats, service members or companies- even for actions of foreign organizations that had received U.S. aid, equipment or training.
Обама сказав, що інші країни могли б використовувати цей закон, як привід, щоб подати в суд на дипломатів США, військових або компаній- навіть на іноземні організації, які отримали від США допомогу у вигляді обладнання або навчання.

And he that had received the five talents, coming, brought other five talents, saying:.
І підійшов той, хто одержав п'ять талантів, приніс інші п'ять талантів і каже:.

Obama warned that other countries could use the law as an excuse to sue U.S. diplomats, members of the military or companies, even for actions of foreign organizations that had received U.S. aid, equipment or training.
Обама сказав, що інші країни могли б використовувати цей закон, як привід, щоб подати в суд на дипломатів США, військових або компаній- навіть на іноземні організації, які отримали від США допомогу у вигляді обладнання або навчання.

But the servant that had received one talent went and dug a hole in the earth and hid his lord's money.
Тим часом слуга, який отримав один талант, викопав ямку в землі та сховав монету свого господаря.

During the economic crisis, he became Russia's lender of last resort, giving huge amounts of state money to help big Russian businessmen bail out their companies that had received margin calls from their Western creditors.
В період економічної кризи він став російським кредитором останньої інстанції, видаючи величезні державні гроші великим російським бізнесменам і рятуючи їх компанії, які отримували від західних кредиторів лише вимоги про внесення гарантійних депозитів.

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
А той, що взяв п'ять талантів, негайно пішов і орудував ними, і набув він п'ять інших талантів.

And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
І схоплено зьвіра, а з ним лжепророка, що робив ознаки перед ним, котрими зводив тих, що приняли пятно зьвіра, і що покланялись образові його. Живцем вкинуто обох в озеро огняне, палаюче сіркою.

Of 66 less-developed countries(LDCs) that had received money from the Bank for at least 25 years, 37 were found to be no better off than they were before they received the loans.
З 66 країн«третього світу», які отримують кошти від Світового банку, більш ніж на 25 років, у 37 країнах економічна ситуація не стала кращою, ніж до кредитування;

The European Commission said the outcome counted as a“no opinion”, meaning it would have to step in to take the decisions for GMs that had received favourable opinions from the European Food Safety Authority.
Єврокомісія заявила, що результат слід трактувати як«рішення не прийнято», що означає, що цей орган втрутиться в справу, щоб прийняти об'єктивне рішення щодо ГМО-сортів, які отримало відверто схвальні відгуки від Європейського агентства з безпеки продуктів харчування(European Food Safety Authority).

Or are you the only ones that have received that teaching?
Чи Ваш інститут був єдиний, який отримав ці документи?

Turkey is now a country that has received the largest number of refugees in the world.
Саме Туреччина стала країною, яка прийняла найбільшу кількість біженців.

Limitation to participants that have received their master/PhD max.5 years ago(= after 1st of January 2011).
Обмеження учасників, які отримали звання магістр/ доктор максимум 5 років тому(= Після 1 січня 2011 року).

Artificial insemination and embryo implantation woman carried out in institutions that have received a license for medical activities, with the written consent of spouses(single woman).
Штучне запліднення жінки та імплантація ембріона здійснюються в установах, які отримали ліцензію на медичну діяльність, за наявності письмової згоди подружжя(самотньої жінки).

A sample that has received the highest overall score by the results of the final round is awarded with a gold medal in the appropriate category.
Зразок, який отримав найвищу загальну оцінку за результатами фінального раунду, нагороджується золотою медаллю у відповідній категорії.

And all the countries that have received such status initiative immediately received high ratings, the status of a few points improved.
І всі країни, які отримували такий статус ініціативи, відразу отримували високі рейтинги, статус на кілька поінтів поліпшувався.

They receive their popular mandate from the initial party or bloc that has received this or that political support, in the last parliamentary elections.
Він придбав свій народний мандат з допомогою партії або блоку, які отримали ту чи іншу підтримку народу в ході попередніх парламентських виборів.

The European Foundation for Quality Management, Erasmus, and is one of a few universities in the European Union that has received both the Diploma Supplement Label and the ECTS Label.
Європейський фонд управління якістю Erasmus та є одним з небагатьох університетів Європейського Союзу, який отримав як знак додатка до дипломів, так і етикетку ECTS.

He also wrote other, non-fantastic novels that have received critical acclaim including Kipps and the satire on Edwardian advertising, Tono-Bungay.
Він також написав інші, не фантастичні романи, які отримали критичну оцінку, у тому числі Kipps і сатира на Edwardian реклама, Тоно-Бангі.

Developed by Winthrop Laboratories in the late 1950's, this is an anabolic steroid that has received a lot of media attention over the years.
Розробив Уинтроп Laboratories в кінці 1950-х років, це анаболічний стероїд, який отримав багато уваги засобів масової інформації протягом багатьох років.