Що таке ЯКІ УТВОРИЛИ Англійською - Англійська переклад

• that formed

Приклади вживання Які утворили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тринадцять колоній, які утворили у 1776 році США.
Thirteen Colonies, that became USA in 1776.

Триваюча сейсмічна і вулканічна активність відображає процеси, які утворили острова.
Seismic and volcanic activity reflect the process that formed the islands.

Вони пересуваються по каналах, які утворили гумові ущільнення.
They move through the channels that formed the rubber seals.

Триваюча сейсмічна і вулканічна активність відображає процеси, які утворили острова.
Ongoing seismic and volcanic activity reflects the processes that forms the islands.

Hurtom- introfolk проект донецьких музикантів, які утворили музичну формацію переїхавши до Києва.
Hurtom is an introfolk project of Donetsk musicians who formed a musical formation after moving to Kiev.

Триваюча сейсмічна і вулканічна активність відображає процеси, які утворили острова.
Ongoing seismic activity and volcanism reflect the processes that formed the islands.

Південні штати, які утворили Конфедерацію, були проти скасування рабства, а Північ боровся за права негрів.
The southern states that formed the Confederation were against the abolition of slavery, and the North fought for the rights of blacks.

Що нова робота показує, скільки води могло існувати в газовій фазі в молекулярних хмарах, які утворили більш пізні покоління зірок і планет.
This current work calculates how much water could exist in the gas phase within molecular clouds that will form later generations of stars and planets.

Спеціалізовані клітини, які утворили нерви і тканини м'язів, які неможливо розвинути рослинам, сприяли мобільності цих організмів.
Specialized cells that formed nerves and muscles- tissues impossible for plants to evolve- gave these organisms mobility.

Варто відзначити, що нова робота показує, скільки води могло існувати в газовій фазі в молекулярних хмарах, які утворили більш пізні покоління зірок і планет.
In this current work, we calculated how much water could exist in the gas phase within molecular clouds that would form later generations of stars and planets.

В даний час вважається, що вулканічні виверження, які утворили острів, виносили циркони на поверхню, що свідчить про давнє континенті, що лежить нижче.
It is now believed that the volcanic eruptions that formed the island also forced the zircons to the surface, providing evidence of the ancient continent lying below.

Сюди входили три колонії Північна Родезія та Південна Родезія, названі на честь Сесіл Родос, і Нясаленд, які утворили Федерацію Родезії та Нясаленда.
This included the three colonies of Northern Rhodesia and Southern Rhodesia, named for Cecil Rhodes, and Nyasaland, which formed the Federation of Rhodesia and Nyasaland.

Революцію" спричинила порівняно невелика група військових і цивільних осіб, які утворили першу політичну партію Сіама, Хану Ратсадон("Народна партія").
The"revolution" was brought about by a comparatively small group of military and civilians, who formed Siam's first political party, the Khana Ratsadon('Peoples' Party').

До цІєї масштабної спортивної події вдалося створити тисячі робочих місць і побудувати багато сучасних інфраструктурних проектів, які утворили цілий Олімпійське містечко- нову пам'ятку Ашхабада.
Thousands of jobs were created for this large-scale sporting event, and many modern infrastructure projects were built that formed an entire Olympic town- a new landmark in Ashgabat.

Нас заспокоювали: якщо справді почнеться штурм Білого дому, то всім нам, які утворили живе кільце, необхідно буде розступитися і пропустити бронетехніку.
We were told to stay calm: if the White House is really going to be stormed, we, who have formed a“live ring,” will have to part and let the armored vehicles go through.

Нібур був одним з групи, що складалась з 51 видного американця, які утворили Міжнародну асоціацію допомоги(IRA), яка сьогодні відома як Міжнародний комітет порятунку(МКС). Місія комітету полягала в наданні допомоги німців.
Niebuhr was among the group of 51 prominent Americans who formed the International Relief Association(IRA) that is today known as the International Rescue Committee(IRC).

Перші письмові відомості про поселення в цьому регіоні дійшли до нас від стародавніх греків, які утворили тут більше десятка колоній з центром в Ольвії на березі Південного Бугу.
First written evidences of settlements in this region came to us from ancient Greeks, which formed more than dozens of colonies with the centre in Olbia on the coast of Southern Bug.

Землі, які утворили основу Великого Бар'єрного рифу були прибережними рівнинами, які формувалися з зруйнованого осаду Великого Вододільного хребта з деяких великих пагорбів(деякі з них були залишками старих рифів або вулканів).
The land that formed the substrate of the current Great Barrier Reef was a coastal plain formed from the eroded sediments of the Great Dividing Range with some larger hills some of which were themselves remnants of older reefs or volcanoes.

Першими відокремилися від неї володіння Батия(правив в 1236-55) і Хулагу-хана(правив в 1256-65), які утворили самостійні держави під владою монгольських династій відповідно Золоту Орду Див.
First to break away from the empire were the realms of Batu Khan(ruled 1236- 55) and Hulagu Khan(ruled 1256- 65), who created independent states under Mongol dynasties- the Golden Horde and the Hulagu Empire.

Чужинці з Афін або жителю Мілета, який відвідав у V столітті до н. е. широко розкинулися села, які утворили її не обнесений стінами скромний місто, повинно було здаватися, що вони перенеслися в давно минулі століття, коли люди були сміливіше, краще і простіше, не були зіпсовані багатством і стурбовані ідеями.
A stranger from Athens or Miletus in the fifth century visiting the straggling villages which formed her unwalled unpretentious city must have had a feeling of being transported into an age long past, when men were braver, better and simpler, unspoiled by wealth, undisturbed by ideas.

Небезпечні медичні відходи в помаркованій тарі, з назвою лабораторій та операційних відділень, які утворили ці відходи, а також з документами про передачу медичними закладами цих відходів ліцензованим підприємствам, було знайдено в лісі, поблизу одного з сіл Київщини4.
Hazardous medical waste in labelled containers, with the names of laboratories and operating departments, which formed this waste, and also with documents on the transfer of medical waste by medical institutions to licensed enterprises, was found in a forest near one of the villages of Kyiv region4.

Це той самий частотний діапазон, який утворить основу 5G мобільних мереж.
This is the same frequency range that will form the backbone of 5G mobile networks.

Прем'єр-міністр призначає державних міністрів, які утворять Кабінет.
The prime minister chooses the ministers who will make up Cabinet.

Процес, який утворив кома комету, як вона нагрівається.
The process that produced a comet's coma as it heats up.

Він є новатором, який утворив власну імперію.
He's a businessman who built his own empire.

За розрахунками вчених, метеорит, який утворив Іллінецький кратер мав масу 40 млн тонн і діаметр близько 230-300 метрів.
According to scientists, the meteorite that formed the Ilyinetsky crater had a mass of 40 million tons and a diameter of about 230-300 meters.

Можливо, мала місце деяка взаємодія екзотичної матерії, яка утворила червоточину, і екзотичної матерії, яка викликала інфляцію»,- говорить він.
There may be some relationship between the exotic matter that forms wormholes and the exotic matter that triggered inflation," he said.

Тому більш пізній«покоління» зірок, яка утворила диск Г., виявилося більш багатим металами.
Therefore, the later“generation” of stars that formed the disk of the Galaxy proved to be richer in metals.

Гордон Лоу вирішив створити більш сильну центральну організацію для дівчат-скауток, написавши нову конституцію, яка утворила виконавчий комітет та Національну раду.
Gordon Low decided to build a stronger central organization for the Girl Scouts by writing a new constitution that formed an executive committee and a National Council.

Кругман розповідає історію кооперативу нянь, який утворили в 1970-ті роки цивільні службовці штату Вашингтон.
Krugman told the story of a babysitting cooperative that was set up in the late'70s by Washington civil servants.