Що таке ЯКІ ЧУЛИ Англійською - Англійська переклад

• who have heard
• who had heard

Приклади вживання Які чули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, які чули, кажуть, що це- чудо.
Those who have seen it say it is a miracle.

Проте багато з тих, які чули слово, повірили;
However, many of those who heard the word believed;

Але перехожі, які чули голоси бігали негайно, щоб допомогти.
But passersby who heard the voices of ran immediately to help.

Проте багато з тих, які чули слово, повірили;
However, many of them which heard the word believed;

Сьогодні, на кожному континенті є люди, які чули про це бачення.
Today, there are people from all continents of the world who have heard the vision.

Запитай тих, які чули, що Я говорив їм: ось ці знають, що Я говорив".
Question those who have heard what I spoke to them' behold these know what I have said.".

Дітям розповідають батьки, які чули це від своїх батьків.
So said the neighbouring children, who heard it from their parents.

Дев'яносто відсотків дітей, які чули про себе«Ви, судячи з усього, розумні», вирішили не проходити тест.
Ninety percent of the kids who heard“you must be smart” opted not to take it.

Дітям розповідають батьки, які чули це від своїх батьків.
I heard it from my parents who heard it from their parents.

Але я не мав гадки про контекст фрази, що вона значила і як сприймалася людьми, які чули її.
But I had no idea what the context was or what that even, what it even meant to the people who heard it.

Після переїзду в Лос-Анджелесі, Кінан зустрів Адама Джонса, які чули його спів на демо в коледжі.
After moving to Los Angeles, Keenan met Adam Jones, who had heard him singing on a demo in college.

У людей, які чули їхню розмову, не залишилося сумнівів щодо поглядів королеви на європейську інтеграцію.
People who heard their conversation were left in no doubt at all about the Queen's views on European integration.

Шуми в серці є ненормальний звук(наприклад, звук або свист дме), які чули, слухаючи серце.
A heart murmur is an abnormal sound(like a blowing or whooshing sound) that's heard when listening to the heart.

Результати дослідження показали, що люди, які чули угорські фрази, що проспівувалися, запам'ятовували їх краще, ніж в інших групах.
The study results showed that people who had heard the Hungarian phrases being sung performed significantly better than the other groups.

Я отримую мільйон і один телефонний дзвінок від людей у всьому світі, які чули про нього і хочуть його відвідати».
I get a million and one phone calls from people all over the world who have heard about him and want to visit”.

У людей, які чули їхню розмову, не залишилося сумнівів щодо поглядів королеви на європейську інтеграцію»,- розповіло джерело.
People who heard their conversation were left in no doubt at all about the Queen's views on European integration,' the unnamed source told the newspaper.

Будуть часи, коли вони стануть вам в нагоді, коли ви зустрінете істот з інших планет, які чули про Земне вознесіння.
There will be times when they will serve you well when you will meet beings from other planets who have heard about the Earth ascending.

Багато людей, які чули цього законопроекту в Конгресі будуть вважати, що реальна небезпека існує тільки тому, що знаходиться під питанням.
Many people that hear of this bill before Congress are going to believe that a real danger does exist just because it is at issue.

Вони також спричинили численні навернення до католицизму серед своїх друзів та інших, які чули їхнє сильне свідчення.
They have also influenced countless conversions to Catholicism among their friends and those who have heard their powerful testimony.

У людей, які чули їхню розмову, не залишилося сумнівів щодо поглядів королеви на європейську інтеграцію»,- розповіло The Sun джерело.
People who heard their conversation were left in no doubt at all about the queen's views on European integration," the source was quoted as saying.

За даними дослідження, найбільш улюблених в країні труть і філіппінський Купідон понад шести з десяти опитаних, які чули ці послуги.
According to the study the most favorites in the country are tinder and filipino cupid with more than six in ten respondents who have heard of these services.

В Україні серед 94% опитаних громадян, які чули або читали про Голодомор 1932-1933 років, 69% вважають, що він був спровокований діями тодішньої влади.
In Ukraine among the 94% of those surveyed who had heard or read about Holodomor[The Famine of 1932-1933], 69% believe that it was provoked by the actions of the regime.

Щоб дізнатися більше про це рішення, до стендів AgriLab завітало багато аграріїв, які чули про ефективність агродіагностики від своїх сусідів, друзів, колег не лише з різних куточків України, а й з Білорусії.
To learn more about this decision, many farmers who have heard about the effectiveness of agridiagnostics from their neighbors, friends, colleagues not only from different corners of Ukraine, but also from Belarus, came to AgriLab stands.

У світі дуже багато людей, які чули про класичні твори мистецтва все своє життя, але, на жаль, вони не в змозі їх побачити»,- зазначив Марк Діллон, один з творці проекту.
There are many people in the world who have heard of classical artworks their whole lives but are unable to see them,” says Marc Dillon, a Helsinki-based designer.

Тим не менш, багато людей із зайвою вагою, які чули і знають про хірургічне лікування ожиріння, ніколи не думали, що це може до них мати саме пряме відношення.
However, many people are overweight, who have heard and know about the surgical treatment of obesity, never thought that this might be to them a direct relationship.

У світі дуже багато людей, які чули про класичні твори мистецтва все своє життя, але, на жаль, вони не в змозі їх побачити»,- зазначив Марк Діллон, один з творці проекту.
There are many people in the world who have heard of classical artworks their whole lives but are unable to see them,” explains Marc Dillon, who's behind the Unseen Art venture.

Деякі колишні і нинішні чиновники Білого дому, які чули про ідею Трампа, описували її«з сумішшю передчуття і побоювання», оскільки ніхто до кінця не знає, як далеко готовий зайти американський президент.
The few current and former White House officials who had heard of the notion described it with a mix of anticipation and apprehension, since it remains unknown how far the president might push the idea.

У світі дуже багато людей, які чули про класичні твори мистецтва все своє життя, але, на жаль, вони не в змозі їх побачити»,- зазначив Марк Діллон, один з творці проекту.
There are many people in the world who have heard of classical artworks their whole lives but are unable to see them," Marc Dillon, the evangelist for the project, said in an interview.

Що стосується впливу«Віагри» на здорових чоловіків, які чули про чудодійний препарат та хочуть задовольнити цікавість, то, на думку експертів самої фірми«Пфайзер»,«Віагра» не робить на них ніякої дії!
Regarding the effect of“Viagra” on healthy men, who have heard about the miraculous drug and want to satisfy their curiosity, then, according to the experts at“Pfizer,”“Viagra” does not render any effect on them!