Що таке ЯКІ Є ПРЕДМЕТОМ Англійською - Англійська переклад

• which are the subject
• which are the object

Приклади вживання Які є предметом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стосується всіх товарів, які є предметом договору купівлі-продажу.
It applies to anything that's subject to sales tax.

Податків, які є предметом цієї Конвенції.
The taxes which are the subject of the present Convention.

Здійсненні міжнародної торгівлі, які є предметом регулювання.
International trade activities, that are the subject of a regulatory.

Види діяльності, які є предметом державного нагляду(контролю);
Types of economic activity which are subject to state supervision(control);

Ви маєте право отримати копію персональних даних, які є предметом обробки.
You have a right to obtain a copy of personal data that is subjected to processing.

Знищення її персональних даних, які є предметом опрацювання, якщо Закон було порушено.
Destruction of his personal data, which are subject to processing, if the law has been violated.

Кожній з цих сфер притаманні власні принципи та правила, які є предметом окремого дослідження.
Each of these matters has principles and rules of its own, which are a subject of separate study.

Знищення її персональних даних, які є предметом опрацювання, якщо Закон було порушено.
Deletion of his/her personal data that are the subject of processing if there has been a breach of law.

Закон установлює процедуру регулювання приватних правовідносин, які є предметом інших правових систем, крім таких України.
The Law sets the procedure for the regulation of private legal relations which are subject to other legal systems in addition to that of Ukraine.

X(2) На іспитах, які є предметом справи, екзаменаційні документи зберігаються до завершення судового процесу.".
X(2) In the exams that are the subject of the case, the exam documents are kept until the judicial process is concluded.”.

А швидкий науковий прогрес викликало ряд проблем, які є предметом нашої серйозної стурбованості.
And the rapid scientific progress has aroused a number of problems that are a matter of our great concern.

Зокрема, стосовно контрагентів, що беруть участь у ланцюгу постачання товарів(робіт, послуг), які є предметом контрольованих операцій.
In particular, regarding contractors participating in the supply chain of goods(works, services) that are the subject of controlled operations.

Наші інтернет-сторінки можуть також містити матеріали, які є предметом авторського права тих, хто надав нам ці матеріали.
Our internet pages may also contain content that is subject to the copyright of those who provide this content.

Учасник брав участь в якості консультанта у розробці дизайну або технічних характеристик товарів і послуг, які є предметом пропозиції.
A Supplier who participated as a consultant in the preparation of the design or technical specifications of the Goods and related services that are subject of this quotation process.

Цей підрозділ розгляне конкретні сектори екологічної політики, які є предметом міжнародно-правового регулювання та зобов'язань.
This unit will examine the particular sectors of environmental policy that are the subject of international legal regulation and obligations.

Наш курс охоплює широкий спектр актуальних питань, які є предметом суспільної та політичної зацікавленості, як у вітчизняній системі Великобританії, так і в усьому світі.-.
Our course covers a wide range of current issues that are the subject of public and policy concern, both in the domestic UK system or globally.

На сьогодні, у Франції немає жодного промислового рішення щодо всіх її довгострокових радіоактивних відходів, які є предметом дослідження відповідно до їх ступеня радіоактивності.
France today has no industrial solution for all its long-term radioactive wastes, which are the subject of research according to their degree of radioactivity.

Учасник брав участь в якості консультанта у розробці дизайну або технічних характеристик товарів і послуг, які є предметом пропозиції.
(f) A Bidder who participated as a consultant in the preparation of the design or technical specifications of the Goods and related services that are the subject of the bid.

Держави-члени забороняють ІСІ, які є предметом регулювання цієї Дире­ктиви, трансформуватись у інститути спільного інвестування, які не охоплю­ються цією Директивою.
The Member States shall prohibit UCITS which are subject to this Directive from transforming themselves into collective investment undertakings which are not covered by this Directive.

Фінансові інструменти- це різноманітні форми фінансових зобов'язань, як довгострокового, так і короткострокового характеру, які є предметом купівлі та продажу на фінансовому ринку.
Financial instruments- these are different forms of financial liabilities, both short and long terms, which are the subject of buying- selling in the financial market.

Представник позивача в судовому засіданні підтримав доводи, викладені в клопотанні про закриття провадження у справі у зв'язку з виправленням порушень, які є предметом спору.
The plaintiff's representative at the hearing upheld the arguments of the motion on closure of the proceedings with reference to the elimination of violations that were subject matter of the dispute.

Багато термінів можна було б видалити- а надто ті, які є предметом спеціальних глав чи статей та ті, які, очевидно, фігурують у Конституції чи інших актах законодавства.
Many of the terms could be deleted- notably those which are the subject of specific chapters or articles and those which undoubtedly figure in the Constitution and other legislation.

Я дуже сподіваюсь на те, що ми перейдемо цей етап, і також нам вдасться знайти спільне рішення для тих проблемних питань, які є предметом спорів",- зазначив посол.
I very much hope that we will overcome this phase and also we will be able to find a common solution to those problematic issues which are the subject of disputes”,- said the Ambassador.

Якщо митні органи визнають недійсними декларації для випуску у вільний обіг товарів, які є предметом запиту щодо тарифної квоти, повний запит має бути скасовано стосовно цих товарів.
If the customs authorities invalidate a declaration for release for free circulation in respect of goods which are the subject of a request for benefit of a tariff quota, the complete request shall be cancelled in respect of those goods.

Інші визначення релігії: одна з форм суспільної свідомості; сукупність духовних уявлень, що грунтуються на вірі в надприродні сили та істоти(богів, духів), які є предметом поклоніння.
Other definitions of religion: it is one of the forms of social consciousness set of spiritual ideas, based on a belief in supernatural forces and beings(gods, spirits), which are the subject of worship;

Невиключні права інтелектуальної власності на AIHelps, які є предметом Угоди, повинні розглядатися як надані Ліцензіаром та придбані Ліцензіатом з Дати набрання чинності цієї Угоди та протягом всього терміну дії Угоди.
Non-exclusive intellectual property rights to AIHelps, which are the object of the Agreement, shall be considered as granted by the Licensor and acquired by the Licensee from the Effective Date this Agreement is signed and for the whole period of the Agreement validity.

Цей випадок наводить на загальну думку про те, що Сполучене Королівство не має впливу на практику та заходи органів влади штату Вірґінія, які є предметом скарги заявника.
In the instant case it is common ground that the United Kingdom has no power over the practices and arrangements of the Virginia authorities which are the subject of the applicant's complaints.

Сумісність правила з положеннями другого речення не може бути обгрунтована тим, що частка чи кількість, встановлені для кожного з товарів, які є предметом регулювання, утворюють справедливе співвідношення між імпортованими та вітчизняними товарами.
A regulation cannot be justified as being consistent with the provisions of the second sentence on the ground that the proportion or amount allocated to each of the products which are the subject of the regulation constitutes an equitable relationship between imported and domestic products.

Вимоги до маркування стосуються лише критеріїв, які пов'язані з предметом договору, з визначенням характеристик товарів або послуг, які є предметом договору;
Labeling requirements relate only to criteria related to the subject of the contract, with the determination of the characteristics of the goods or services that are the subject of the contract;

Сприяючи тим членам Організації, які поки що не можуть ратифікувати деякі чи усі з цих Конвенції, в їх зусиллях добиватися дотримання, зміцнення та реалізації принципів, що стосуються основних прав, які є предметом цих Конвенцій; та.
(b) by assisting those Members not yet in a position to ratify some or all of these Conventions in their efforts to respect, to promote and to realize the principles concerning fundamental rights which are the subject of those Conventions; and.