Що таке ЯК АРХІЄПИСКОП Англійською - Англійська переклад

• as archbishop

Приклади вживання Як архієпископ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, сумлінно виконує свої обов'язки як архієпископ.
Instead he focused on his duties as archbishop.

Це ініціатива, яку він започаткував ще як архієпископ Буенос-Айреса.
It was a tradition he began as archbishop in Buenos Aires.

Крім того, сумлінно виконує свої обов'язки як архієпископ.
He has stood aside from all duties as Archbishop.

В 28 листопада 2013, він був сприяти як архієпископ і митрополит Равенні і Classis Prot.
In November 28th 2013, He was promote as Archbishop and Metropolitan of Ravenna and Classis Prot.

І в той же момент інші кримські єпископи стали архієпископами, і в диптихах вони згадувалися як«архієпископ» або«автокефальний».
At the same time, other Crimean bishops became archbishops, and in the diptychs, they are referred to as“archbishops” or“autocephalous.”.

Крім того, в 1891 році сирійці освятили Вілатт як архієпископа для американських старокатоликів.
Additionally, in 1891 the Syrians consecrated Vilatte as archbishop for the American Old Catholics.

Стівен Ленгтон як архієпископ Кентерберійський, отже, головний духовенство Англії став людиною для переговорів між королем і непокірними баронами.
Stephen Langton as Archbishop of Canterbury hence England's top clergy man became the point man for negotiations between the King and the rebellious barons.

Войно- Ясенецького, якого також знають і шанують у світі як архієпископа Луку, духовного письменника, доктора богослов'я, який був канонізований православною церквою(2000).
Voino-Yasenetsky, who is also known and respected in the world as Archbishop Luke, spiritual writer, doctor of theology, who was canonized by the Orthodox Church(2000).

Майо- дітище ірландського автора/гуманітарія Дона Маллана- проводиться від 1988 року. Його очолювали такі відомі особистості, як архієпископ Десмонд Туту з Південної Африки і Чокто Оклахоми.
Mayo- the brainchild of the Irish author/humanitarian Don Mullan- was inaugurated in 1988 and has been led by such notable personalities as Archbishop Desmond Tutu of South Africa and the Choctaw Nation of Oklahoma.

Ще один член Ордену, Хуан де Арзоларас(або Алзолорас), служив як архієпископ Санто-Домінго(1566-1568), і потім був переведений на посаду єпископа Канарських островів.
Another member of the Order, Juan de Arzolaras(or Alzóloras), served as the Archbishop of Santo Domingo(1566-1568), before being transferred to serve as the Bishop of the Canary Islands.

Тому і Його Всесвятість, як Архієпископ Константинополя- Нового Риму та Вселенський Патріарх, і відновив наше спілкування, і позитивно розглянув наше прохання щодо створення Автокефальної Помісної Церкви України.
Therefore, His Holiness, as the Archbishop of Constantinople- New Rome and the Ecumenical Patriarch, restored our communication and took a positive view of our request for the creation of the Autocephalous Local Church of Ukraine.

Як заявила Австралійська конференція католицьких єпископів, Вілсон“вирішив, що він більше не може діяти як архієпископ, оскільки це буде продовжувати викликати біль і страждання багатьох, особливо жертв священика Джима Флетчера”.
In a statement, the Australian Catholic Bishops Conference said Wilson had“decided that his conviction means he can no longer continue as Archbishop because to do so would continue to cause pain and distress to many, especially to survivors and also in the Archdiocese of Adelaide”.

Далі митрополит Елпідофор резюмує«… якщо ми будемо говорити про джерело першості, то джерелом першості є та сама людина, архієпископ Константинопольський, котрий саме як єпископ є першим«серед рівних», але як архієпископ Константинопольський є першим ієрархом без рівних(primussineparibus)…».
If we are going to talk about the source of a primacy, then the source of such primacy is the very person of the Archbishop of Constantinople, who precisely as bishop is one“among equals,” but as Archbishop of Constantinople, and thus as Ecumenical Patriarch is the first without equals(primus sine paribus).

Як заявила Австралійська конференція католицьких єпископів, Вілсон“вирішив, що він більше не може діяти як архієпископ, оскільки це буде продовжувати викликати біль і страждання багатьох, особливо жертв священика Джима Флетчера”.
The Australian Catholic Archbishops Conference have said that Wilson“decided that his conviction means he can no longer continue as Archbishop because to do so would continue to cause pain and distress to many, especially to survivors and also in the Archdiocese of Adelaide”.

З раннього:«Якщо ми будемо говорити про джерело першості, то таким джерелом є сама особистість архієпископа Константинополя, який як єпископ є першим"серед рівних", але як архієпископ Константинополя і, відповідно, Вселенський патріарх є перший без рівних(primus sine paribus)».
If we are going to talk about the source of a primacy, then the source of such primacy is the very person of the Archbishop of Constantinople, who precisely as bishop is one“among equals,” but as Archbishop of Constantinople, and thus as Ecumenical Patriarch is the first without equals(primus sine paribus).

Якщо ми будемо говорити про джерело першості, то таким джерелом є сама особистість архієпископа Константинополя, який як єпископ є першим«серед рівних», але як архієпископ Константинополя і, відповідно, Вселенський Патріарх є перший без рівних(primus sine paribus).
If we talk about the source of primacy, then the source is the very person of the archbishop of Constantinople himself, who as a bishop is the“first among equals”, but as the archbishop of Constantinople, and correspondingly, Ecumenical(Universal) patriarch he is the first without equal.

Якщо ми будемо говорити про джерело першості, то таким джерелом є сама особистість архієпископа Константинополя, який як єпископ є першим«серед рівних», але як архієпископ Константинополя і, відповідно, Вселенський Патріарх є перший без рівних(primus sine paribus).
If we talk about the source of primacy, then this source is the very personality of the Archbishop of Constantinople, who as the bishop is the first"among equals", but as the Archbishop of Constantinople and, accordingly, the Ecumenical Patriarch is the first without equal(primus sine paribus).".

Номінальною главою Terra Mariana, а також міста Риги був архієпископ Риги як вершина церковної ієрархії[7].
The nominal head of Terra Mariana as well as the city of Riga was the Archbishop of Riga as the apex of the ecclesiastical hierarchy.

Як аргументував архієпископ, Віск розм'якає від вогню, що нагадує людині, що і його серце повинно ставати щоразу м'якшим у світлі науки Христової.
As the archbishop argued, wax softens the fire, which reminds man that his heart was becoming softer in the light of the teachings of Christ.

Ще за життя Архієпископ прославився серед людей, як захисник скривджених, пригноблених, невинно засуджених.
During the life of the Archbishop he became famous among the people as the defender of the offended, the oppressed, the innocent prisoners.

Однак інші вчені, такі як Василь Великий, архієпископ Кесарії в Малій Азії(330-379 н. е.), називали аборт вбивством на будь-якій стадії розвитку плоду.
However, other scholars such as Basil the Great, Archbishop of Caesarea in Asia Minor(330-379 AD), called abortion at any stage of the fetal development a murder.

Є й іншого типу ієрархи, які зрадили своїм давнім національно-патріотичним позиціям(деякі навіть звинувачують їх в мракобіссі), як наприклад, архієпископ Схалтський Спиридон(Абуладзе), в народі прозваний«русі»(російський).
There are other types of hierarchs who have changed their longstanding national-patriotic positions(some even accuse them of obscurantism), such as Archbishop Schaltsky Spiridon(Abuladze), popularly referred to as"Rus"(Russian).

Претендентами на посаду митрополита були: Іоанн, архієпископ сплітський, як спадкоємець Церкви Салони нібито заснованої святим Домніусом, учнем святого Петра Формін, єпископ задарський, представник Задару, столиці Далмації Григорій, єпископ нінський, єпархія якого була найбільшою за розміром.
Contenders for the seat of Metropolitan were: John, Archbishop of Split, as the successor of Salona Church founded by alleged student of Saint Peter Saint Domnius, Formin, Bishop of Zadar, as representative of Zadar, capital of Dalmatia, and Gregory, Bishop of Nin, whose diocese was territoriality the largest.

Відкриття духовно-культурного центру, якому дали ім'я Величковського, має не лише просвітницьке значення, а й певний символічний вимір, адже, як нагадав присутнім архієпископ Полтавський і Кременчуцький Федір, майбутній православний святий назавжди покинув Полтаву в ранній юності, й тільки тепер він- у вигляді нетлінних мощей- повертається додому.
Opening of the Spiritual and Cultural Center, which was named after Velichkovsky has not only educational purpose, but also a certain symbolic meaning because, as was mentioned to those present at the event by Archbishop of Poltava and Kremenchuk Fedir, the Orthodox Saint left Poltava in early adolescence and only now he, in imperishable relics, returns home.

Коли архієпископ УГКЦ описав конфлікт як російське«вторгнення», Папа Франциск засудив його як«братовбивчу війну».
When the archbishop described the conflict as a Russian“invasion,” Francis responded by condemning it as a“fratricidal war.”.

Єпархійські нотатки згадують це місто як столицю архієпископа до XI століття.
Notitiae Episcopatum mentions the city as a center of the arch-bishops until 11th century.

Як зазначав архієпископ Кентерберійський Майкл Рамсей:«Вдячність- це ґрунт, на якому не так легко вирости гордині»9.
Thankfulness,” the Archbishop of Canterbury, Michael Ramsey, said,“is a soil in which pride does not easily grow.”9.

Це моє найперше завдання як новопризначеного архієпископа- слухати уважно, вдумливо і молитовно.
This is my first task as an archbishop-nominee: to listen carefully, thoughtfully, prayerfully.

Архієпископ Іов: Теорія Москви як«Третього Риму» не є ані еклезіологічною доктриною, ані прерогативою канонічного(церковного) права.
The theory of Moscow as“Third Rome” is not an ecclesiological doctrine, nor a prerogative of canonical(ecclesiastical) law.

Архієпископ Іов: Теорія Москви як«Третього Риму» не являється ані екклезіологічною доктриною, ані прерогативою канонічного(церковного) права.
Archbishop Job: The theory of Moscow as“Third Rome” is not an ecclesiological doctrine, nor a prerogative of canonical(ecclesiastical) law.