Приклади вживання Як вказано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як вказано у док.
As it is said in Doc.Написав як вказано на обкладинці.
Як вказано на паспорті.
As listed on passport.Сума може бути зменшена як вказано.
The cost can be brought down significantly like you said.Як вказано у статті 25.
As stated in comment 25.
Люди також перекладають
Також Вашою інформацією ми можемо ділитися як вказано нижче.
Як вказано у статті 25.
As defined in Article 25;Також Вашою інформацією ми можемо ділитися як вказано нижче.
Your information may also be shared as described below.Як вказано вище, деякі зграї диких.
Ми пропонуємо Спін-енд-Гоу з різними бай-інами, як вказано вище.
We offer Spin& Go's in a selection of different buy-ins as shown above.Як вказано, він діє за принципом антікафе.
Like I said above, it uses the traction principle.Насправді нічого з цього ніколи не було, як вказано у записах.
Of course none of Як вказано вище, компанія NU SKIN International знаходиться на території США.
As specified above, Nu Skin International is located in the USA.Які виконують публічні функції на певних постах, як вказано.
And liabilities of persons whoperform public functions in certain posts as specified by.Як вказано в інструкції по застосуванню Хлоропірамін застосовують в/в або в/м.
Щоб обробити інформацію, як вказано вище, ми спираємося на наступні правові основи.
To use your information as described above, we rely on the following legal bases.Для цього необхідно замішати в мішку штукатурку, так як вказано на мішку обраного вами короеда.
To do this, knead in a bag plaster, so as indicated on the bag you choose bark.Як вказано в одному з французьких енциклопедичних словників, Мао був завойований герцогом Рішельє.
As stated in one of the French encyclopedic dictionary, Mayon volcano was conquered by the Duke of Richelieu.На Google I/ O вона пройде, як вказано в розділі Events веб-сайту Google, між 22 і 27 лютого поточного року.
At Google I/ O it will be held as specified in the Events section of the website to Google, between 22 and 27 February this year.Як вказано в нашій Політиці конфіденційності, в деяких випадках ми можемо комбінувати іншу інформацію з особистою інформацією.
As stated in our Privacy Statement, in some instances we may combine Other Information with personal information.Якщо ви дозволите відхиляти файли cookie, як вказано вище, то можливо, ви не зможете використовувати деякі функції веб-сайтів та служб.
If you decide to decline cookies as described above, you may not be able to use certain features of websites and services.Ціна за фізичний квадратний метр,яка зазначена в бланку замовлення є дійсною протягом одного сезону, як вказано в бланку замовлення.
The price per net square metre Ми видаляємо ваші персональні дані, як вказано в цьому розділі, за виключенням випадків, коли інше прямо зазначено в іншому розділі цього Положення.
We delete your personal data as set out in this section, unless explicitly Як вказано вище- інші волонтери(зокрема, частина з них- громадяни України)- з того часу вони могли розраховувати на правову підтримку Фундації.
As indicated above, new volunteers- including many citizens of Ukraine- could now count on the legal support provided by the Foundation.Балансову вартість кожної з наведених далі категорій, як вказано у МСФЗ 9, слід розкривати або в звіті про фінансовий стан, або в примітках.
The carrying amounts of each of the following categories, as defined in IAS 39, shall be disclosed either in the statement of financial position or in the notes.Як вказано в параграфі Б14, класифікація спільної діяльності вимагає від сторін оцінити їхні права та обов'язки, що виникають у зв'язку з діяльністю.
As stated in paragraph B14, the classification of joint arrangements requires the parties to assess their rights and obligations arising from the arrangement.Балансову вартість кожної з наведених далі категорій, як вказано у МСФЗ 9, слід розкривати або в звіті про фінансовий стан, або в примітках.
The carrying amounts of each of the following categories, as specified in AASB 9, shall be disclosed either in the statement of financial position or in the notes.Як вказано в листі, затримка старту пов'язана з необхідністю виконати формальні процедури узгодження, які завжди проводяться при запуску космічних апаратів.
As stated in the letter, the delay of the start is the need to comply with the formal approval procedures, which are always held at start of spacecraft.Бісер вибирайте за формою, кольором і розміром точнотакий, як вказано в описі до схеми, інакше може бути дещо іншою результат, ніж ви очікуєте.
Beads choose according to shape, color and size exactlySuch as specified in the description of the scheme, otherwise there may be a slightly different result than you expect.На цьому тлі, як вказано в раніше оприлюдненому звіті про розселення біженців, Комісія вирішила розпочати відповідні процедури проти цих трьох членських країн».
Against this background, and as indicated in the previous Relocation and Resettlement Report, the Commission has decided to launch infringement procedures against these three Member States.
