Що таке ЯК ВИЗНАЧЕНО Англійською - Англійська переклад

• as defined
• as determined
• as specified
• as set out
• as stipulated
• as described
• as outlined
• as endorsed
• as identified
• as prescribed

Приклади вживання Як визначено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як визначено нижче;
Defined as shown below;

Справді, піраміди, як визначено самою їх назвою, породжені вогнем.
Indeed, pyramids are, as established by their very name, fire-begotten.

Як визначено в частині.
As described in Section.

Традиційне управління проектами, як визначено у посібнику PMBOK®.
Core concepts in traditional project management as endorsed by the PMBOK® Guide.

Як визначено в статті 7.
Select as provided in Article 7.

Відповідно до принципу пропорційності, як визначено у статті, ця.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this.

Репозиторій База даних, що містить інформацію і дані, які мають відношення до сертифікатів, як визначено в цій CP;
A database containing information and data relating to certificates as specified in a CP;

Материнська компанія» означає материнську компанію, як визначено у Статтях 1 та 2 Директиви 83/349/ЕЕС4;
Parent undertaking' means a parent undertaking as described in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC;

Ваша інформація буде використовуватися виключно таким чином, як визначено в цій Політиці.
Your information will only be processed as described in this policy.

Як визначено чинним виборчим законодавством Албанії, 140 депутатів парламенту обираються в багатомандатних округах.
As specified by the current electoral legislation in Albania, 140 members of the Parliament are elected in multi-seat constituencies.

Характеру, часу та обсягу запланованих процедур оцінки ризиків, як визначено у МСА 315;
(a) The nature, timing and extent of planned risk assessment procedures, as determined under ASA 315.

Необхідні гарантійні фонди для відкриття позиції або для підтримання відкритих позицій, як визначено в специфікації контрактів для кожного Базового активу в Угоді CFD.
The necessary guarantee funds to open positions or to maintain Open Positions, as determined in the Contract Specifications for each Underlying Asset in a CFD Transaction.

Характеру, часу та обсягу запланованих подальших аудиторських процедур на рівні твердження, як визначено у МСА 330;
(b) The nature, timing and extent of planned further audit procedures at the assertion level, as determined under ASA 330.

Yahoo Mailвключає IP-адреси в заголовки вихідних повідомлень електронної пошти, як визначено стандартним протоколом Інтернету.
Yahoo Mailincludes IP addresses in outgoing email message headers, as specified by standard Internet protocol.

При використанні як двійкового коду(який, як правило, є) розміри відносяться до довжини кодового слова, як визначено вище.
If used as a binary code(which very often it is,) the dimensions refer to the size of the codeword as specified above.

Зовнішній алергійний альвеоліт та його наслідки, викликані вдиханням органічного пилу, як визначено національним законодавством.
Extrinsic allergic alveolitis and its sequelae caused by the inhalation of organic dusts, as prescribed by national legislation.

За винятком випадків, коли це заборонено в будь-якому конкретному угоді продукту, який може оплатити послуги через систему PayPal(як визначено нижче).
Other than as forbidden in any product-specific contract, you might pay money for Services by PayPal(as described below).

Ви визнаєте й погоджуєтеся, що не будете використовувати Послуги підтримки WP Premium способом, який, як визначено виключно на наш власний розсуд.
You acknowledge and agree that you shall not use WP Premium Support Services in a manner, as determined by us in our sole and absolute discretion:.

У відповідності до Статті 17, розмір нормативного запасу платоспромож­ності дорівнює вищому з двох результатів, як визначено пунктами 3 та 4.
Subject to Article 17, the amount of the required solvency margin shall be equal to the higher of the two results as set out in paragraphs 3 and 4.

Недискримінаційний режим" означає кращий з національних режимів або режим найбільшого сприяння, як визначено у відповідних положеннях цієї Угоди; та.
Non-discriminatory treatment means the better of national treatment and most favored nation treatment, as set out in the relevant provisions of this Agreement; and.

Положення Статті 11 щодо комп'ютерних програм застосовуються mutatis mutandis до виробників фонограм та будь-яких інших власників прав щодо фонограм, як визначено в законодавстві Члена.
The provisions of Article 11 in respect of computer programs shall apply mutatis mutandis to producers of phonograms and any other right holders in phonograms as determined in domestic law.

Також виявляється, що обмеження порушує право громадян отримувати та передавати інформацію попри кордони, як визначено в пункті 26. 1 Московського документа ОБСЄ15.
The restriction also appears to violate citizens' right to receive and impart information regardless of borders as set out in paragraph 26.1 of the OSCE Moscow Document.[13].

Зобов'язання, які він має стосовно своїх спільних підприємств, окремо від суми інших зобов'язань, як визначено в параграфах Б18- Б20;
Commitments that it has relating to its joint ventures separately from the amount of other commitments as specified in paragraphs B18-B20.

Обмеження також, як видається, порушує право громадян отримувати та передавати інформацію попри кордони, як визначено в пункті 26. 1 Московського документа ОБСЄ.
Such a rule would also appear to violate the citizen's right to receive and impart information regardless of frontiers as set out in paragraph 26.1 of the OSCE Moscow Document.

Дозволити для читання комплексних іспитів і дисертаційних досліджень, як визначено вашим консультантом.
Allow for reading of comprehensive exams and dissertation research as specified by your adviser.