Приклади вживання Як вчені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми, як вчені, можемо тільки припускати.
As scientists we can only agree.І ми можемо розповісти, як вчені прийшли до своєї ідеї.
Як вчені досліджують екзопланети.
As scientists are exploring exoplanets.І ми можемо розповісти, як вчені прийшли до своєї ідеї.
You might wonder how the researchers came up with this idea.І ми, як вчені, маємо про це говорити.
We as students must speak about it.Вони стосуються цих питань, але їх досліджують не як вчені, а як філософи.
They treat these problems, they study them not as wisemen, but Як вчені знайшли гравітаційні хвилі.
How scientists discovered gravitational waves.У межах зони: Як вчені проводять пошук придатних для життя планет.
In the zone: How scientists search for habitable planets.Як вчені дізнаються про випробування ядерних бомб?
As scientists learn about the testing of nuclear bombs?Майор може займатися кар'єрою як вчені, педагоги, куратори, або як консерватори музею чи галереї.
Majors may pursue careers as scholars, educators, curators, or Але як вчені, у нас є робота- слідкувати за даними, куди б нас не взяли.
But as scientists, we have a job is to follow the data wherever it takes us.Правда, поки не зрозуміло, як вчені планують вирішувати питання можливого психологічного стресу самих тварин.
However, it is not clear how scientists plan to solve the issues of possible psychological stress the animals themselves.Як вчені вивчають зірки, ми знаходимо екзопланети ближче і ближче до дому.
As scientists study the stars, we're finding exoplanets closer and closer to home.Такий підхід готує наших студентів, як вчені, добре обладнаних для вирішення нагальних проблем в галузі біологічних наук…[-].
This approach prepares our students as scientists well-equipped to address pressing issues in the biosciences.Такі теми, як вчені, житло, транспорт, охорону здоров'я і безпеку покриті протягом цього часу.
Topics such as academics, housing, transportation, and health and safety are covered during this time.Курс також заохочує студентів прийти до розуміння, як вчені досліджують наукові явища в своїх спробах пояснити світ навколо нас.
The course also encourages students to come to understand how scientists investigate scientific phenomena in their attempts to explain the world around us.Розповідаємо, як вчені йшли до відкриття цих ліків і за що їх удостоїли Нобелівської премії.
We tell how scientists went to the discovery of this medicine and for which they were awarded the Nobel Prize.Досить часто в фантастичних фільмах ми можемо бачити, як вчені за допомогою високих технологій створюють речі, з якими людині передаються надздібності.
Very often in science fiction films, we can see how scientists with the help of high technology can create things that give people superpowers.Як вчені і як батьки, ми починаємо зі здорової дози скептицизму щодо безпеки інгредієнта.
As scientists and parents ourselves, we start with a healthy dose of skepticism about the safety of an ingredient.Завжди важливо, щоб ми, як вчені та як віруючі, розпочинали від допущення, що існує ще багато, чого ми не знаємо.
Whether as scientists or believers, it is always important to start by admitting there is much that we do not know.Як вчені, ми колективно зіграли важливу роль у МГИК, консультування урядів європейських країн, і в лісі та кліматичних досліджень.
As scientists, we collectively have played key roles in the IPCC, in advising European governments, and in forest and climate research.Вони припинили поводитися як вчені і натомість працюють пропагандистами, відчайдушно продовжуючи підтримувати життя невдалої теорії».
They have stopped behaving as scientists, and instead are working Успішні кандидати із СДЖ можуть розраховувати на те, що вони працюватимуть як вчені чи лектори-професори, так і на високих посадах у державних установах або уряді.
Successful SJD candidates can expect to work as academics or legal professors, or in high positions within public office or government.Дізнайтеся, як вчені використовують свої знання молекулярної структури природних сполук для розробки нових і цікавих матеріалів.
Discover how scientists are using their knowledge of the molecular structure of naturally occurring compounds to develop new and exciting materials.Але, так як ці типи даних є відносно новими,невдале кількість досліджень з використанням їх виглядає як вчені сліпо карбування наявні дані.
But, because these types data are relatively new,an unfortunate amount of research using them looks like scientists blindly chasing available data.Вони припинили поводитися як вчені і натомість працюють пропагандистами, відчайдушно продовжуючи підтримувати життя невдалої теорії».
They have stopped behaving as scientists, and instead are working Як вчені, ми розглядаємо всі варіанти розвитку подій в майбутньому, а не тільки позитивні»,- говорить Вольфганг Люхт, один з учасників дослідження Потсдамського інституту.
As scientists we are looking at all possible futures, not just the positive ones,” says Wolfgang Lucht, another of the Potsdam authors.Воно також може змінити те, як вчені аналізують та інтерпретують місця злочинів, особливо в тих випадках, коли людські останки були виявлені досить давно.
In fact, it could change how scientists analyse and interpret crime scenes, particularly when human remains have been undiscovered for some time.Як вчені просуваються в лабораторію для проведення подальшого аналізу, деякі припустили, що смерть могла бути викликана токсичних водоростей або щось кити з'їли.
As scientists move into the laboratory to carry out further analyses, some have speculated that the deaths may have been caused by toxic algae or something the whales ate.Як вчені дізнаються більше про різномаїття видів бактерій, які живуть всередині нас та на нашій шкірі, вони виявляють, що ці мікроорганізми можуть грати істотну роль у нашому здоров'ї та самопочутті.
As scientists learn more about the many kinds of bacteria that live inside us and on our skin, they're discovering that these microorganisms may play essential roles in our health and well-being.
