Що таке ЯК ГАРАНТІЮ Англійською - Англійська переклад

• as a guarantee
• as security

Приклади вживання Як гарантію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також будуть поповнювати ядерну зброю як гарантію територіальної цілісності Росії.
They would also supplement nuclear weapons as a guarantee of Russia's territorial integrity.

Асада як гарантію збереження свого впливу в Сирії та, загалом, на Близькому Сході.
Assad's regime as a guarantee of preserving their influence in Syria and in the Middle East in general.

Президент Мексики охарактеризував угоду як гарантію стабільності економіки своєї країни.
The nation's president has described the agreement as a guarantee of stability for his country's economy.

Її батько використовував її як гарантію перемир'я з Гуго Капетом, з яким вона одружилась у 969 році.[1].
Her father used her as security for a truce with Hugh Capet, whom she married in 969.[2].

Він лише погодився розмістити частину вантажу на зберігання як гарантію повернення решти боргу.
He had merely agreed to store a portion of the cargo as a guarantee for repayment of the remainder debt.

Незалежність суддів слід розуміти як гарантію свободи, поваги до прав людини та неупередженого застосування права.
The independence of judges must be regarded as a guarantee of freedom, respect for human rights and impartial application of the law.

Фенрір погодився лише за умови, що один з асів вкладе руку йому в пащу як гарантію того, що все буде без обману.
Fenrir only agreed to do so on the condition that one of the Aesir place their hand in his mouth as a guarantee that they would release him.

Приділіть більше часу, щоб прочитати як гарантію роботи, деякі продукти вимагають один рік харчування, щоб мати право на повернення, тому магазин уважно!
Take extra time to read how the guarantee works, some products require a one year supply to be eligible for a refund, so shop carefully!

Результати минулої діяльності Компанії, згадані на цьому Інтернет-сайті, не слід розглядати як гарантію майбутніх результатів її діяльності.
The results of the Company's past activity, mentioned on this Website should not be considered as a warranty of its future activity results.

Я маю на увазі стійкість, як гарантію від розколу на найближчий час, і має намір розібрати тут ряд міркувань чисто особистого характеру.
I have in mind stability as a guarantee against a split in the near future and I intend to examine here a number of considerations of a purely personal nature.

Результати минулої діяльності Компанії, згадані на цьому Інтернет-сайті, не слід розглядати як гарантію майбутніх результатів її діяльності.
The past performance of the Company or any other company mentioned in this web site should not be construed as a guarantee of its future performance.

Це сума, при здачі житла в оренду, яку орендар вносить як гарантію свого наміру знімати житло до певного терміну(як правило, до закінчення дії контракту, якщо такий є).
This is the amount when renting a house, which the tenant contributes as guarantee your intention to rent a house until a certain period(as a rule, until the expiration of the contract, if any).

Результати минулої діяльності Компанії, згадані на цьому Інтернет-сайті, не слід розглядати як гарантію майбутніх результатів її діяльності.
The past performance of the Company presented on this website cannot be relied on as a guarantee of the future performance of the Company.

І він вручав у момент шлюбу цей документ майбутній дружині як гарантію того, що вона захищена певними матеріальними сумами та має певні гарантії, коли виходить заміж за цього чоловіка.
He handed it to his future wife at the moment of marriage, as a guarantee that she is protected by certain material funds and has some guarantees when she is getting married to this man.

Результати минулої діяльності Компанії, згадані на цьому Інтернет-сайті, не слід розглядати як гарантію майбутніх результатів її діяльності.
Results of the previous activities of the Company mentioned on this web site shouldn't be considered as a guarantee of the future results of its activities.

За віковим розподілом існує пряма залежність: найбільше підтримують членство України в НАТО як гарантію безпеки наймолодші: 54% у віковій групі 18- 29 років, а за позаблоковий статус виступають значно менше- 22%.
There is a direct dependency on age distribution: Ukraine's membership in NATO is most supported as a guarantee of security by the youngest(54% in the 18-29 age group), and much less(22%) are for the non-aligned status.

Він передбачав збереження за Францією права накладати вето при ухваленні найважливіших рішень шістьма членами ЄЕС як гарантію збереження державного контролю над розвитком ЄЕС.
It provided that France retained the right to veto the adoption of crucial decisions by six members of the EEC as a guarantee of maintaining state control over the development of the EEC.

Сприйняття перехідного правосуддя дозволить розробити стратегію розвитку України на декілька років як гарантію досягнення стійкого миру та дотримання прав людини на окупованих територіях після їх звільнення.
Adoption of transitional justice will allow Ukraine to plan a development strategy several years ahead, as a guarantee of achieving a lasting peace and observing human rights in occupied territories after their liberation.

Він підтримує інтеграцію з країнами Латинської Америки як гарантію значної присутності на міжнародній арені та стимулює співпрацю з університетами у всьому світі, щоб підтримувати зв'язок з загальною та оновленою культурою.
It supports integration with Latin American countries as a guarantee of a significant presence in the international scene and stimulates cooperation with universities throughout the world to keep in touch with universal and updated culture.

Однією з основних цілей асоціації є не тільки створення на території України виробничих потужностей, які дозволять підняти українську промисловість, але і створити лейбл«made in UA» як гарантію високої якості.
One of the main goals of our association is not only the creation of production capacities on the territory of Ukraine that will allow Ukrainian industry to rise, but also the creation of the“made in UA” label which will serve as a guarantee of quality and a guarantee for the consumer.

Потенційний роботодавець розглядає диплом не тільки як гарантію отримання певних знань та підтвердження кваліфікації за спеціальністю, але і як результат цілеспрямованості здобувача, показник уміння працювати і досягати поставлених цілей.
Potential employer looks at your diploma not only as at guarantees of knowledge and confirmation of proficiency in the specialty, but also as at the result of employee's sense of purpose, measure of the ability to work and achieve the goals.

У світлі реформи освіти та якісно нового визначення«особливих освітніх потреб» в Законі України«Про освіту» майже 200 учасників протягом 30 листопада- 1 грудня обговорюватимуть інклюзію як гарантію реалізації права кожної дитини на якісну освіту.
In light of the ongoing education reform in Ukraine and a qualitatively new definition of"special educational needs" in the Law of Ukraine"On Education", almost 200 conference participants discussed inclusion as a guarantee of the right of every child to quality education.

Заставну суму в 15 млн євро, яку Київ надав як гарантію підготовки і проведення Євробачення-2017, могли заморозити на рахунках у Швейцарії у зв'язку з позовом європейського інформаційного телеканалу Euronews до Національної громадської телерадіокомпанії України(НГТУ).
The amount of 15 million euros, which Kiev has provided as security for the preparation and holding of“Eurovision-2017”, could be frozen in accounts in Switzerland in connection with the claim of the European news channel Euronews to the National public broadcasting company of Ukraine(NOTE).

Пояснюючи моральну і матеріальну убогість внутрішньої зіпсованістю, гріховністю кожного отднльного людини, християнство проголошувало духовний порятунок всіх людей через віру в спокутну жертву божественного Спасителя як гарантію позбавлення людей від гріха.
Regarding moral and material poverty as the consequence of the innate imperfection, or sinfulness, of the individual, Christianity proclaimed the spiritual salvation of all men through faith in the redeeming sacrifice of a divine savior as a guarantee of man's deliverance from sin.

Директора Четвертого київського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги- Сергій Бреус, розповіли учасникам про особливості захисту трудових прав молоді, а також систему правової допомоги як гарантію ефективного захисту прав людини в Україні.
Director of the Fourth Kiev Local Center for Providing Free Secondary Legal Assistance- Sergey Breus, told participants about the specifics of protecting the labor rights of young people, as well as the legal aid system as a guarantee of effective protection of human rights in Ukraine.

Підписання асоціації з Європейським Союзом як гарантії демократії в країні;
Signing of the association agreement with the European Union as a guarantee of democracy in the country.

Ради і інформація, що даються Покупцеві, не можуть розглядатися як гарантії.
The advice and information given to the Buyer cannot be considered as a guarantee.