Що таке ЯК ДИТЯ Англійською - Англійська переклад

• as a child

Приклади вживання Як дитя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, не зовсім як дитя.
Not quite as a child.

У Тетяну як дитя закоханий;
In Tatyana as a child in love;

Він спить як дитя.
He's sleeping like a baby.

Перестань поводитись як дитя.
Stop acting like a child.

Сновидець- як дитя всесвіту.
You are like a child of the Universe.

Оберігав його, як дитя.
I held him as a child.

Громада, як дитя- повинна сама народитись у природний термін.
The hromada, as a child, must be born naturally.

І засміється, як дитя….
He laughs like a child….

Працюй по-дорослому, відпочивай, як дитя.
Let it go and rest as a child.

Ні, не зовсім як дитя.
Not completely like child.

Стоїть навколішках і ридає, як дитя.
Trembled and wept like a child.

Я ридав, я плакав, як дитя, яке насильно ведуть в школу».
I was crying, I was crying like a child who is being forced to school”.

Хоч співає воно, як дитя.
It sings to us as a child.

Як дитя Господа Всесвіту, ви честь поставити все творіння Бога.
You as a child of God have the privilege of coming to God's throne of grace.

Він для мене став як дитя.
It became like a child for me.

Бо зібрання Ханенків- то як дитя: вони його випестували й пустили у світ.
Khanenko's collection was like a child to them- they fostered it and released it to the world.

Хоч співає воно, як дитя.
When I began to sing as a child.

Будь-яка людина, як дитя Боже, повинен прагнути в обійми Небесного Отця, в втрачений рай.
Any person, as a child of God, should strive to embrace the heavenly Father, into a lost paradise.

Від мене він залежить, як дитя.
But I trust Him as a child.

Якщо дитинча втрачає ідентичність як дитя своїх батьків, то можливим результатом цього буде їх відмова від нього.
If a baby loses its identity as the child of his or her parents, a possible outcome is abandonment.

Як матір, як дружину, як дитя.
As a woman, as a man, as a child.

Вони відповіли на всі мої запитання і навчали мене тому, що, як дитя Бога, я міг пізнати Його через молитву.
They answered all my questions and taught me that as a child of God, I could get to know Him through prayer.

Людина з такими пальчиками на нозі забавна і приваблива, проте часто, як дитя, наївна.
A man with such toes is fun and engaging, but very often naive like a child.

Поправді кажу: Хто Божого Царства не прийме, як дитя, той у нього не ввійде!".
I assure you that whoever does not welcome God's kingdom like a child will never enter it.”.

Людина з такими пальчиками на нозі забавна і приваблива, проте часто, як дитя, наївна.
A person with such toes is fun and engaging, but very often naïve like a child.

Якщо дитинча втрачає ідентичність як дитя своїх батьків, то можливим результатом цього буде їх відмова від нього.
If a baby loses its identity as a child of its parents, a possible outcome is abandonment.

Людина з такими пальчиками на нозі забавна і приваблива, проте часто, як дитя, наївна.
A person with such fingers on his leg is funny and attractive, but often, like a child, is naive.

Вона повинна стати як дитя, відмовитися від брехні і помилок щодо самого себе і позбутися від усіх штучних нашарувань, накладених на неї освітою, вихованням і життєвим досвідом.
He must become as a child, stripped of lies and illusion about himself, rid of all that is artificial which his instruction, education and experience of life have laid down in him.

Завжди по-новому зворушує нас факт, що Бог стає Дитям, щоб ми могли Його любити, щоб ми насмілилися Його любити, і, як Дитя, віддається довірливо в наші руки.
God makes himself a child so that we may love him, so that we may dare to love him, and as a child trustingly lets himself be taken into our arms.".

Завжди по-новому зворушує нас факт, що Бог стає Дитям, щоб ми могли Його любити, щоб ми насмілилися Його любити, і, як Дитя, віддається довірливо в наші руки.
Ever anew we are moved by the fact that God makes Himself a child so that we may love him, so that we may dare to love him and, as a child, He trustingly puts Himself into our hands.