Що таке ЯК ЗАЯВИВ Англійською - Англійська переклад

• as stated
• as saying
• as explained
• as announced
• as has declared

Приклади вживання Як заявив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як заявив у жовтні.
As announced in October.

Не встиг Голощокін з'явитися в Казахстані, як заявив, що радянської влади тут немає і треба влаштувати«Малий Жовтень».
Goloshchekin did not have time to appear in Kazakhstan, as he stated that there is no Soviet power, and it is"necessary" to orchestrate a"Small October".

Як заявив у жовтні.
As we reported in October.

Як заявив на початку….
As I said in the beginning….

Як заявив на початку….
As I said at the beginning….

Як заявив на початку….
Like I said in the beginning….

Як заявив у парламенті….
As I said in the parliament….

Як заявив на початку….
Like I stated at the beginning….

Як заявив у парламенті….
As explained in the Parliamentar….

Як заявив в коментарі"Газета.
Quoted as saying by the newspaper.

Як заявив на початку 2003 року.
As we announced at the beginning of the year.

Як заявив у своєму первісному вставки, одна таблетка може підвищити м'язів побудувати до п'яти разів.
As explained in its initial insert, one tablet could boost muscle mass accumulate to five times.

Як заявив Бойд в інтерв'ю для The Fader,«Ми просто думали про те, щоб не була негативною, а була піднесеною.
As declared by Boyd during an interview for The Fader,"We're just thinking about making sure that it's not negative, but uplifting.

Як заявив Мохаммед аль-Румі, фінансові консультанти для угоди вже призначені, але поки він їх не назвав.
Reuters reported al-Rumhy as saying that financial advisors have already been assigned, although their identities have not been disclosed.

Як заявив на той момент генпрокурор Віталій Ярема, закон не відповідає конституції і вимогам міжнародного законодавства.
As he said at the time the attorney General Vitaly Yarema, the Law contradicts the Constitution And the requirements of international law.

Як заявив президент Путін та у Міністерстві економіки, цей спад протримається скоріш за все і в 2016-му році,»- пише видання.
As says the President Putin and the ministry of economy, this recession will last and probably in 2016, the year“- the newspaper writes.

Як заявив Президент України, і це закріплено в ряді законодавчих актів, розвиток молоді є стратегічним пріоритетом для країни.
As declared by the President of Ukraine and spelled out in a number of legislative documents, youth development is a strategic priority for the country.

Як заявив у червні 2015 року Спецдоповідач ООН Майна Кіаі,«жодному із високопосадовців, які керували діями поліції, не було висунуто звинувачень».
As announced in June 2015 by the UN special rapporteur Maina Kiai,"none of the senior officials who had supervised the actions of the police, were charged".

Як заявив міністр розвідки шиїтського Ірану Махмуд Алаві, цих«терористів» затримали в Тегерані і ще трьох провінціях протягом минулого тижня.
Iranian media quoted Intelligence Minister Mahmud Alavi as saying on June 21 that the"terrorists" were arrested in Tehran and three other provinces in the last week.

Зокрема, як заявив прес-секретар в'язниці Чи Коррекшнл Инститьюшн поблизу міста Бишопвиль Джефф Тайон, заворушення почалися в неділю в 19:15 за місцевим часом.
In particular, as has declared a press-the Secretary of the prison If Corexl, Institucin near the city of Bishopville Jeff Tayon, the riots began on Sunday at 19:15 local time.

Як заявив голова правління«Газпрому» Олексій Міллер,«зміни до контракту внесені відповідно до міжурядових домовленостей і не погіршують економіку«Газпрому».
Gazprom CEO Aleksey Miller is quoted as saying that that"amendments were made to the contract pursuant to the intergovernmental agreements and do not deteriorate Gazprom's economic position".

Як заявив політик, мета організації полягає в тому, щоб об'єднати зусилля в боротьбі зі свавіллям політиків і чиновників, їх зарозумілістю, марнотратством і некомпетентністю.
As he said, the purpose of the organization is to unite efforts in the fight against the tyranny of politicians and officials, their arrogance, extravagance and incompetence.

Як заявив глава виборчого штабу Анатолія Гриценка Микола Катеринчук“У списках виборців багато неточностей, вони не змінювалися з 2015 року, з останніх виборів.
As stated by the head of the election office of Anatoly Gritsenko, Mykola Katerinchuk:“There are many inaccuracies in the voter lists, they have not changed since 2015, since the last election.

Як заявив вчора після зустрічі з Батней міністр освіти і науки Карліс Шадурскис, зазначена сума буде потрібно додатково до вже передбачених у бюджеті 27 млн. євро.
As has declared yesterday after a meeting with Batna Minister of education and science Karlis Sadurskis, the specified amount will be required in addition to those already provided for in the budget of 27 million euros.

Як заявив речник міністерства оборонної й аерокосмічної промисловості країни Асет Нуркенов, запуск супутників буде проходити на американській військовій базі Ванденберг у Каліфорнії, а не на космодромі Байконур.
As stated by the speaker of the Ministry of defense and the aerospace industry Aset Nurkenov, the launch will take place on an American military base Vandenberg in California, not at the Baikonur cosmodrome.

Як заявив голова руху Микола Мішустін«Московському комсомольцю»,«постільні сцени з незрозумілою дівою, абсолютно не мають історичних підтверджень», є наругою над«святим, канонізованим російською православною церквою».
As stated by the Chairman of the movement Nikolai Mishustin"Moskovsky Komsomolets","sex scenes with a strange diva, it is not having historical evidence", are a desecration of the"Holy, canonized by the Russian Orthodox Church.

Як заявив кандидат у президенти від об'єднаної опозиції Григол Вашадзе, опозиційне об'єднання"Сила в єдності" має намір подати позов до суду з вимогою скасувати результати другого туру президентських виборів.
As stated by the presidential candidate of the United opposition Grigol Vashadze, opposition Association“Strength in unity” intends to file a lawsuit in court demanding to cancel the results of the second round of presidential elections.

Як заявив DW керівник Економічної експертної групи Овсій Гурвич,"цифровізація, проведена за час роботи Мішустіна, дозволила суттєво скоротити відхилення в збирання податків, зокрема податку на додану вартість(ПДВ)".
As stated by DW, the head of the Economic expert group Evsey Gurvich,“the digitalization conducted during the work mishustina, will significantly reduce the variances in the collection of taxes, in particular value added tax(VAT)”.

Як заявив глава ради компанії Вілльям Буба, дана розробка, втілювана в життя згідно з дорученням влади міста, стане прикладом того, як місцеві громади в Польщі беруть на себе керівництво в пошуку енергетичної самостійності.
As stated by the head of the company William Buba, this development, which is being implemented according to the instructions of the city authorities, will be an example of how local communities in Poland take the lead in the search for energy independence.

Як заявив офіційний представник турецького лідера Ібрагім Калин, на зустрічі обговорювалися як питання, пов'язані з запуском супутників, так і перспективи співпраці в сфері виробництва електроавтомобілів і відновлюваної енергетики.
As stated by the official representative of the Turkish leader Ibrahim Kalyn, They discussed at the meeting as a matter of, associated with the launch of satellites, and the prospects for cooperation in the production of electric vehicles and renewable energy.