Що таке ЯК ЗАХІД Англійською - Англійська переклад

• how the west
• as an event
• as a measure

Приклади вживання Як захід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Захід може допомогти.
How West Can Help.

Ми хочемо бути, як Захід.
They wanna be like the West.

Як Захід став багатим.
How the West grew Rich.

Я вважаю, що ми, як захід, повинні бути впевнені.
I believe that we, as the west, must be confident.

Як Захід може допомогти.
How the West can help.

Призупинення діяльності як захід адміністративного впливу в умовах протидії тероризму.
Stopping of activity as measure of administrative influence in the conditions of coun- teraction terrorism.

Як Захід може допомогти.
How EastWind can help.

Ця акція розпочиналася як захід, який насамперед збирав пасторів та священиків для спільної молитви.
This action began as an event that, at first, gathered pastors and priests for a joint prayer.

Ось це болісно, тому що Росія в нинішньому її вигляді, Кремль, прекрасно знають, як Захід вміє мстити.
And this is painful because the Kremlin understands perfectly how the West can take revenge.

Родні Старк, Як Захід переміг: забута історія тріумфу сучасності, Studies Institute, 2014.
Rodney Stark, How the West Won: The Neglected Story of the Triumph of Modernity, Intercollegiate Studies Institute, 2014.

Він встановлений у 1899 році, і новий трейлер показує, банда в бігах, як Захід стає менш диким.
It is set in 1899, and the new trailer shows the gang on the run as the West becomes less wild.

Арешт як захід забезпечення кримінального провадження(накладається за клопотанням прокурора, слідчого або цивільного позивача);
Arrest as a measure to ensure criminal proceedings(imposed upon the request of the prosecutor, investigator or civil plaintiff);

Ішингер зазначає, що на міжнародному дискусійному форумі з безпеки буде обговорюватися невирішена проблема- як Захід має ставитися до Росії.
Ischinger notes that the international forum on security will discuss an unresolved problem: How the West should treat Russia.

Світлі сонячні окуляри блокує ролі сонця, як захід, але його багаті кольори, які підходять для використання з усіма видами одягу, є сильний декоративний ефект.
Light-colored sunglasses on the sun's blocking role as a sunset, but its rich colors, suitable for use with all kinds of clothing, there is a strong decorative effect.

Нормами Закону № 3206-VІ не передбачено право громадськості на проведення мирних зібрань, як захід щодо запобігання і протидії корупції….
The norms of Law No. 3206-VI do not envisage the right of the public to hold peaceful gatherings as a measure to prevent and counter corruption.”.

Ще з самого початку, коли лише створювали Форум(не як одноразову подію, а як захід, що мав повторюватися), ми мали на меті зробити так, щоб у ньому поєднувалися різні види мистецтва.
From the very beginning, when the Forum was just being created(not as a one-time event, but as an event to be repeated), we aimed to get different art forms combined.

У цьому контексті, за словами Ішингера, однією з важливих тем форуму буде невирішена проблема- як Захід має ставитися до Росії.
In this context, according to Ischinger, one of the important topics of the forum will be an unresolved problem: How the West should treat Russia.

Започаткований 1982 року, як захід, призначений підняти моральний стан жертв руйнівного землетрусу в регіоні Фріулі, він невдовзі став найбільшим світовим форумом кіноархівістів і кінодослідників.
Launched in 1982 as a measure intended to raise the morale of the victims of a devastating earthquake in the Friuli region, it soon became the world's largest gathering of film archivists and scholars.

Які він назвав"Сирійськими файлами", проллють світло на внутрішню роботу сирійського уряду та економіки, а"також покажуть, як Захід і західні компанії говорять одне, а роблять інше".
As per Harrison"The Syria Files shine a light on the inner workings of the Syrian government and economy, but they also reveal how the West and Western companies say one thing and do another.”.

Зараз важливо обговорити, як Захід та Україна можуть працювати разом над тим, щоб посилити тиск на Москву, аби вона припинила свої зусилля, спрямовані на дестабілізацію України, а також досягти дипломатичного рішення, що відновить суверенність та територіальну цілісність України».
Now is the time to discuss how the West and Ukraine can work together to increase the pressure on Moscow to end its efforts to destabilize Ukraine and achieve a diplomatic solution that restores Ukraine's sovereignty and territorial integrity.”.

WikiLeaks заявив, що електронні листи, які він назвав"Сирійськими файлами", проллють світло на внутрішню роботу сирійського уряду та економіки, а"також покажуть, як Захід і західні компанії говорять одне, а роблять інше".
WikiLeaks said on its website that the files would shed light on the workings of the Syrian government but also“reveal how the West and Western companies say one thing and do another.”.

Подібно до того, як Захід посилює свою співпрацю у сфері політики, економіки і безпеки з Україною, Молдовою і Грузією, Росія зміцнює свої присутність на таких територіях, нарощує темп військових навчань і надає повстанцям досконалішу зброю.
Just as the West has strengthened its political, economic and security cooperation with Ukraine, Moldova and Georgia, Russia has strengthened its presence in the breakaway territories it supports, increasing the pace of its military exercises and providing rebels with more sophisticated weaponry.

WikiLeaks заявив, що електронні листи, які він назвав"Сирійськими файлами", проллють світло на внутрішню роботу сирійського уряду та економіки, а"також покажуть, як Захід і західні компанії говорять одне, а роблять інше".
The website says the files, quote,"Shine a light on the inner workings of the Syrian government and economy and also reveal how the west and western firms say one thing and do another.".

WikiLeaks заявив, що електронні листи, які він назвав"Сирійськими файлами", проллють світло на внутрішню роботу сирійського уряду та економіки, а"також покажуть, як Захід і західні компанії говорять одне, а роблять інше".
The website says the files“shine a light on the inner workings of the Syrian government and economy, but they also reveal how the West and Western companies say one thing and do another.“.

WikiLeaks заявив, що електронні листи, які він назвав"Сирійськими файлами", проллють світло на внутрішню роботу сирійського уряду та економіки, а"також покажуть, як Захід і західні компанії говорять одне, а роблять інше".
WikiLeaks said the emails, which it has called"The Syria Files", would shine a light on the inner workings of the Syrian government and economy, and"also reveal how the West and Western companies say one thing and do another".

WikiLeaks заявив, що електронні листи, які він назвав"Сирійськими файлами", проллють світло на внутрішню роботу сирійського уряду та економіки, а"також покажуть, як Захід і західні компанії говорять одне, а роблять інше".
On the WikiLeaks"Syria file" web page, they state that the files“shine a light on the inner workings of the Syrian government and economy, but they also reveal how the West and Western companies say one thing and do another.“.

WikiLeaks заявив, що електронні листи, які він назвав"Сирійськими файлами", проллють світло на внутрішню роботу сирійського уряду та економіки, а"також покажуть, як Захід і західні компанії говорять одне, а роблять інше".
Whistleblower web site WikiLeaks has released the first of its“Syria Files,” a collection of more than 2.4 million e-mails that it says will“shine a light on the inner workings of the Syrian government and economy” while revealing“how the West and Western companies say one thing and do another.”.