Що таке ЯК ЗЛОЧИНУ Англійською - Англійська переклад

• as a crime

Приклади вживання Як злочину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україні як злочину геноциду.
Ukraine As a Crime of Genocide.

Податкові спори та альтернативні кваліфікації їх як злочину- поточні загрози.
Tax Disputes and their alternative treatments as crime- current threats.

Вбивства як злочину проти людяності;
Murder as a crime against humanity;

Правова кваліфікація Голодомору 1932- 1933 років в Україні та на Кубані як злочину проти людяности та як геноциду.
Legal classification of Holodomor 1932-1933 in Ukraine and in Kuban as a crime against humanity and genocide.

Однак його робота з визначення геноциду як злочину належить до 1933 року, і це було спричинено Сумаїльскою різаниною в Іраку.[9].
However, his work on defining genocide as a crime dates to 1933, and it was prompted by the Simele massacre in Iraq.[11].

Жахливі наслідки Голодомору 1932-1933 років потребують правової кваліфікації Голодомору як злочину тоталітарного комуністичного режиму СРСР.
The terrible consequences of Holodomor 1932-1933 require legal classification of Holodomor as a crime of the totalitarian regime of the USSR.

Зрештою, факти заперечення Голодомору як геноциду можуть відіграти й позитивну роль, адже сприятимуть виробленню аргументів на користь кваліфікації його як злочину.
Yet, some people denying that the Holodomor was genocide may also play a positive role as this will spur arguments in favour of classifying it as a crime.

Цей тип програми, як правило, вчать студентів про різні областях права, в тому числі, як вона створюється і як злочину обробляються в правовій системі.
This type of program will usually teach students about various areas of the law, including how it is created and how crimes are handled in the legal system.

Крім того, у КС наголошують, що законодавче визначення"незаконного збагачення" як злочину робить можливим перекладення цього обов'язку з боку обвинувачення на сторону захисту.
In addition, the Constitutional Court said that the legislative definition of"illegal enrichment" as a crime makes it possible to shift this responsibility from the prosecution to the defense.

Постанова Апеляційного суду м. Києва від 13 січня 2010 року стала історичним актом, який підтвердив юридичну кваліфікацію Голодомору 1932-1933 років в Україні як злочину геноциду.
The Resolution of the Kyiv Court of Appeal of January 13, 2010 is today a historical act that confirmed the legal qualification of the 1932-1933 Holodomor in Ukraine as a crime of genocide.

Крім того, США вже засудили методи дій Кремля в Сирії як злочину проти людства, що виключає можливість згоди США на тісну взаємодію з Росією у боротьбі з тероризмом на сирійській території.
Besides, the USA has already described the Kremlin's methods of actions in Syria as a crime against humanity, which excludes the possibility of the USA's consent to close cooperation with Russia in the fight against terrorism on Syrian territory.

Січня 2010 року стало подією в українській історії, адже в цей день Постановою Апеляційного суду м. Києва було підтверджено юридичну кваліфікацію Голодомору 1932-1933 років в Україні як злочину геноциду.
The day of January 13, 2010 became an event in Ukrainian history, because on that day the Kyiv Court of Appeal's ruling confirmed the legal qualification of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine as a crime of genocide.

Парламентська Асамблея Ради Європи включила до порядку денного розгляд доповіді з питання засудження Голодомору як злочину тоталітарного режиму в Україні та на інших територіях колишнього СРСР.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has included on its agenda consideration of a report on the issue of condemning Holodomor as a crime of the totalitarian regime in Ukraine and in other regions of the former USSR.

У інтерв'ю з Меттом Лауером у телепрограмі The Today Show та на місцевому телеканалі KGO-TV Гарріс висловилася за трактування«хронічного прогулювання» серед дітей у початковій школі як злочину батьків дітей-прогульників.
In interviews with Matt Lauer on The Today Show and local KGO-TV, Harris argued for treating"habitual and chronic truancy" among children in elementary school as a crime committed by the parents of truant children.

Створення Міжнародного трибуналу для правової кваліфікації голоду 1931-1933 рр. як злочину комуністичного режиму СРСР може бути ухвалене рішенням міждержавних організацій- ООН, Радою Європи, ОБСЄ.
The creation of an International Tribunal for the legal classification of the famine of 1931-1933 as a crime of the communist regime of the USSR could be approved by inter-state organizations- the UN, the Council of Europe, OSCE.

Вищенаведені факти свідчать про увагу світової спільноти до Голодомору 1932-1933 років і розуміння необхідності правової кваліфікації Голодомору як злочину проти людяності і злочину геноциду.
The above-mentioned facts demonstrate the attention of the world community to Holodomor 1932-1933 and the understanding of the need for a legal qualification of Holodomor as a crime against humanity and the crime of genocide.

Проблема заперечення злочину Голодомору 1932- 1933 років в Україні в цілому чи заперечення його як злочину геноциду, як і проблема заперечення багатьох інших злочинів геноцидів, не є новою.
The problem of the denial of the Holodomor of 1932- 1933 in Ukraine as a whole or its denial as a crime of genocide, as the problem of the denial of many other crimes of genocide, is not new.

Інакше кажучи, наявність формальних(навіть належним чином оформлених) цивільно-правових відносин, за допомогою яких суб'єкт прагне завуалювати свій злочинний умисел, за наявності підстав не повинна бути перешкодою для оцінки скоєного як злочину, передбаченого статтею 190 КК.
In other words, the existence of formal(even properly executed) civil-law relations, by means of which the subject tends to veil his criminal intent, in the presence of grounds should not be an obstacle to assessing the committed as a crime envisaged by Article 190 of the Criminal Code.

Правозахисники зазначили, що у разі внесення таких змін до ККУ принцип незворотності дії законодавства не застосовуватиметься, тому що визначення таких дій як злочину вже існувало у міжнародному законодавстві на момент початку подій у Криму і на Донбасі.
The human rights defenders said that in case the changes in question are introduced to the Criminal Code of Ukraine, the principle of non-retroactivity will not be applied to the legislation, as the definition qualifying these actions as a crime already existed when the events in Crimea and Donbas started unfolding.

Інший підхід до здійснення правової кваліфікації Голодомору 1932-1933 років полягає у заснуванні спеціального Міжнародного трибуналу для правової кваліфікації голоду 1931-1933 рр. як злочину тоталітарного режиму СРСР(за аналогією з Міжнародним Нюрнберзьким трибуналом 1945 року, Міжнародним трибуналом для колишньої Югославії 1993 року та Міжнародним трибуналом по Руанді 1994 року).
Another approach to achieving a legal classification of Holodomor 1932-1933 would be in the founding of a special International Tribunal for the legal classification of the famine of 1931-1933 as a crime of the totalitarian regime of the USSR(analogous to the International Nuremberg Tribunal set up in 1945, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, established in 1993 and the International Criminal Tribunal for Rwanda from 1994).

Злочини, наведені далі, караються як злочини відповідно до міжнародного права:….
The crimes hereinafter set out are punishable as crimes under international law:.

Стаття 161 не визначає чітко дії расистської та ксенофобської природи як злочини.
Article 161 needs to clearly define acts of a racist or xenophobic nature as crimes.

Ще в 1953 році 49 держави розцінює зоофілію як злочин або його еквівалент.
As recently as 1953, 49 states regarded bestiality as a felony or its equivalent.

Стаття 161 не визначає чітко дії расистської та ксенофобської природи як злочини.
Article 161 doesn't clearly define all acts of a racist or xenophobic nature as crimes.

У цих випадках обробляється ситуацією з обережністю, а не як злочин.
In these cases the situation is handled with discretion rather than as a crime.

В той час дії Dark Avenger'а не розглядалися як злочин через те, що Болгарія не мала законів з захисту інформації.
Dark Avenger's actions were not treated as a crime at that time in Bulgaria, since there was no law for information protection.

Акт міжнародного тероризму оцінюється як злочин не тільки кримінальним правом держави, але і, роблячи замах на міжнародні відносини, міжнародним правом.
Act of international terrorism as a crime is assessed not only the criminal law of the state, but also encroaching on international relations, international law.

Маркс вказував, що царський уряд карало як злочин всяку спробу підняти культурний рівень народу.
Marx pointed out that the tsarist government punished as a crime any attempt to raise the cultural level of the people.

Учасники зустрічі розцінили даний факт як злочин проти людства та засудили дії Росії з підтримки сирійської влади.
The participants of the meeting perceived this fact as a crime against humanity and condemned Russia's actions in support of the Syrian government.

Якщо є зв'язок одиничного акту з широко поширеним або систематичним нападом проти цивільного населення, така дія може кваліфікуватися як злочин проти людяності.
As long as there is a link with the widespread or systematic attack against a civilian population, a single act could qualify as a crime against humanity.