Що таке ЯК КАЖЕ Англійською - Англійська переклад

• as he says
• like telling
• as claimed
• as it is stated

Приклади вживання Як каже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому, як каже в повісті.
Yes, as I said in the post.

Як каже сам, втік.
He said as he ran away.

Співала, як каже, відколи себе пам'ятає.
They sang as they say, as long as I remember.

Як каже дружина, вистачить і мене одного.
Like I said, one is enough for me.

Але він має, як каже сам,«добрий нюх» для бізнесу.
Nevertheless, as he says himself, he has a"good nose" for business.

Як каже він сам, зараз його серце вільне.
As he says- he is free now.

Це справді дуже значний результат, але не такий, як каже Саакашвілі.
This is indeed a very substantial result, but it is not as high as claimed by Saakashvili.

Але, як каже господар, усього вистачає.
But, as the saying goes. enough is enough.

Якщо ви один з них,- ви будете почувати себе як риба у воді”, як каже прислів'я.
If you are one of these, you will take to this“like a duck takes to water” as the saying goes.

Як каже його персонаж у фільмі:«Це просто пеніс.
And like he said in the movie,"It's just a penis.

Перед виходом на сцену дає друзям- артистам« п'ять», як каже сам Валерик, раз так п'ятсот п'ять.
Before going on stage gives fellow artists"five," as he says Valerik, five hundred and five times since.

Як каже англійське прислів'я, легко бути мудрим після події.
Like they say, it's easy to be wise after the event.

З даного випуску Ви дізнаєтеся, всі основні моменти пов'язані з цією професією, як каже"від і до".
From this release you will learn all the main points related to this profession, as it says"from and to".

Отже, як каже прислів'я:"Зустрічають по одежі, а проводжають по розуму".
But as they say,“on the clothes meet, a good mind.”.

Коли ви перестаєте рухатися протягом тривалого періоду часу, це, як каже ваше тіло це час, щоб закрити і готуватися до смерті.
To stop moving for extended periods of time is like telling your body that it is time to shut down and prepare for death.

Як каже народна мудрість, кішка знає, чиє м'ясо вона з'їла.
As the saying goes, the cat knows whose cream it has eaten.

Коли ви перестаєте рухатися протягом тривалого періоду часу, це, як каже ваше тіло це час, щоб закрити і готуватися до смерті.
When you stop moving for extended periods of time, it's like telling your body it's time to shut down and prepare for death….

Як каже відома приказка, найкращий час почати робити щось нове- це зараз!
Like they say, the best time to start something is right now!

Коли ви перестаєте рухатися протягом тривалого періоду часу, це, як каже ваше тіло це час, щоб закрити і готуватися до смерті.
When you stop moving and sit still for extended periods of time, it's like telling your body to shut down and prepare for death.

Як каже американський урядовець, тут величезні можливості для бізнесу.
As he says, the Americans are pitching it as a huge business opportunity.

У рейтингу 2013 року Грузія була вже на 55 зі 175 місць, причому 25-ою серед європейських країн, а не другою, як каже спікер.
In the 2013 ranking Georgia went up to the 55th place out of 175, holding the 25th position among the European countries, not the second as claimed by the speaker.

Як каже американський президент,«це або найбільший будинок у світі, або наймасштабніша податкова афера у світі».
As he states,'either this is the largest building in the world or the largest tax scam in the world….

Завдяки танцювальному таланту, Брауна порівнювали з відомими R&B-артистами як[[Ашер]] і[[Майкл Джексон]], які, як каже сам Браун, сильно вплинули на його творчість.
Thanks to his dancing talent, Brown was compared with famous R'n'B artists like Usher and Michael Jackson, who as he says have had a big impact on his work.

Як каже східне прислів'я, ви не можете тримати змій у своєму подвір'ї і чекати від них, що вони вкусять тільки ваших сусідів.
As the saying goes, you can't keep snakes in your backyard and expect them to bite only your neighbors.

Як каже сам автор:«П'ятиполь- вигадане містечко у реальній Україні десь між Полтавою і Києвом.
As it is stated by the author,“Pyatipol is a fictitious town in real Ukraine, which is located somewhere between Poltava and Kyiv.

Хоча, як каже Геракліт, розум у всіх один, історія філософії показує, до хоч різних висновків він може приходити в різних людей.
Though, as tells Heraclitus, reason at all one, the philosophy history shows, to however different conclusions it can come at different people.

Як каже голова правління Whole Foods Джон Маккі,«немає ніяких причин, за якими бізнес не може бути етичним, соціально відповідальним і прибутковим».
John Mackey, the company's chairman, likes to say,“There's no inherent reason why business cannot be ethical, socially responsible, and profitable.”.

Як каже Святе Письмо,“його Бог воскресив, порвавши пута смерти, бо неможливо було, щоб вона держала його в своїй владі”(Діяння 2:24).
As it says in Scripture,“God raised Him up again, putting an end to the agony of death, since it was impossible for Him to be held in its power”(Acts 2:24).